Decreto federale concernente la rete delle strade nazionali (Decreto sulla rete stradale) del 10 dicembre 2012, modificato il 14 settembre 2016

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 1 capoverso 1, 8a capoverso 3 e 11 capoverso 1 della legge federale dell'8 marzo 19601 sulle strade nazionali; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 gennaio 20122, visto il messaggio del Consiglio federale del 18 febbraio 20153, decreta:

Art. 1 Sono dichiarate strade nazionali, ai sensi della legislazione federale sulle strade nazionali, le strade designate nell'elenco allegato.

Art. 2 1

Il presente decreto non sottostà a referendum.

Il Consiglio federale pone in vigore il presente decreto4 due anni dopo l'entrata in vigore del decreto federale del 30 settembre 20165 concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato.

2

Consiglio nazionale, 10 dicembre 2012

Consiglio degli Stati, 20 settembre 2012

La presidente: Maya Graf Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Hans Altherr Il segretario: Philippe Schwab

1 2 3 4 5

RS 725.11 FF 2012 543 FF 2015 1717 Modificato con decreto federale il 14 settembre 2016.

RU 2017 6731. Questo decreto federale entra in vigore il 1° gennaio 2018.

2014-3106

6695

Rete delle strade nazionali. DF

FF 2017

Allegato6

Elenco delle strade nazionali svizzere Strade e sezioni

N1

Genève (Frontière) ­ Lausanne ­ Yverdon-les-Bains ­ Bern ­ Zürich ­ Winterthur ­ St. Gallen ­ St. Margrethen Bardonnex (Frontière) ­ Perly Perly ­ Genève (Etoile) Perly ­ Aéroport Cointrin ­ Le Vengeron Le Vengeron ­ Genève (Lac) Le Vengeron ­ Ecublens Ecublens ­ Lausanne (Maladière) Ecublens ­ Villars-Ste-Croix Aubonne/Morges (Ouest) ­ Villars-Ste-Croix Villars-Ste-Croix ­ Essert-Pittet ­ Yverdon-les-Bains ­ Bern ­ Weyermannshaus ­ Bern (Forsthaus) Bern (Forsthaus) ­ Bern (Insel) Bern (Forsthaus) ­ Bern (Neufeld) Bern (Neufeld) ­ Bern (Tiefenaustrasse) Bern (Neufeld) ­ Bern-Wankdorf ­ Schönbühl ­ Luterbach ­ Härkingen ­ Wiggertal ­ Aarau (Ost) Aarau (Ost) ­ Rohr Rohr ­ Aarau Aarau (Ost) ­ Birrfeld ­ Limmattal Limmattal ­ Zürich (Hardtumsportplatz) Zürich (Hardturmsportplatz) ­ Platzspitz Limmattal ­ Gubristtunnel ­ Zürich-Nord Seebach/Zürich-Nord ­ Brüttisellen/Effretikon Zürich-Nord ­ Zürich-Ost Zürich-Ost ­ Zürich (Letten) Zürich-Ost ­ Brüttisellen ­ Winterthur-Nord ­ Winterthur-Ost ­ St. Gallen (Kreuzbleiche) St. Gallen (Kreuzbleiche) ­ St. Gallen St. Gallen (Kreuzbleiche) ­ Meggenhus ­ St. Margrethen

N2

6

Basel (Grenze) ­ Belchentunnel ­ Härkingen und Wiggertal ­ Luzern ­ Stans ­ Seelisbergtunnel ­ Altdorf ­ Gotthardtunnel ­ Bellinzona ­ Lugano ­ Chiasso (Frontiera) Basel/Weil am Rhein (Grenze) ­ Wiese ­ Basel (Gellert) Basel (Gellert) ­ Gundeldingen/Basel-Bahnhof-SBB

Modificato con decreto federale il 14 settembre 2016.

6696

Classe

1 2 1 2 1 2 1 1 1 3 1 2 1 2 3 1 1 3 1 1 1 2 1 2 1

1 2

Rete delle strade nazionali. DF

Strade e sezioni

N3

N4

N5

N6

FF 2017

Classe

Basel (Gellert) ­ Hagnau ­ Augst ­ Härkingen (N1) Wiggertal (N1) ­ Rotsee ­ Luzern (Zentrum) Luzern (Zentrum) ­ Kasernenplatz Luzern (Zentrum) ­ Lopper ­ Altdorf Altdorf ­ Göschenen Göschenen ­ Airolo (Gotthardtunnel) Göschenen ­ Gotthardpass ­ Motto-Bartola Motto-Bartola ­ Airolo Airolo ­ Bellinzona-Nord ­ Mendrisio ­ Chiasso (Frontiera)

1 1 2 1 2 2 3 2 1

Basel (Grenze) ­ Wiese und Augst ­ Birrfeld und Zürich (Limmattal) ­ Aeschertunnel ­ Uetlibergtunnel ­ Pfäffikon ­ Sargans Basel/St. Louis (Grenze) ­ Wiese (N2) Augst (N2) ­ Birrfeld (N1) Limmattal (N1) ­ Zürich-West ­ Zürich-Süd Zürich (Platzspitz) ­ Zürich (Wiedikon) Zürich (Wiedikon) ­ Zürich-Süd Zürich-Süd ­ Reichenburg ­ Sarganserland (N13)

1 1 1 3 2 1

Thayngen (Grenze) ­ Schaffhausen ­ Winterthur und Zürich ­ Islisbergtunnel ­ Cham ­ Schwyz ­ Altdorf Thayngen (Grenze) ­ Mutzentäli Mutzentäli ­ Winterthur-Nord (N1) Zürich-West (N3) ­ Blegi ­ Rütihof ­ Küssnacht Küssnacht ­ Brunnen (Süd) Brunnen (Süd) ­ Tunnelportal Flüelen Tunnel Flüelen ­ Altdorf (N2)

2 2 1 2 3 2

Yverdon-les-Bains ­ Neuchâtel ­ Biel/Bienne ­ Solothurn (Luterbach) Yverdon-les-Bains (N1) ­ Neuchâtel-Vauseyon ­ Le Landeron Le Landeron ­ La Neuveville La Neuveville ­ Twann (West) Twann (West) ­ Twann (Ost) Twann (Ost) ­ Biel/Bienne (West) ­ Biel/Bienne-Brüggmoos Biel/Bienne-Brüggmoos ­ Biel/Bienne-Bözingenfeld ­ Luterbach (N1)

1 2 3 2 3 1

Biel/Bienne ­ Bern (Schönbühl) und Bern (Wankdorf) ­ Thun ­ Spiez ­ Gampel Biel-Brüggmoos (N5) ­ Lyss (Nord) Lyss (Nord) ­ Schönbühl (N1) Bern-Wankdorf (N1) ­ Muri Muri ­ Rüfenacht

2 1 1 2

6697

Rete delle strade nazionali. DF

FF 2017

Strade e sezioni

Classe

Muri ­ Thun (Nord)

Lattigen ­ Wimmis (Port) Lattigen ­ Spiez ­ Mülenen Mülenen ­ Reichenbach Reichenbach ­ Frutigen Frutigen ­ Kandersteg (Verladestation Lötschbergtunnel) Goppenstein (Verladestation Lötschbergtunnel) ­ Gampel (N9)

1 2 1 2 2 3 2 3 3

Winterthur ­ Frauenfeld ­ Kreuzlingen (Grenze) Winterthur-Ost (N1) ­ Grüneck ­ Kreuzlingen (Nord) Kreuzlingen (Nord) ­ Kreuzlingen (Grenze)

1 2

Spiez ­ Interlaken ­ Brünig ­ Sarnen ­ Lopper Spiez (N6) ­ Krattiggraben Krattiggraben ­ Leissigen (West) Leissigen (West) ­ Leissigen (Ost) Leissigen (Ost) ­ Därligen (West) Därligen (West) ­ Därligen (Ost) Därligen (Ost) ­ Interlaken (West) Interlaken (West) ­ Unterbach Unterbach ­ Brünigpass ­ Lungern Umfahrung Lungern Lungern ­ Giswil Giswil ­ Sarnen (Süd) ­ Lopper (N2)

2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2

Vallorbe (Frontière) ­ Orbe (Essert-Pittet) et Lausanne (Villars-Ste-Croix) ­ Sion ­ Brig ­ Simplon ­ Gondo (Grenze) Vallorbe (Frontière) ­ Ballaigues Ballaigues ­ Essert-Pittet (N1) Villars-Ste-Croix (N1) ­ La Croix La Croix ­ Corsy La Croix ­ La Veyre ­ Gd-St-Bernard ­ Brig Brig ­ Simplon ­ Gondo (Grenze)

3 2 1 2 1 3

Zürich ­ Kloten Zürich-Nord ­ Kloten-Süd

1

Vevey ­ Fribourg ­ Bern La Veyre (N9) ­ Bern-Weyermannshaus (N1)

1

St. Margrethen ­ Sargans ­ Chur ­ Galleria del San Bernardino ­ Bellinzona ­ Locarno St. Margrethen (N1) ­ Sarganserland ­ Reichenau

1

Thun (Nord) ­ Glättimüli Thun (Nord) ­ Lattigen

N7

N8

N9

N11 N12 N13

6698

Rete delle strade nazionali. DF

Strade e sezioni

Reichenau ­ Islabellatunnel ­ Galleria del San Bernardino ­ Bellinzona-Nord (N2) Bellinzona-Süd (N2) ­ Aeroporto Locarno Aeroporto Locarno ­ Tunnel Mappo Morettina ­ Locarno ­ Ascona (Svincolo San Materno) N14

N15

N16

N17

N18

N20

FF 2017

Classe

2 3 2

Luzern ­ Zug ­ Wädenswil Rotsee (N2) ­ Rütihof (N4) Blegi (N4) ­ Baar ­ Sihlbrugg Sihlbrugg ­ Wädenswil (N3)

1 2 3

Brüttisellen ­ Wetzikon ­ Rapperswil ­ Reichenburg Brüttisellen (N1) ­ Uster (Ost) Uster (Ost) ­ Wetzikon ­ Hinwil Hinwil ­ Reichenburg (N3)

2 3 2

Boncourt (Frontière) ­ Delémont ­ Biel/Bienne Boncourt (Frontière) ­ Tavannes Tavannes ­ Route de Tramelan Tavannes ­ La Heutte La Heutte ­ Biel/Bienne Biel/Bienne ­ Biel/Bienne-Bözingenfeld (N5)

2 2 2 3 2

Niederurnen ­ Glarus Niederurnen (N3) ­ Näfels (Nord) Näfels (Nord) ­ Glarus

2 3

Delémont ­ Basel Delémont-Est (N16) ­ Westportal Eggfluetunnel Eggfluetunnel Ostportal Eggfluetunnel ­ Aesch (BL) Aesch (BL) ­ Hagnau (N2)

3 2 3 2

Le Locle (Frontière) ­ La Chaux-de-Fonds ­ Tunnel de la Vue des Alpes ­ Neuchâtel et Thielle ­ Murten Le Col des Roches (Frontière) ­ Crêt du Locle Crêt du Locle ­ La Chaux-de-Fonds (Ouest) La Chaux-de-Fonds (Ouest) ­ La Chaux-de-Fonds (Sud) La Chaux-de-Fonds (Sud) ­ Tunnel de la Vue des Alpes ­ NeuchâtelVauseyon (N5) Thielle (N5) ­ Gals Gals ­ Ins Ins ­ Murten (N1)

3 2 3 2 3 2 3

6699

Rete delle strade nazionali. DF

Strade e sezioni

N21

N22 N23

N24

N25 N28

N29

6700

FF 2017

Classe

Martigny ­ Portail du tunnel du Gd-St-Bernard Gd-St-Bernard (N9) ­ Martigny-Croix Martigny-Croix ­ Portail du tunnel du Gd-St-Bernard

2 3

Pratteln ­ Liestal ­ Sissach Pratteln (N2) ­ Sissach (N2)

2

Grüneck ­ Meggenhus Grüneck (N7) ­ Arbon (West) Arbon (West) ­ Meggenhus (N1)

3 2

Mendrisio ­ Gaggiolo (Frontiera) Mendrisio (N2) ­ Stabio (Ost) Stabio (Ost) ­ Gaggiolo (Frontiera)

2 3

St. Gallen ­ Herisau ­ Appenzell St. Gallen (Winkeln) (N1) ­ Herisau ­ Hundwil ­ Appenzell

3

Landquart ­ Klosters Landquart (N13) ­ Jenaz Jenaz ­ Saas Saas ­ Klosters

2 3 2

Thusis ­ Silvaplana Thusis (Süd) (N13) ­ Tiefencastel ­ Silvaplana

3