Decreto federale sulla sicurezza alimentare (controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Per la sicurezza alimentare») del 14 marzo 2017
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale1; esaminata l'iniziativa popolare «Per la sicurezza alimentare», depositata l'8 luglio 20142; visto il messaggio del Consiglio federale del 24 giugno 20153, decreta: I La Costituzione federale è modificata come segue: Art. 104a4
Sicurezza alimentare
Al fine di garantire l'approvvigionamento della popolazione con derrate alimentari la Confederazione crea presupposti per:
1 2 3 4
a.
preservare le basi della produzione agricola, in particolare le terre coltive;
b.
una produzione di derrate alimentari adeguata alle condizioni locali ed efficiente sotto il profilo dello sfruttamento delle risorse;
c.
un'agricoltura e una filiera alimentare orientate verso il mercato;
d.
relazioni commerciali transfrontaliere che concorrano allo sviluppo ecologicamente sostenibile dell'agricoltura e della filiera alimentare;
e.
un impiego di derrate alimentari rispettoso delle risorse.
RS 101 FF 2014 5289 FF 2015 4749 La numerazione definitiva del presente articolo sarà stabilita dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare; a tal fine essa coordinerà la numerazione con le altre disposizioni vigenti della Costituzione federale.
2015-0322
2065
Controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Per la sicurezza alimentare». DF
FF 2017
II Il presente controprogetto è sottoposto al voto del Popolo e dei Cantoni. Se l'iniziativa popolare «Per la sicurezza alimentare» non è ritirata, è sottoposto al voto del Popolo e dei Cantoni unitamente all'iniziativa, secondo la procedura di cui all'articolo 139b della Costituzione federale.
Consiglio nazionale, 14 marzo 2017
Consiglio degli Stati, 14 marzo 2017
Il presidente: Jürg Stahl Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Ivo Bischofberger La segretaria: Martina Buol
2066