Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per il mestiere del falegname Modifica del 17 febbraio 2017 Il Consiglio federale svizzero decreta: I Le disposizioni modificate qui di seguito, menzionate nel contratto collettivo di lavoro (CCL) per il mestiere del falegname, allegato ai decreti del Consiglio federale del 24 aprile 2012, del 18 novembre 2014 e del 1° dicembre 20161, sono dichiarate d'obbligatorietà generale: Convenzione aggiuntiva sui salari del 25 novembre 2016 Art. 1 I salari effettivamente versati il 31 dicembre 2016 delle aziende interessate dal CCL per il mestiere del falegname sono aumentati di franchi 20 al mese in generale e di franchi 30 al mese individualmente.

Art. 2 Si possono computare gli aumenti di salario concessi negli ultimi 12 mesi prima dell'entrata in vigore di questa dichiarazione di obbligatorietà generale.

Art. 4 I nuovi salari vigono per tutte le aziende soggette al CCL dall'entrata in vigore della dichiarazione di obbligatorietà generale di questa convenzione aggiuntiva.

1

FF 2012 4757, 2014 7675, 2016 7831

2017-0427

1455

Contratto collettivo di lavoro per il mestiere del falegname. DCF

FF 2017

Inoltre, il CCL per il mestiere del falegname viene modificato come segue:

Allegato I

Salari minimi 18° anno di età

19° anno di età

20° anno di età

21° anno di età

22° anno di età

23° anno di età

24° anno di età

Mese

Ora

Mese

Ora

Mese

Ora

Mese

Ora

Mese

Ora

Mese

Ora

Mese

Ora

3501

19.40

3501

19.40

3501

19.40

3577

19.85

3653

20.25

3729

20.70

4000

22.20

Lavoratori non qualificati Lavoratore ausiliario

Gli altri salari minimi rimangono invariati.

1456

Contratto collettivo di lavoro per il mestiere del falegname. DCF

FF 2017

II Il presente decreto entra in vigore il 1° aprile 2017 e ha effetto sino al 31 dicembre 2017.

17 febbraio 2017

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1457

Contratto collettivo di lavoro per il mestiere del falegname. DCF

1458

FF 2017