Decreto federale

Disegno

che approva le decisioni 2009/1 e 2009/2 del 18 dicembre 2009 sull'emendamento del Protocollo del 1998 alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 ottobre 20172, decreta:

Art. 1 Le decisioni 2009/1 e 2009/2 del 18 dicembre 20093 sull'emendamento del Protocollo del 24 giugno 19984 alla Convenzione del 13 novembre 19795 sull'inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti sono approvate.

1

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarle.

Nello strumento di ratifica, visto l'articolo 16 capoverso 3 del Protocollo emendato dalla decisione 2009/1, il Consiglio federale fornisce la spiegazione seguente: 3

«Visto l'articolo 16 capoverso 3, la Svizzera approverà gli emendamenti futuri al Protocollo applicando come finora la procedura ordinaria di ratifica.» Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

1 2 3 4 5

RS 101 FF 2017 6449 FF 2017 6461 RS 0.814.325 RS 0.814.32

2017-1278

6459

Approvazione delle Dec. 2009/1 e 2009/2 del 18 dic. 2009 sull'emendamento del Prot. del 1998 alla Conv. sull'inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti. DF

6460

FF 2017