1365 # S T #

Mises an concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis Abonnement à la Feuille fédérale

Le prix de l'abonnement à la Feuille fédérale est de 33 francs par an, et de 18 îrancs pour six mois, y compris l'envoi franco de port, dans toute la Suisse. L'abonnement part du 1er janvier ou du 1er juillet.

La Feuille fédérale contient : les délibérations du Conseil fédéral qui peuvent être livrées à la publicité; les messages et les rapports du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale, y compris les projets de lois et d'arrêtés fédéraux; les circulaires du Conseil fédéral; les publications des départements et d'autres administrations de la Confédération, entre autres les tableaux mensuels des recettes des douanes et du rendement des droits de timbre fédéraux, les avis relatifs aux hypothèques sur des chemins de fer, les mises au concours de places et de livraisons à faire à la Confédération; enfin, des avis émanant d'autorités fédérales.

La Feuille fédérale continuera à avoir comme annexes: les feuilles parues du Recueil des lois fédérales (lois et ordonnances fédérales, arrêtés fédéraux, règlements, traités conclus avec l'étranger, etc.); le résumé des délibérations de l'Assemblée fédérale.

On peut s'abonner à la Feuille fédérale complète ou bien seulement au Recueil des lois fédérales ou au Bulletin des places vacantes, directement auprès de l'imprimerie (c. c. p. III145). Les anciens abonnés qui ne refuseront pas le numéro 1 seront considérés comme abonnés pour l'année nouvelle.

Le prix de l'abonnement au Recueil des lois fédérales seul est de 9 francs par an, ou de 5 francs pour une demi-année. L'abonnement part du 1er janvier ou du 1er juillet.

On peut se procurer aussi, tant que la provision n'en est pas épuisée, le Recueil des lois fédérales, en en faisant la demande au bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

Les réclamations relatives à l'expédition de la Feuille fédérale doivent être adressées, immédiatement, en première ligne, aux bureaux de poste; en seconde ligne, à l'imprimerie des hoirs C.-J. Wyss S. A., à Berne, et exceptionnellement au bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

1573

Chancellerie fédérale

1366

PLACES VACANTES La liste des places vacantes mentionnées ci-dessous est publiée chaque semaine sous forme de tirage à part. -- Prix pour la Suisse : 8 francs par an ; 4 fr. 50 pour 6 mois.

Etranger: 10 francs par an; 6 francs pour 6 mois. On peut s'abonner auprès de l'imprimerie des hoirs C.-J. Wyss, société anonyme, à Berne. Des exemplaires sont en vente au bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

A OBSERVER A moins de remarques particulières, los prescriptions suivantes sont applicables : les offres de services, manuscrites et accompagnées d'un curriculum vitao, doivent être adressées directement au service intéressé dans le délai d'inscription. Les candidats qui ne sont pas encore au service de la Confédération joindront un certificat de bonnes moeurs à leurs offres. Les montants indiqués cidessous correspondent au traitement annuel de base, y compris l'allocation do renchérissement de 8%. Lorsque les conditions sont remplies, il s'y ajoute, suivant l'état civil et le domicile de l'agent, une indemnité de résidenco pouvant s'élever jusqu'à 800 francs par an, ainsi qu'une allocation de 432 à 486 francs pour chaque enfant de moins de 20 ans n'ayant pas uno occupation rémunérée (cf. loi fédérale du 29 septembre 1961 modifiant la loi sur le statut des fonctionnaires). Il pourra être convenu avec le candidat que son traitement sera inférieur au montant légal pendant la période d'essai et d'adaptation.

Une chaire ordinaire de machines-outils et de technique de la fabrication est à pourvoir pour le 1er avril 1964 aux sections de mécanique et d'électrotcchnique de l'école polytechnique (odorale Des renseignements détaillés sont donnés par le président du conseil de l'école polytechnique fédérale.

Délai d'inscription: 20 décembre 1963 [2..]

S'adresser à: Président du conseil de l'école polytechnique fédérale, Zurich 6.

1228

Juriste H ou I, éventueliement la Etudes de droit complètes. Langue maternelle: l'allemand; connaissance du français.

Activité variée dans le domaine de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité.

Joindre une photographie aux offres de services.

Traitement de base: 16 168 à 21 632 ou 18 155 à 23 620, éventuellement 20 110 à 25 574 francs.

Délai d'inscription: 6 janvier 1963 [4..]..

S'adresser à : Office fédéral des assurances sociales, Berne 3.

1367 Juriste II, éventuellement I, éventuellement la Etudes de droit complètes; brevet d'avocat ou de notaire désiré, mais pas exigé. Langue maternelle: l'italien ou au moins connaissance de cette langue. Résidence de service: Berne. Entrée en fonctions : aussi tôt que possible.

Traitement de base: 16 168 à 21 632, éventuellement 18 155 à 23 620, éventuellement 20 110 à 25 574 francs.

Délai d'inscription: 31 décembre 1963 [3.]..

S'adresser à: Assurance militaire, service du personnel, case postale, Berne 2.

125» Adjoint II, éventuellement I Etudes universitaires complètes d'économiste ou d'ingénieur agronome. Collaborateur du préposé aux questions d'économie laitière. Etre capable de traiter de façon indépendante les questions de l'économie laitière suisse. Habile rédacteur. Langue mater- .

nelle: l'allemand ou le français; bonne connaissance d'une deuxième langue officielleTraitement de base: 22 885 à 28 350, éventuellement 25 855 à 31 320 francs.

Délai d'inscription: 20 décembre 1963 [5 ] S'adresser à: Division de l'agriculture, Laupenstrasse 25, Berne 3.

905.

Adjoint II, éventuellement I ou la (inspection des fabriques, Aarau) Chimiste, ingénieur ou technicien ayant, si possible, une expérience pratique de l'industrie et de l'intérêt pour les questions d'hygiène du travail et de protection ouvrière.

Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français et si possible de l'anTraitement de base: 16 168 à 21 632, éventuellement 18 155 à 23 620 ou 20 110 à 25 574 francs.

Délai d'inscription : 31 décembre 1963 [3.]..

S'adresser à: Service administratif de l'office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, Berne 3.

1251

Ingénieur II, éventuellement I Etudes complètes d'ingénieur électricien. Bon organisateur. Champ d'activité : Système d'engins téléguidés et remplaçant de l'ingénieur en chef. Coordination de l'acquisition, l'introduction et l'installation des engins téléguidés. Savoir résoudre des problèmes techniques en relation avec des exigences tactiques. Devoirs d'entretien. Langues: le français, l'allemand ; bonnes notions de l'anglais.

Traitement de base: 16 168 à 21 632, éventuellement 18 155 à 23 620 francs.

Délai d'inscription: 27 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

1252

Ingénieur ou technicien en génie civil Pour l'examen de demandes de brevet d'invention dans le domaine des constructions.

Langue maternelle: l'allemand. Citoyen suisse ou étranger domicilié en Suisse depuis quelques années.

Traitement de base: A convenir.

Délai d'inscription: 31 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Direction du bureau fédéral de la propriété intellectuelle, Berne 3.

1368 Ingénieur électricien Pour l'examen de demandes do brevet d'invention concernant la technique des courants forts, connaître si possible lo domaine des machines électriques. Langue maternelle : l'allomand. Formation universitaire, citoyen suisse ou étranger domicilié on Suisse depuis quelques années.

Traitement de base: A convenir.

Délai d'inscription: 31 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Direction du bureau fédéral de la propriété intellectuelle, Berne 3.

1254

Ingénieur mécanicien Pour l'examen de demandes de brevet d'invention. Connaître de préférence le domaine des machines thermiques. Langue maternelle: l'allemand. Formation universitaire, citoyen suisse ou étranger domicilié en Suisse depuis quelques années.

"Traitement de baso: A convenir.

Délai d'inscription: 31 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Direction de bureau fédéral de la propriété intellectuelle, Berne 3.

1255 Technicien I, éventuellement la, éventuellement expert technique II (technicien chimiste) Etudes complètes de chimiste dans un technicum. Expérience pratique dans le domaine des substances radioactives désirée. Intérêt pour le contrôle des laboratoires à isotopes et pour les travaux analytiques dans le domaine de la radio-chimie en rapport avec la nouvelle ordonnance concernant la protection contre les radiations.

Traitement de base: 13 446 à 18 911, éventuellement 15 174 à 20 639, éventuellement 16 168 à 21 632 francs.

Délai d'inscription: 10 janvier 1964 [3..].

S'adresser à: Direction du service fédéral de l'hygiène publique, Bollwerk 27, Borne.

1231

Technicien II, éventuellement I Diplôme de technicien électricien. Etre capable d'élaborer de façon indépendante dos projets et d'en assumer l'exécution, et de surveiller le montage d'installations importantes.

Traitement de base: 11 977 à 17 377, éventuellement 13 446 à 18 911 francs.

Délai d'inscription: 28 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Service du génie et des fortifications, Mattenhof&trasse 5, Berne.

1250 Aide technique II, éventuellement I (station federala de laiterie, Liebefcld-Berne) Diplôme d'une école de laiterie et expérience de la fabrication des fromages; avoir du goût pour les travaux do laboratoire dans le domaine de la bactériologie fromagèro.

Traitement de base: 9440 à 12 366, éventuellement 10 098 à 14 245 francs.

Délai d'inscription: 30 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Division de l'agriculture, Laupenstrasse 25, Berne.

Adjoint I, éventuellement II (contrôle du trafic) Bonne formation dans le domaine de l'économie d'entreprise. Connaissance approfondie des décomptes et de la comptabilité, si possible expérience dans le traitement moderne de l'information statistique. Aptitude à traiter des affaires sous sa propre responsabilité et à mener des pourparlers. Connaissance de deux langues officielles.

1369 Traitement de base: 25 855 à 31 320, éventuellement 22 885 à 28 350 francs.

Délai d'inscription: 14 décembre 1963 [1.]

S'adresser à: Direction générale des chemins de fer fédéraux, Hochsehulstrasse 6, Berne.

1258

Collaborateur spécialiste II, éventuellement I, éventuellement la Le titulaire de ce poste aura la tâche d'assurer la liaison avec un groupe important d'agents locaux occupés à titre accessoire et de traiter les questions administratives qui les concernent. Très bonne culture générale, aisance dans l'expression orale et écrite, capacité de s'affirmer. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français; notions d'italien désirées. Résidence de service: Berne.

Traitement de base: 16 168 à 21 632, éventuellement 18 155 à 23 620, éventuellement 20 110 à 25 574 francs.

Délai d'inscription: 27 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Direction de la régie fédérale des alcools, Länggassstrasse 31, Borne.

1269

Intendant d'arsenal II, éventuellement le (arsenal fédéral, Payerne) Officier. Pratique de plusieurs années dans l'administration militaire. Connaissance approfondie du matériel de guerre et du service d'arsenal. Apte à diriger seul un arsenal important. Langues: le français et l'allemand.

Traitement de base: 17 161 à 22 626, éventuellement 18 155 à 23 620 francs.

Délai d'inscription: 20 décembre 1963 [2..]

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

Commis I, éventuellement commis principal II ou réviseur II Formation commerciale complète ou préparation équivalente. Etre familiarisé avec la tenue des comptes militaires (HA). Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français. Officier (Qm.) ou fourrier.

Traitement de base: 9871 à 13 619, éventuellement 10 595 à 15 498, éventuellement 12 712 à 18 144 francs.

Délai d'inscription: 20 décembre 1963 [3...]

S'adresser à: Commissariat central des guerres, Berne 25.

lalo Commis principal II ou I, éventuellement secrétaire bibliothécaire II Formation de bibliothécaire ou de libraire, expérience professionnelle, bonne connaissance des langues étrangères, dactylographie. Collaboration dans le service du prêt, à la salle de lecture et dans les archives, ainsi qu'au catalogue.

Traitement de base: 10595 à 15498 ou 11383 à 16751, éventuellement 12 712 à 18 144 francs.

Délai d'inscription: 10 janvier 1964 [3..].

S'adresser à: Bibliothèque centrale fédérale, palais fédéral ouest, Berne 3.

Commis principal II, éventuellement I, éventuellement comptable II Bonne instruction générale et formation commerciale. Plusieurs années d'activité dans l'industrie comme comptable ou reviseur. Habileté dans l'expression orale et écrite.

Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance de l'anglais, du français et clé l'italien.

1370 Traitement de base: 10 595 à 15 498, éventuellement 11 383 à 16 751, éventuellement 12 712 à 18 144 francs.

Délai d'inscription: 20 décembre 1963 [1.]

S'adresser à: Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

1200

Commis principal I, éventuellement secrétaire II Apprentissage complet de commerce ou d'administration. Aptitudes pour traiter dos questions relatives aux places d'armes et de tir (acquisitions de terrains, conclusions de contrats, tenue de procès-verbaux). Facilité d'expresssion par écrit et oralement. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement do base: 11 383 à 16 751, éventuellement 12 712 à 18 144 francs.

Délai d'inscription: 31 décembre 1963 [3.]..

S'adresser à: Commissariat central des guerres, Berne 25.

1201

Contrôleur spécialiste III, éventuellement II Certificat de fin d'apprentissage en qualité de mécanicien de bicyclettes, mécanicien ou profession similaire de la branche métallurgique. Connaissance approfondie du matériel de bicyclettes ainsi que du matériel de corps général. Plusieurs années de pratique dans les arsenaux désirées. Si possible sous-officier. Langues : l'allemand et le français.

Traitement de base: 10 940 à 16 124, éventuellement 11 977 à 17 377 francs.

Délai d'inscription: 20 décembre 1963 [2..]

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

1234

Sous-officier instructeur des troupes de réparation Technicien auto, mécanicien auto ou électricien auto. Grade de sous-officier. Connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement do base: 10 346 à 14 872, éventuellement 10 940 à 16 124, éventuellement 11 977 à 17 377 francs.

Délai d'inscription: 21 décembre 1963 [1.]

S'adresser à : Service des transports et des troupes de réparation, Berne.

1202 Commis principal II, éventuellement I Apprentissage complet de commerce ou d'administration. Aptitudes pour liquider do manière indépendante des travaux administratifs concernant des questions immobilières.

Langue maternelle : l'allemand ; bonne connaissance du français.

Traitement de base: 10 595 à 15 498, éventuellement 11 383 à 16 751 francs.

Délai d'inscription: 31 décembre 1963 [3.]..

S'adresser à: Commissariat central des guerres, Berne 25.

1203

Commis principal II, éventuellement I Bonne formation commerciale ou équivalente. Etre capable de disposer de façon indépendante on matière do carburants. Domaine de travail intéressant et variò. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français.

Traitement de base: 10 595 à 15 498, éventuellement 11 383 à 16 751 francs.

Délai d'inscription: 31 décembre 1963 [3.]..

S'adresser à: Commissariat central des guerres, Berne 25.

1264

1371 Commis I ou la, éventuellement commis principal II Officier subalterne. Formation commerciale ou administrative, connaissance de la branche automobile ou formation professionnelle dans l'industrie métallique ou électrique; aptitudes pour travaux administratifs. Bon organisateur. Qualités de chef.

Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français, éventuellement de l'italien. Résidence de service: Thoune.

Traitement de base: 9871 à 13 619, éventuellement 10 098 à 14 245, éventuellement 10 595 à 15 498 francs.

Délai d'inscription: 31 décembre 1963 [2..]

S'adresser à: Service de l'infanterie, Berne 25.

1235

Commis I, éventuellement commis principal II Bonne instruction générale et certificat de fin d'apprentissage commercial ou administratif. Si possible officier. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9871 à 13 619, éventuellement 10 595 à 15 498 francs.

Délai d'inscription: 20 décembre 1963 [2..]

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

1236 Commis II ou I, éventuellement commis principal II Apprentissage complet dans l'administration ou le commerce ou formation équivalente.

Avoir des aptitudes pour les travaux d'enregistrement et de chancellerie. Langue maternelle: l'allemand ou le français; bonne connaissance des autres langues officielles. Possibilités d'avancement.

Traitement de base: 9440 à 12366, éventuellement 9871 à 13619, éventuellement 10 595 à 15 498 francs.

Délai d'inscription: 31 décembre 1963 [3.]..

S'adresser à: Chancellerie fédérale, Berne 3.

1265 Assistant(e)-bibliothécaire III, éventuellement II Collaborateur possédant une bonne culture générale. Aptitudes pour un travail indépendant dans le domaine du catalogue et de la rédaction des bibliographies.

Apprentissage complet de commerce ou de librairie ou formation équivalente, et diplôme de bibliothécaire ou pratique durant plusieurs années dans une bibliothèque.

Bonnes connaissances linguistiques.

Traitement de base: 9871 à 13 619, éventuellement 10 595 à 15 498 francs.

Délai d'inscription: 27 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Direction de la bibliothèque nationale, Berne.

1266

Suppléant du chef ouvrier, éventuellement chef ouvrier II (arsenal fédéral, Coire) Certificat de fin d'apprentissage de mécanicien, serrurier ou armurier. .Plusieurs années de pratique dans les arsenaux désirées. Etre capable de diriger d'une manière indépendante un atelier de mécanique. Langue maternelle: le français; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 10 098 à 14 245, éventuellement 10 595 à 15 498 francs.

Délai d'inscription: 27 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

1267

1372 Commis II, éventuellement I (arsenal fédéral, Biasca) Bonne instruction générale et certificat de fin d'apprentissage ou administratif. Langue maternelle: l'italien; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement do base: 9440 à 12 366, éventuellement 9871 à 13 619 francs.

Délai d'inscription: 20 décembre 1963 [2..]

S'adresser à: Intendance du matériel do guerre, Berne 25.

1237

Commis II, éventuellement I (arsenal îédéral, Berne) Bonne instruction générale et certificat de fin d'apprentissage commercial ou administratif. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9440 à 12 366, éventuellement 9871 à 13 619 francs.

Délai d'inscription: 20 décembre 1963 [2..]

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

1238

Commis II, éventuellement I (arsenal tédérnl, Stirnen) Bonne instruction générale et certificat de fin d'apprentissage commercial ou administratif. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9440 à 12 366, éventuellement 9871 à 13 619 francs.

Délai d'inscription: 20 décembre 1963 [2..]

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

1239 Commis II, éventuellement I (arsenal îédéral, Scowen) Bonne instruction générale et certificat de fin d'apprentissage commercial ou administratif. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9440 à 12 366, éventuellement 9871 à 13 619 francs.

Délai d'inscription: 20 décembre 1963 [2..]

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

1240

Commis II, éventuellement I Apprentissage dans le commerce ou formation équivalente (bon dactylographe).

Travail au service du contrôle militaire. Langue maternelle: l'allemand; connaissance du français.

Traitement do base: 9440 à 12 366, éventuellement 9871 à 13 619 francs.

Délai d'inscription: 19 décembre 1963 [2..]

S'adresser à : Service de l'aviation et do la défense contre avions, Berne 25.

124,1

Commis II, éventuellement I Bonne instruction générale et certificat de fin d'apprentissage commercial ou administratif. Langue maternelle : l'allemand ou le français ; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9440 à 12 366, éventuellement 9871 à 13 619 francs.

Délai d'inscription: 27 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

126S»

1373 Commis II, éventuellement I (homme ou dame) Apprentissage complet dans le commerce ou formation équivalente. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français et si possible de l'italien. Aptitudes et intérêt pour les travaux d'enregistrement et de bureau. Possibilités d'avancement.

Traitement de base: 9440 à 12 366, éventuellement 9871 à 13 619 francs.

Délai d'inscription: 27 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Division fédérale de justice, Berne 3.

Commis II, éventuellement I (arsenal lèderai, Saint-Maurice) Bonne instruction générale et certificat de fin d'apprentissage ou administratif. Languematernelle: le français; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9440 à 12 366, éventuellement 9871 à 13 619 francs.

Délai d'inscription: 27 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

1271.

Ouvrier professionnel (établissement fédéral d'essais pour l'arboriculture, la viticulture et l'horticulture, Wiidenswil) Diplôme d'une école d'agriculture; être capable d'entretenir les vergers et pépinières..

Traitement de base: 9440 à 12 366 francs.

Délai d'inscription: 21 décembre 1963 [1.]

S'adresser à: Division de l'agriculture, Laupenstrasse 25, Berne.

1272'

Garçon de bureau II, éventuellement I Etre capable d'assurer le service du courrier et d'effectuer des travaux d'expédition et de polycopie. Connaître si possible la dactylographie.

Traitement de base: 8520 à 9720, éventuellement 8880 à 10 638 francs.

Délai d'inscription: 24 décembre 1963 [3..].

S'adresser à: Service administratif de l'office fédéral de l'ind.ustrie, des arts et métiers.

et du travail, rue Fédérale 8, Berne 3.

I2fô.

Aide H, éventuellement I Aptitudes pour l'exécution de travaux de magasin, d'expédition et de reproduction..

Connaissance de la dactylographie désirée.

Traitement de base : 8520 à 9720, éventuellement 8880 à 10 638 francs.

Délai d'inscription: 19 décembre 1963 [2..]

S'adresser à: Direction de l'administration militaire fédérale, service des finances,, Berne 3.

1344

2 aides de bibliothèque IV Hommes consciencieux et robustes aptes au service dans les magasins de livres et aux travaux de contrôle et d'écriture s'y rattachant.

Traitement de base: 8880 à 10 638 francs.

Délai d'inscription: 20 décembre 1963 [2..]

S'adresser à: Direction de la bibliothèque nationale suisse, Berne.

1245

1374 Dame-aide II, éventuellement dame-aide de laboratoire II Personne consciencieuse pour travaux dans le laboratoire de photographie, photocopies et microfilms. Les candidats (es) ayant déjà travaillé dans un laboratoire do photographie auront la préférence.

Traitement de base: 8520 à 9720, éventuellement 8880 à 10 638 francs.

Délai d'inscription: 31 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Direction de la bibliothèque nationale suisse, Berne.

1273

Daine-commis II, éventuellement I Habile sténodaetylographe. Diplôme d'une écolo de commerce ou apprentissage dans le commerce ou l'administration. Quelques années de pratique. Etre capable d'effectuer les travaux de secrétariat de manière indépendante. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français.

Traitement de base: 9440 à 12 366, éventuellement 9871 à 13 619 francs.

Délai d'inscription: 27 décembre 1903 [2.].

S'adresser à: Régie fédérale des alcools, Länggassstrasse 31, Berne.

1208

Dame-commis III, éventuellement II, éventuellement I ou dame-aide de chancellerie II, I Certificat de fin d'apprentissage commercial ou formation équivalente. Connaissances dans le secteur achat désirées. Habile sténodactylographie. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9060 à II 156, éventuellement 9240 à 11 750, éventuellement 9440 à 12 366, éventuellement 9871 à 13 619 francs.

Délai d'inscription: 27 décembre .1963 [2.].

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

1274

Dame-commis III, éventuellement II ou dame-aide de chancellerie II, éventuellement I Apprentissage commercial complet ou formation équivalente. Bonne sténodactylographe. Langue maternelle: l'allemand ou le français; bonne connaissance de l'autre langue. Joindre une photographie aux offres de services.

Traitement de base: 9060 à ll 156, éventuellement 9240à lll 750, éventuellement 9440 à 12 366 francs.

Délai d'inscription: 31 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Délégué aux possibilités de travail et à la défense nationale économique, Berne 3.

1276

Dame-commis III, éventuellement II on dame-aide de chancellerie II, éventuellement I Bonne instruction générale. Apprentissage commercial ou formation équivalente.

Habile sténodaetylographe. Langue maternelle: l'allemand ou le français; bonne connaissance de l'autre langue.

Traitement de baso: 9060 à 11 156, éventuellement 9440 à 12 366, éventuellement 9240 à 11 750 francs.

Délai d'inscription: 20 décembre 1963 [2..]

S'adresser à : Service des troupes mécanisées et légères, Papiermühlestrasse 14, Berne 25.

1249

1375 Dame-aide II, éventuellement I, éventuellement dame-aide de chancellerie II ou damecommis III Formation d'une école de commerce ou apprentissage commercial complot désiré.

Habile dactylographe et sténographe, capable de rédiger de la correspondance simple.

Connaissance du français et de l'anglais désirée, mais non pas exigée.

Traitement de base : 8520 à 9720, éventuellement 8880 à 10 638, éventuellement 9060 à 11 156 francs.

Délai d'inscription: 28 décembre 1963 [2..]

S'adresser à: Direction de la poudrerie militaire, Wimmis.

1247

Dame-aide de chancellerie II, éventuellement employée de chancellerie Diplôme de commerce ou d'administration ou formation commerciale équivalente.

Employée de confiance, sachant faire preuve de discrétion. Aptitudes pour les travaux de secrétariat. Langue maternelle : l'allemand ; connaissance du français, parlé et écrit, bonne connaissance de l'anglais.

Traitement de base: 9060 à l l 156 francs.

Délai d'inscription: 21 décembre 1963 [2..]

S'adresser à: Direction de la fabrique fédérale d'avions, Emmen.

1248 Dame-aide II, éventuellement I, éventuellement dame-commis III ou dame-aide de chancellerie II (arsenal fédéral et place d'armes, Brougg) Aptitudes pour tous travaux de bureau. Habile sténodactylographe. Si possible, apprentissage de commerce ou formation similaire. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 8520 à 9720, éventuellement 8880 à 10638, éventuellement 9060 à 11 156 francs.

Délai d'inscription: 27 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

1276 Dame-nide II, éventuellement I, éventuellement daine-commis III ou dame-aide de chancellerie 11 Bonne sténodactylographe; aptitudes pour l'exécution de travaux de bureau; si possible apprentissage de commerce ou formation équivalente acquise dans une école de commerce; si possible connaissance de l'anglais.

Traitement de base: 8520 à 9720, éventuellement 8880 à 10638, éventuellement 9060 à 11 156 francs.

Délai d'inscription: 22 décembre 1963 [2.].

S'adresser à: Direction générale des douanes, Berne.

1277 Dame-aide II, éventuellement I, éventuellement dame-commis III ou damc-nide do chancellerie II Bonne sténodactylographe; aptitudes pour l'exécution de travaux de bureau; si possible apprentissage de commerce ou formation équivalente acquise dans une écolo do commerce. Langue maternelle : le français.

Traitement de base: 8520 à 9720, éventuellement 8880 à 10638, éventuellement 9060 à 11 156 francs.

Délai d'inscription: 22 décembre 1963 [1.]

S'adresser à: Direction des douanes, Lausanne.

1278

1376 Dame-aide II, éventuellement I, éventuellement dame-commis III ou dame-aide de chancellerie II Bonne dactylographe; aptitudes pour l'exécution do travaux de bureau; si possible apprentissage commercial ou formation équivalente acquise dans uno écolo de commerco. Connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 8520 à 9720, éventuellement 8880 à 10638, éventuellement 9060 à 11 156 francs.

Délai d'inscription: 22 décembre 1963 [1.]

S'adresser à: Direction générale des douanes, Berne.

1270

Dame-aide li, éventuellement I Avoir dos aptitudes pour los travaux do bureau courants ot le service dos machines à photocopier et à polycopier. Langue maternelle: l'allemand ou le français. Entrée on fonctions le plus tôt possible. Joindre une photographie aux offres de services.

Traitement de base: 8520 à 9720, éventuellement 8880 à 10 638 francs.

Délai d'inscription: 23 décembre 1963 (2.].

S'adresser à: Service du personnel de la division do police du département fédéral do justice ot police, Berne.

1280

Fonctionnaires aux douanes II Etre do nationalité suisse. Age: de 20 à 28 ans. Etudes secondaires complètes du degré inférieur; formation appropriée désirée. Connaissance d'une deuxième langue officielle; aptitudes physiques pour le service dos douanes, notamment organes normaux de l'ouïe et de la vue. Pour les candidats ayant une bonne formation préparatoire (école de commerce ou école d'administration, écolo professionnelle commerciale ou écolo secondaire supérieure), l'âge d'entrée est ramené actuellement à 18 ans. Engagement à titre d'employé non permanent jusqu'au début d'un cours central à l'école des douanes do Liestal, puis comme aspirant do douane. Le stage des aspirants dure généralement 12 mois, mais au moins jusqu'à la majorité.

Traitement : Aspirants do douane, ayant 20 ans au moins : 822 fr. 60 par mois ; pour les candidats plus jeunes et pour ceux qui sont engagés comme employés non permanents avant le début du cours central, les taux sont fixés dans chaque cas suivant l'âge et la formation du candidat.

Fonctionnaires aux douanes de IIe classe: traitement annuel 10 098 à 14 245 francs (traitement initial, suivant l'âge, 10 098 à 12 949 francs).

Délai d'inscription: 31 janvier 1964.

S'adresser: Direction générale des douanes, Berne. Los questionnaires à joindre aux inscriptions peuvent être demandés à la direction générale dos douanes ot aux directions d'arrondissement [3.]..

15008

1281

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

49

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

12.12.1963

Date Data Seite

1365-1376

Page Pagina Ref. No

10 097 183

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.