Legge federale sulla sicurezza dei prodotti (LSPro)

Norme tecniche per macchine1 Visto l“articolo 6 della legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro; RS 930.11), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchine ai sensi dell' articolo 3 dell'ordinanza del 2 aprile 2008 concernente la sicurezza delle macchine (OMacch; RS 819.14). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione europea e dell“Associazione europea di libero scambio (AELS).

Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate e i testi di tali norme possono essere richiesti al Centro svizzero d'informazione sulle regole tecniche (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur; tel. 052 224 54 54; www.snv.ch.

4 luglio 2017

SECO ­ Direzione del lavoro Sicurezza dei prodotti Adriana Bertini

1

Vedi anche FF, 1997 III 1168, 1997 IV 133 440, 1998 820, 1999 7659, 2000 1642 4362, 2001 61 1147 1213 1860, 2002 5257, 2003 1878 3422 4848 6805, 2004 101 2275, 2005 4740, 2006 3682 6947 8765, 2007 3482 7613, 2008 5350 7082, 2009 519 2581 5715, 2010 198 274 3876 6886, 2011 3483 5803 8017, 2012 3460 3748 5168 7095 8114, 2013 2524 8392, 2014 3147 3520 5292, 2015 1675 2561, 2016 664 3777 7144

2017-1677

3853

FF 2017

Allegato

Norme tecniche per macchine Numero

Titolo

Riferimento alla Gazzetta uff. UE

EN 378-2

Impianti di refrigerazione e pompe di calore ­ Requisiti di sicurezza ed ambientali ­ Parte 2: Progettazione, costruzione, prove, marcatura e documentazione Macchine agricole e forestali ­ Sicurezza degli spaccalegna ­ Parte 1: Spaccalegna a cuneo Requisiti di sicurezza per piattaforme elevabili ­ Parte 2: Piattaforme elevabili a servizio di un numero di piani fissi di sbarco maggiore di due di un edificio, per il trasporto di cose, con velocitą verticale non maggiore di 0,15 m/s Macchine da giardinaggio ­ Requisiti di sicurezza per i tosaerba con motore a combustione interna ­ Parte 2: Tosaerba con conducente a piedi (ISO 5395-2:2013) ­ Modifica A1 Macchine da giardinaggio ­ Requisiti di sicurezza per i tosaerba con motore a combustione interna ­ Parte 3: Tosaerba con conducente a bordo seduto (ISO 5395-3:2013) ­ Modifica A1 Macchinario tessile ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 1: Requisiti comuni (ISO 11111-1:2016) Macchinario tessile ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 2: Macchine per la produzione (ISO 11111-2:2005) ­ Modifica A2 Macchinario tessile ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 3: Macchine per la produzione di non tessuti (ISO 111113:2005) ­ Modifica A2 Macchinario tessile ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 4: Macchine per la produzione di filato e per la produzione di corde e cordami (ISO 11111-4:2005) ­ Modifica A2 Macchinario tessile ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 5: Macchine di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 11111-5:2005) ­ Modifica A2 Macchinario tessile ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 6: Macchine per la fabbricazione di tessuti (ISO 11111-6:2005) ­ Modifica A2 Macchinario tessile ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 7: Macchine per tintura e finissaggio (ISO 11111-7:2005) ­ Modifica A2 Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa ­ Requisiti specifici ­ Parte 3: Trasportatori a nastro Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa ­ Requisiti specifici ­ Parte 6: Attrezzature antighiaccio e di sbrinamento per aeromobili Apparecchi di sollevamento ­ Criteri generali per il progetto ­ Parte 3-5: Stati limite e verifica dell'idoneitą di ganci di sollevamento fucinati

2017/C 183/02

EN 609-1 EN 1570-2

EN ISO 5395-2/A1

EN ISO 5395-3/A1

EN ISO 11111-1 EN ISO 11111-2/A2 EN ISO 11111-3/A2 EN ISO 11111-4/A2 EN ISO 11111-5/A2 EN ISO 11111-6/A2 EN ISO 11111-7/A2 EN 12312-3 EN 12312-6 EN 13001-3-5

3854

2017/C 183/02 2017/C 183/02

2017/C 183/02

2017/C 183/02

2017/C 183/02 2017/C 183/02 2017/C 183/02 2017/C 183/02 2017/C 183/02 2017/C 183/02 2017/C 183/02 2017/C 183/02 2017/C 183/02 2017/C 183/02

FF 2017

Numero

Titolo

Riferimento alla Gazzetta uff. UE

EN 13204

Attrezzature idrauliche a doppia azione per servizi antincendio e di soccorso ­ Requisiti di sicurezza e di prestazione Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage ­ Norma di prodotto, caratteristiche prestazionali Salute e sicurezza in saldatura e nelle tecniche affini ­ Attrezzatura per la captazione e la separazione dei fumi di saldatura ­ Parte 4: Requisiti generali (ISO 150124:2016) Apparecchi di sollevamento ­ Sistemi di gru a struttura limitata Vibrazioni meccaniche ­ Metodo di laboratorio per la valutazione delle vibrazioni sui sedili dei veicoli ­ Parte 1: Requisiti di base (ISO 10326-1:2016, Corrected version 2017-02) Apparecchiature a bassa tensione ­ Parte 5-5: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra ­ Sezione 5: Dispositivo elettrico di arresto di emergenza con blocco meccanico IEC 60947-5-5:1997 ­ Modifica A2 Utensili elettrici a motore portatili, utensili elettrici a motore trasportabili ed apparecchi per il giardinaggio ­ Sicurezza ­ Parte 2: Prescrizioni particolari per cesoie e roditrici portatili IEC 62841-2-8:2016 (modificata)

2017/C 183/02

EN 13241 + A2 EN ISO 15012-4

EN 16851 EN ISO 30326-1

EN 60947-5-5/A2

EN 62841-2-8

2017/C 183/02 2017/C 183/02

2017/C 183/02 2017/C 183/02

2017/C 183/02

2017/C 183/02

3855