Termine di referendum: 12 ottobre 2000

Legge federale sull'imposta preventiva (LIP) Modifica del 23 giugno 2000

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto del 26 ottobre 19991 della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale; visto il parere del Consiglio federale del 1° marzo 2000 2, decreta: I La legge federale del 13 ottobre 19653 sull'imposta preventiva è modificata come segue: Ingresso visto l'articolo 41bis capoverso 1 lettere a e b e capoversi 2 e 3 della Costituzione federale4; ...

Art. 24 cpv. 5 5

L'ordinanza d'esecuzione disciplina il diritto al rimborso spettante alle comunità di proprietari per piani nonché ad altre unioni di persone e masse patrimoniali che non hanno la personalità giuridica, ma che dispongono di un'organizzazione propria e svolgono la loro attività in Svizzera o vi sono amministrate.

1 2 3 4

FF 2000 547 FF 2000 ...

RS 642.21 Queste disposizioni corrispondono agli articoli 132 capoverso 2 e 134 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 (RU 1999 2556).

2000-0197

3203

Legge federale sull'imposta preventiva

II 1

La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2

Entra in vigore il 1° gennaio 2001 e si applica per la prima volta al rimborso dell'imposta preventiva sulle prestazioni imponibili che diventano esigibili dopo il 31 dicembre 2000.

Consiglio nazionale, 23 giugno 2000

Consiglio degli Stati, 23 giugno 2000

Il presidente: Seiler Il segretario: Anliker

Il presidente: Schmid Carlo Il segretario: Lanz

Data di pubblicazione: 4 luglio 2000 5 Termine di referendum: 12 ottobre 2000 1936

5

FF 2000 3203

3204