Termine per la raccolta delle firme: 14 settembre 2001
Iniziativa popolare federale "per un migliore statuto giuridico degli animali (Iniziativa per gli animali)" Esame preliminare
La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale "per un migliore statuto giuridico degli animali (Iniziativa per gli animali)", presentata il 18 febbraio 2000; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 1976 1 sui diritti politici, visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 1978 2 sui diritti politici, decide:
1 2 3 4
1.
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale "per un migliore statuto giuridico degli animali (Iniziativa per gli animali)", presentata il 18 febbraio 2000, soddisfa formalmente alle esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro incondizionata, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP4) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata incondizionatamente dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori:
RS 161.1; RU 1997 753 RS 161.11; RU 1997 761 RS 311.0 RS 311.0
1198
2000-0514
Iniziativa popolare federale
No.
Cognome
Nome
Via
No.
NPA
Domicilio
1.
2.
Marianne Hans Ulrich
Hofstettenstrasse Büelhüslistrasse
46 300
3600 8479
Thun Altikon
Andrea
Am Chilchweg
7272
Marlene
Gugelmattstrasse
36
8967
Davos Clavadel Widen
Antoine F.
Ilgenstrasse
22
8030
Zürich
6.
Staub Huber Dr.ing.agr.
Meisser Dr.med.vet.
Zähner Dr.med.vet.
Goetschel Dr.iur.
Rub
Peter
19a
3012
Bern
7.
Gloor
Dieter
Gesellschaftsstrasse Aarburgerstrasse
29
4800
Zofingen
3.
4.
5.
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale "per un migliore statuto giuridico degli animali (Iniziativa per gli animali)" soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Iniziativa per gli animali, Segreteria: Signore Antoine F. Goetschel, Dott. in legge, Stiftung für das Tier im Recht, Casella postale 218, Ilgenstrasse 22, 8030 Zurigo, e pubblicata nel Foglio federale del 14 marzo 2000.
29 febbraio 2000
Cancelleria federale svizzera La cancelliera della Confederazione: Annemarie Huber-Hotz
1199
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale "per un migliore statuto giuridico degli animali (Iniziativa per gli animali)"
L'iniziativa ha il tenore seguente: La Costituzione federale del 18 aprile 1999 è modificata come segue: Art. 79a (nuovo) Statuto giuridico degli animali 1
Gli animali non sono cose, ma esseri viventi dotati di sensibilità.
2
La Confederazione definisce il loro statuto giuridico, in particolare nel diritto civile, penale ed amministrativo.
1200