Decreto federale concernente la trasformazione in donazione del saldo dei mutui consentiti alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) a Ginevra per l'acquisto o la costruzione del Geneva Executive Center (GEC, Casa internazionale dell'ambiente), dell'immobile amministrativo di Montbrillant (IAM), dell'immobile del Centro del commercio internazionale (CCI) e dell'immobile amministrativo di Varembé (IAV) dell'8 giugno 2000

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 167 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 17 novembre 1999 1, decreta:

Art. 1 Il saldo dei mutui consentiti alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) per l'acquisto o la costruzione del Geneva Executive Center (GEC, Casa internazionale dell'ambiente), dell'immobile amministrativo di Montbrillant (IAM), dell'immobile del Centro del commercio internazionale (CCI) e dell'immobile amministrativo di Varembé (IAV) dell'ammontare di 289 171 227 franchi al 31 dicembre 2000 è trasformato in donazione.

Art. 2 1

Il presente decreto non sottostà al referendum.

2

Esso entra in vigore il 1° gennaio 2001.

Consiglio nazionale, 23 giugno 2000

Consiglio degli Stati, 8 giugno 2000

Il presidente: Seiler Il segretario: Anliker

Il presidente: Schmid Carlo Il segretario: Lanz

1715

1

FF 2000 393

1999-5824

3231