Termine di referendum: 12 ottobre 2000

Decreto federale concernente l'adesione della Svizzera al Centro internazionale per l'agricoltura e le scienze biologiche (Centre for Agriculture and Bioscience International - CABI) del 23 giugno 2000

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale, visto il messaggio del Consiglio federale del 17 novembre 1999 1, decreta:

Art. 1 1

L'Accordo concernente il Centro internazionale per l'agricoltura e le scienze biologiche (CABI) dell'8 luglio 1986 è approvato.

2

Il Consiglio federale è autorizzato ad aderire all'Accordo.

Art. 2 Il presente decreto sottostà al referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 2 Cost.).

Consiglio nazionale, 23 giugno 2000

Consiglio degli Stati, 23 giugno 2000

Il presidente: Seiler Il segretario: Anliker

Il presidente: Schmid Carlo Il segretario: Lanz

Data di pubblicazione: 4 luglio 2000 2 Termine di referendum: 12 ottobre 2000 1735

1 2

FF 2000 573 FF 2000 3228

3228

1999-5697