Termine di referendum: 26 marzo 1984
# S T #
Legge sull'asilo
Modificazione del 16 dicembre 1983
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 6 luglio 1983 1;, decreta: [
La legge sull'asilo del 5 ottobre 1979 2> è modificata come segue: Art. 11 Decisione 1 L'Ufficio federale decide circa la concessione e il rifiuto dell'asilo.
2 Fatte salve le istruzioni del Consiglio federale, il Dipartimento decide definitivamente sui ricorsi.
Art. 16 cpv. 5 e 6 5 L'Ufficio federale può rinunciare a udire il richiedente di persona, ove la domanda d'asilo sia manifestamente infondata.
0 II Consiglio federale definisce esaustivamente in un'ordinanza le categorie di domande manifestamente infondate.
Art. 21 Attività lucrativa provvisoria II richiedente può essere autorizzato a esercitare provvisoriamente un'attività lucrativa dipendente.
Art. 21a Allontanamento in caso di rifiuto dell'asilo 1 In pari tempo al rigetto della domanda d'asilo, l'Ufficio federale decide di regola, dopo aver consultato il Cantone di soggiorno, l'allontanamento dalla Svizzera. Se l'allontanamento non è possibile o non può ragionevolmente essere preteso, l'Ufficio federale disciplina le condizioni di residenza secondo le disposizioni legali sull'internamento degli stranieri.
u
2)
FF 1983 III 627
RS 142.31
1983 -- 1020
551
Legge sull'asilo 2
II Dipartimento decide definitivamente sui ricorsi contro l'allontanamento.
Art. 47 cpv. 2 II ricorso contro le decisioni e le pronunce su ricorso delle autorità federali o contro le decisioni cantonali di ultima istanza è retto dalle disposizioni generali della procedura federale. Sono fatti salvi gli articoli 11 capoverso 2, 17 capoverso 2, 19 capoverso 2, 21a capoverso 2 e 36 capoverso 2 della presente legge.
2
II 1
1 procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore della presente modificazione sono rette dal nuovo diritto.
2 II Consiglio federale rimane competente a trattare i ricorsi già pendenti al momento dell'entrata in vigore della presente legge.
Ili 1 2
La presente legge sottosta al referendum facoltativo.
II Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 16 dicembre 1983 Consiglio degli Stati, 16 dicembre 1983 II presidente : Gautier II presiderite : Debétaz II segretario: Koehler II segretario: Huber Data di pubblicazione: 27 dicembre 1983 l) Termine di referendum: 26 marzo 1984
" FF 1983 IV 551
552
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Legge sull'asilo Modificazione del 16 dicembre 1983
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1983
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.12.1983
Date Data Seite
551-552
Page Pagina Ref. No
10 114 321
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.