Termine di referendum: 3 ottobre 1983

Legge federale a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali # S T #

Modificazione del 24 giugno 1983

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, esaminata un'iniziativa parlamentare; visto il rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 19 maggio 1981 '>; visto il parere del Consiglio federale del 28 ottobre 1981 2), decreta:

I La legge federale del 4 ottobre 1974 3> a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali è modificata come segue : Art. 1, titolo e cpv. 2-4 Principio 2 4 a Abrogati Art. 2 Contingentamento degli effettivi 1 Gli effettivi annui medi del personale dei dipartimenti, della Cancelleria federale, del Consiglio dei Politecnici, della Regìa degli alcool, delle aziende d'armamento, dell'Azienda delle PTT, delle Ferrovie federali e dei tribunali federali sono sottoposti al contingentamento.

2 Gli effettivi medi sono stabiliti annualmente nel decreto federale sul bilancio di previsione. Vengono ridotti rispetto all'anno precedente se le circostanze lo consentono. Possono essere aumentati soltanto se il fabbisogno di personale non possa essere soddisfatto con provvedimenti di razionalizzazione, con la riduzione di compiti esistenti o con mutazioni all'interno delle unità amministrative di ogni grado o fra i dipartimenti.

» FF 1981 II 663 FF 1981 III 872

2 > 31

RS 611.01

1983 -- 542

683

Miglioramento delle finanze federali II

L'effettivo valido all'entrata in vigore della presente legge è quello autorizzato con il bilancio di previsione del corrente anno.

Ili 1 2

La presente legge sottosta al referendum facoltativo.

II Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 24 giugno 1983 II presidente: Eng II segretario: Zwicker Data di pubblicazione: 5 luglio 19831) Termine di referendum: 3 ottobre 1983

" FF 1983 II 683 684

Consiglio degli Stati, 24 giugno 1983 II presidente: Weber II segretario: Huber

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Legge federale a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali Modificazione del 24 giugno 1983

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1983

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.07.1983

Date Data Seite

683-684

Page Pagina Ref. No

10 114 156

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.