Decreto federale Disegno per lo sblocco dei crediti necessari alla seconda fase del Programma per l'eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali del ...

L'Assemblea federale della Confederazione svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 6 capoverso 3 della legge del 6 ottobre 20062 sul fondo infrastrutturale; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 febbraio 20143, decreta: Art. 1 Dal credito residuo bloccato di cui all'articolo 2 del decreto federale del 21 settembre 20104 concernente il Programma per l'eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali e lo sblocco dei crediti necessari vengono sbloccati 1035 milioni di franchi per i seguenti progetti (livello dei prezzi ottobre 2005, rincaro e imposta sul valore aggiunto esclusi): Problemi di capacità

Investimenti in milioni di franchi

(Strada nazionale / Cantone / Progetto)

Sbloccati

N1 / GE / Ginevra Aeroporto­Le Vengeron N1 / BE-SO / Luterbach­Härkingen N4 / ZH / Andelfingen­Winterthur N1 / VD / Crissier, fase 1 N1c / ZH / / circonvallazione nord di Zurigo Pianificazione di altri progetti 2a fase delle misure di stabilizzazione congiunturale Totale dei crediti sbloccati Credito residuo bloccato Credito totale

1 2 3 4

50 660 285 40

Sbloccati Bloccati precedentemente

Credito totale

120 940 175 300

1035

1535 2930 5500

RS 101 RS 725.13 FF 2014 2205 FF 2010 6085

2013-3192

2271

Sblocco dei crediti necessari alla seconda fase del Programma per l'eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali. DF

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

2272