82 42. Meyer Otto, à Zurich.

43. Mohr Arthur, à Baie.

44. Mutschler Adolf, à Bâlé 45. Ochsenbein Albert, à Granges (Soleure).

46. Pfister Kurt, à St-Gall.

47. Pfister Marie Mlle à Zurich.

48. Plattet Maurice, au Landeron.

49. Plattner Wilhelm, à Liestal.

50. Portmann Hans, à Bâlé 51. Prof os Karl, à Soleure.

52. Reinert Josef, à Ennotbaden53. Reitor Albin, à Zurich.

54. Rentsch Samuel, à Berne.

55. Ritschard Otto, à Ölten.

56. Rohrer Hans, à Bienne.

57. Rothenbühler Hans, à Berne.

68. Ruf Alfred, à Zurich-Höngg.

50. Ruf Ernst, à Soleure.

60. Sahli Walter, à Worb.

61. Schaffner Alfred, à Berne.

62. Schiesser Fritz, à Bâlé

03.

64.

65.

60.

67.

08.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

Schneider Jules, à Granges (Soleure).

Schweizer Walter, à Liestal.

Seiler Jules, à Bienne.

Spuhler Werner, à Baden.

Statili Paul, à Zoug.

Stamm Walter, à Zurich.

Stuber Paul, à Granges (Soleure).

Tanner Ernesto G., à ViganolloLugano.

Tribolet Paul, à Genève.

Tschan Adolf, à Itingen.

Unkel Jean, à Bienne.

Vögtlin Paul, à Frenkendorf.

Vollmer Wilhelm, à Bàie.

Waefler Gottfried, à Genève.

Waldmeier Hans, à Aarau.

Weber Hans, à Zurich.

Widmer Ernst, à Zurich.

Wyssmann Werner, àlle Ölten.

Zimmermann Ida M à Lausanne.

Zürcher Fritz, à Soleure.

Berne, le 2 juin 1937.

Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers 417 et du travail.

# S T #

Mises au concours de travaux, de fournitures et de place et autres avis Mises en adjudication de travaux.

Place d'armes de Thoune.

Sont mis en adjudication les travaux de terrassement, de maçonnerie, en béton armé, de canalisation, de charpenterie, de ferblanterie et de couverture (toit en carton bitumé avec gravier) pour un dépôt de matériel à Thoune. -- Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés au bureau des constructions fédérales à Thoune.

Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 21 juin 1937, sous pli fermé, affranchi et portant la désignation des travaux soumissionnés.

Berne, le 5 juin 1937.

[2.].

417

Direction des constructions fédérales.

Magasin à Thoune.

Sont mis en adjudication les travaux de terrassement, de maçonnerie, eu béton armé, de canalisation, de ferblanterie et de couverture (toit en carton bitumé isolant avec gravier) relatifs à la construction d'un magasin à Thoune. -- Les plans, le cahier

83 des charges et les formulaires de soumission sont déposés au bureau des constructions fédérales à Thoune.

Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 16 juin 1937, sous pli fermé, affranchi et portant la désignation des travaux soumissionnés.

Berne, le 29 mai 1937.

[2..]

102

Direction des constructions fédérales.

Sont mis en adjudication les travaux suivants:

Arsenaux de Moudon, Uster, Affoltern am Albis, Mellingen, Lenzbourg, Gcltcrkindcn, Oensingen et Interlakcu.

Menuiserie: portes, fenêtres et travaux intérieurs; volets à rouleaux en bois, portos basculantes en fer et en bois; vitrerie, plâtrerie, planchers et sous-planchers: carrelages, parquets, lames, planchers sans joints; revêtements céramiques; peinture et pose de tapisserie.

Arsenal de Lyss.

Menuiserie: portes, fenêtres et travaux intérieurs; portes basculantes en fer et en bois; vitrerie; planchers sans joints; peinture.

Arsenal de Frauenield.

Menuiserie: portes, fenêtres et travaux intérieurs; vitrerie; peinture.

Arsenaux de Wil (St-Gall), Langnau i. E. et Wangen a. A.

Menuiserie: portes, fenêtres et travaux intérieurs; portes basculantes en fer et en bois; peinture.

Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés de 14 à 16 heures, pour Moudon au bureau de M. L. Bertolini, architecte à Moudon; » Uster dans la salle du conseil communal d'Uster; » Affoltern a. A. au 1er étage du casino d'Affoltern (Zeichensaal) pour les magasins et au bureau de M. Gilio Cerutti, architecte à Affoltern pour le bâtiment d'administration; » Mellingen à la halle de gymnastique de Mellingen; » Lenzbourg au restaurant Kieser, à Lenzbourg; » Gelterkùiden au bureau de MM. Brodtbeck & Bohny à Liestal et Ernst Bühler, Bäumleingasse 18 à Bàie; » Oensingen à l'hôtel Rössli à Oensingen; » Interlaken au bureau de MM. Urfer & Stillili, architectes à Interlaken; » Lyss au bureau de M. F. Wyss, architecte à Lyss; » Frauenfeld au bureau de MM. A. Brenner & W. Stutz, architectes à Frauenfeld; » Wil au bureau de M. Paul Traniger, architecte à Wil; » Langnau i. E. dans la salle des séances n° 2 du conseil communal de Langnau i. E.; » Wangen a. A. au 1er étage de la maison de commune de Wangen a. A.

Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 23 juin 1937, sous pli fermé, affranchi et portant la désignation exacte du bâtiment entrant en considération et des catégories de travaux soumissionnés.

Berne, le 5 juin 1937.

[2.].

4i7

Direction des constructions fédérales.

84

PLACES Les traitements indiqués ci-dessous correspondent aux traitements do base légaux sans égard à la réduction votée le 31 janvier 1936 par l'Assemblée fédérale.

417 Ils ne comprennent pas les allocations légales.

S'adresser à

Place vacante

Traitement Délai d'Inscription tr.

Chancellerie du Chef de chancellerie. 7500 à Tribunal fédéral.

11 100

Conditions d'admission

12 juin Bonne culture générale.

Aptitude à s'occuper de 1937 [2..]

tous travaux de registrature et de chancellerie, spécialement dans le domaine judiciaire. Expérience pratique de plusieurs années dans cette branche. Habileté dans la rédaction de la correspondance. Aptitude à diriger le personnel et, si possible, expérience en ce domaine.

Connaissance approfondie des langues allemande et française. Bonnes notions d'italien.

Entrée en fonctions le plus tôt possible.

Service 19 juin Service comme aspirant Sous-officier instruc- 3700 à de l'artillerie. teur de l'artillerie. 7100 sous-officier instructeur.

1937 [1-] Intendance Commis principal au 3800 à 12 juin Officier. Doit avoir de l'exdu matériel de dépôt fédéral de périence dans le service 1937 7400 nu?iT6.

administratif et être ca[2..]

munitions à pable de traiter les affaires Thoune.

d'une manière indépendante. Connaissance de deux langues nationales.

En cas de promotion, la place de commis de lre classe est mise au concours.

Exigences: Officier. Bonne instruction générale et commerciale. Connaissance de deux langues nationales. (Traitement 3500 à 6500 fr.)

Direction Chef de bureau de 5200 à 19 juin Les candidats doivent avoir des douanes à IIe cl. à la direction au moins le rang de com8800 1937 Schaff houso mis-réviseur de l'adminis[2.].

des douanes à tration des douanes.

Schaffhouse.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1937

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

23

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.06.1937

Date Data Seite

82-84

Page Pagina Ref. No

10 088 220

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.