767

# S T #

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis Abonnement au Bulletin sténographique officiel de l'Assemblée fédérale.

Le prix de l'abonnement au Bulletin sténographique officiel est de 12 francs par an, port compris, dans toute la Suisse. Il est de 16 francs, port compris, dans les autres pays de l'Union postale.

Le Bulletin sténographique contient les délibérations sur les lois fédérales et les arrêtés fédéraux d'une portée générale, ainsi que sur d'autres objets, lorsque l'un des conseils décide de les faire sténographier ou imprimer.

Le Bulletin sténographique est délivré peu après la clôture de chaque session, en fascicules avec couverture, table des matières et liste des orateurs. Au fascicule de décembre sont jointes en outre la table annuelle des matières et la liste annuelle des orateurs.

Les demandes d'abonnement doivent être adressées exclusivement à l'office expéditeur, l' Imprimerie federative S. A. », à Berne. On peut se procurer au secrétariat soussigné le Bulletin sténographique des années précédentes et des fascicules isolés de ce bulletin.

Matières des fascicules de la session de printemps 1937.

CONSEIL NATIONAL (Prix: 3 fr. 50) Aperçu.

Chemin de fer de la Surb. Abrogation de la loi.

Code pénal suisse (divergences).

Défense aérienne. Arrêté fédéral.

Désendettement d'entreprises agricoles. Loi.

Droit de vote. Facilités. Loi.

Interdiction des sociétés maçonniques. Préavis sur l'initiative (déclaration du président).

Motion Tobler. Fonds électoral du parti bernois des paysans et des bourgeois.

Producteurs de lait. Prolongation de l'aide.

Régions fortifiées. Arrêté fédéral.

Société des Nations. 17e session.

768 CONSEIL DES ÉTATS (Prix: 1 fr. 50) Aperçu.

Chemin de fer de la Surb. Abrogation de la loi.

Code pénal suisse (divergences).

Défense aérienne. Arrêté fédéral.

Ordre public. Arrêté fédéral.

Postulats : Commission pour l'atténuation des dispositions sur l'exécution forcée.

Revision totale du droit de la poursuite.

Commission pour la prolongation de l'aide aux producteurs de lait. Lait, produits laitiers et autres denrées alimentaires à prix réduit.

Poursuite pour dettes et faillite. Atténuation des dispositions sur l'exécution forcée.

Producteurs de lait. Prolongation de l'aide.

Régions fortifiées. Arrêté fédéral.

Société des Nations. 17e session.

351

Secrétariat de l'Assemblée fédérale.

Annuaire fédéral 1937.

L'Annuaire fédéral, édition 1937, est en vente au bureau des imprimés de la chancellerie fédérale au prix de 2 fr. 50 l'exemplaire broché (frais de port et de remboursement en plus; frais de port pour 1 exemplaire: 10 c.). L''Annuaire fédéral contient la liste des membres de l'Assemblée fédérale et du Conseil fédéral, l'état du personnel des légations et consulats de Suisse à l'étranger et de l'étranger en Suisse, des fonctionnaires supérieurs de l'administration fédérale centrale, ainsi que de l'administration des postes et des télégraphes, des autorités et des fonctionnaires supérieurs des chemins de fer fédéraux, des membres et des fonctionnaires supérieurs du Tribunal fédéral et du Tribunal fédéral des assurances, ainsi que des directeurs et des fonctionnaires supérieurs des bureaux internationaux. L1Annuaire donne en outre la composition de la plupart des commissions extraparlementaires.

Compte de chèques de la chancellerie fédérale: III. 233.

362

Bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

769

ANNUAIRE AGRICOLE DE LA SUISSE 1936 50e année.

Editeur: Imprimerie federative S.A. Berne, Abonnement: 6 francs par année.

li'Annuaire agricole de la Suisse atteint en 1936 la 50e année de son existence et publie un important volume de 1135 pages. Il réunit un grand nombre de travaux scientifiques émanant des établissements fédéraux d'analyses agricoles sur l'expérimentation, les maladies et les ennemis des plantes cultivées, etc. En un mot, toutes les disciplines de la science agricole sont représentées dans cette publication. Outre les rapports annuels sur l'activité des établissements fédéraux d'essais et d'analyses agricoles, Y Annuaire renferme les résultats des enquêtes sur la rentabilité de l'agriculture établies par le secrétariat des paysans suisses à Brougg, ainsi que la statistique laitière de la Suisse publiée par la commission suisse du lait et l'office de renseignements sur les prix dudit secrétariat.

Un répertoire des noms et des matières est annexé au 50e volume de VAnnuaire, renvoyant aux articles parus durant les années 1 à 50, c'està-dire pendant un demi-siècle, sur toutes les investigations scientifiques dans le domaine de l'agriculture. Ce volume unique est en vente pour le prix de 20 francs. Toutefois, en s'abonnant dès l'année 1937, on peut obtenir le volume de 1936 pour le prix de 6 francs. A partir de 1933, les articles parus en langue allemande sont suivis d'un résumé en français.

Il a déjà paru deux fascicules de Y Annuaire en 1937. Nous pouvons recommander cette publication, son prix étant extrêmement modique.

32l

Département fédéral de l'économie publique.

Nouvelle édition de la constitution fédérale.

Le bureau soussigné a publié une nouvelle édition de la constitution fédérale, avec les modifications survenues jusqu'au 1er février 1936. La brochure contient en outre un aperçu historique sur le développement du droit constitutionnel depuis le pacte fédéral, ainsi qu'un répertoire alphabétique.

Prix de l'exemplaire broché: 1 franc, plus le port (10 c.); contre remboursement: 1 fr. 25.

Compte de chèques III. 233.

si

Bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

770

Mise en adjudication.

Le service technique du département militaire fédéral met en adjudication la fourniture de: 17 000 paires de souliers de marche 1917/1927, 12 000 » » » de montagne 1917/1927, 1 000 » » bottes de cavalerie 1917, 50 000 » » lacets en fil de coton Maco mercerisé avec bouts on celluloïd.

En plus, pour l'exécution d'une partie des livraisons susmentionnées: 6 800 paires de tiges pour souliers de marche 1917/1927, 4 800 » » » » » de montagne 1917/1927, 1000 » » D » bottes de cavalerie 1917.

Terme pour les offres : Pour les fabriques de chaussures, de tiges et de lacets: le 24 avril 1937.

Pour les maîtres-cordonniers: le 8 mai 1937.

Les formulaires do soumission contenant les indications nécessaires doivent être demandés au service technique militaire, section de l'équipement à Berne.

[2..]

8

"

.

Service technique militaire.

Mises en adjudication de travaux.

Place d'aviation de la Bléchcrctte, à Lausanne.

Les travaux de bétonnage devant la halle et d'asphaltage extérieur de la place d'aviation de la Blécherette, à Lausanne, seront mis en adjudication à partir du 22 avril 1937.

Les plans, lo cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés à l'inspection des constructions fédérales à Lausanne, Grotte 3, où ils peuvent être consultés les jours ouvrables de 9 à 12 heures.

Les offres devront parvenir à la direction soussignée, d'ici au 7 mai 1937, sous pli fermé, affranchi et portant la désignation des travaux soumissionnés.

Berne, le 17 avril 1937.

[2.].

soi

Direction des constructions fédérales.

Hôtel des postes de Lausanne.

Les travaux de gypserie pour la transformation des combles de l'hôtel des postes de Lausanne seront mis en adjudication à partir du 22 avril 1937.

Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés à l'inspection des constructions fédérales à Lausanne, Grotte 3, où ils peuvent être consultés les jours ouvrables de 9 à 12 heures.

Les offres doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 7 mai 1937, sous pli fermé, affranchi et portant la désignation du travail soumissionné.

Berne, le 17 avril 1937.

[2.].

351

Direction des constructions fédérales.

771

Arsenaux à Laminali (Emmental), Ocnsingen, Geltcrkinden, Lenzbourg, Meilingen,

Uster, WU (St-Gall), Frauenîeld, Interlaken, Lyss.

Aîfoltcrn am Albis, Sont mis en adjudication les travaux a. De terrassement, de maçonnerie, en béton armé, de crépissage et de canalisation; 6. En pierre de taille et en pierre artificielle; c. De charpenterie, portes et planchers; d. De ferblanterie, évent. toit plat; e. De couverture et en eternit; /. De serrurerie, constructions en fer.

Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés pour Langnau (Emmental): de 14 à 17 heures dans la salle des séances n° 2 du conseil communal de Langnau; » Oensingen: de 14 à 17 heures à l'hôtel Rössli à Oensingen; » Gelterkinden: au bureau de MM. Brodtbeck & Bohny, à Liestal, et Ernst Bühler, Bäumleingasse 18, à Bàie; » Lenzbpurg: de 14 à 17 heures au restaurant Kieser à Lenzbourg; » Meilingen: de 14 à 17 heures à la halle de gymnastique de Hellingen; » Affoltern am Albis: de 14 à 17 heures au 1er étage du casino d'Affoltern (Zeichonsaal); » Uster: de 9 à 12 heures dans la salle du conseil communal d'Uster; » Wil (St-Gall): au bureau de M.Paul Traniger, architecte.à Wil (St-Gall); » Frauenfeld: au bureau de MM. A. Brenner & W. Stutz, architectes à Frauenfeld; » Interlaken : au bureau de MM. Urf er & Stähli, architectes à Interlaken ; » Lyss: au bureau de M. F. Wyss, architecte à Lyss.

Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 20 avril 1937, sous pli fermé, affranchi et portant la désignation exacte du bâtiment entrant en considération et des catégories de travaux soumissionnés.

Berne, le 10 avril 1937.

[2..]

341

Direction des constructions fédérales.

Arsenaux de Wangen a/A.

Sont mis en adjudication les travaux a. De terrassement, de maçonnerie, en béton armé, de crépissage et de canalisation, de pilotis; 6. En pierre.de taille et en pierre artificielle; c. De charpenterie, portes et planchers; d. De ferblanterie, évent. toit plat; e. De couverture et en eternit; /. De serrurerie, constructions en fer.

Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés de 14 à 17 heures au 1er étage de la maison de commune de Wangen a/A.

Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 26 avril 1937, sous pli fermé, affranchi et portant la désignation exacte du bâtiment entrant en considération et des catégories de travaux soumissionnés.

[2..]

Berne, le io avril 1937.

Direction des constructions fédérales.

772 Douane de Boncourt-route.

Sont mis en adjudication les travaux de démolition, de maçonnerie, de menuiserie, de gypserie et de peinture relatifs à la transformation de la douane de Boncourt-route (ancienne propriété Monnier). -- Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés à la douane de Boncourt-route, où un représentant de notre direction se trouvera, le matin du 19 et l'après-midi du 23 avril 1937 pour donner tous renseignements désirés.

Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 3 mai 1937, sous pli fermé, affranchi et portant la désignation des travaux soumissionnés.

[2..]

Berne, le 10 avril 1937.

Direction des constructions fédérales.

su

PLAGES Les traitements indiqués ci-dessous correspondent aux traitements de base légaux sans égard à la réduction votée le 31 janvier 1030 par l'Assemblée fédérale.

35l Ils ne comprennent pas les allocations légales.

S'adresser à

Place vacante

Délai Traitement d'Inscription Ir.

Service de Officier supérieur du l'aviation et de la défense contre corps des instrucavions, a Berne. teurs de la troupe de défense contre avions.

9000 à 12600

Direction Reviseur d'arrondisdes douanes à sement à la direcSchaffhouso.

tion des douanes à Schaf fhouse.

Direction des Chef du bureau prindouanes à cipal des douanes à Baie.

Porrentruy.

Division des télé- Inspecteur des insgraphes et télé- tallations de câbles phones de la direction générale interurbains à la dides postes et vision des télétélégraphes.

graphes et téléphones de la direction générale des postes et télégraphes.

7000 à 10600

6500 à 10100 9000 à 12600

Conditions d'admlsilon

26 avril Etudes universitaires com1937 plètes (techniques). Etre apte au service d'instruc[!·] tion. Posséder au moins deux langues nationales.

Grade de major.

lor mai Connaissance complète du service des douanes.

1937 [2.].

24 avril Connaissance complète du service des douanes.

1937 [2..]

1er mai Grande pratique de la pose des câbles. Avoir suivi le 1937 polytechnicum ou un [2..]

technicum. Connaître au moins deux langues nationales.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1937

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

16

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.04.1937

Date Data Seite

767-772

Page Pagina Ref. No

10 088 174

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.