Decisione concernente i giochi automatici Crazy Shark, Fantasy Kingdom, Hot Slots, Magic Fruits (532-005), Magic Money, Money Machine, Queen of Cards, Rich Pirate, Soccer Star, Speed Bingo, Fenix Play, Magic Fruits, Vegas Hot, Fruit Mania e Book of Ra presenti sulla piattaforma di gioco Matrix La Commissione federale delle case da gioco ha deciso in data 26 febbraio 2014: 1.
I giochi automatici Crazy Shark, Fantasy Kingdom, Hot Slots, Magic Fruits (532-005), Magic Money, Money Machine, Queen of Cards, Rich Pirate, Soccer Star e Speed Bingo, così come i giochi dello stesso tipo, sono qualificati come apparecchi automatici per i giochi d'azzardo ai sensi dell'articolo 3 capoverso 2 LCG, la cui gestione è vietata al di fuori delle case da gioco concessionarie.
2.
La qualificazione dei giochi automatici Fenix Play, Magic Fruits, Vegas Hot e Fruit Mania è stralciata dal ruolo poiché priva d'oggetto in seguito alla loro qualificazione come apparecchi automatici per i giochi d'azzardo (decisione 532-002/02 del 2 ottobre 2013).
3.
La qualificazione del gioco automatico Book of Ra è stralciata dal ruolo poiché priva d'oggetto in seguito alla sua qualificazione come apparecchio automatico per i giochi d'azzardo (decisione 532-003/01 del 26 febbraio 2014).
4.
Muhamet Miftari, Bejtulla Sopjani, Odisej Kostandinovic e Nurettin Saricicek devono sopportare la loro parte delle spese di procedura, cioè 2843.75 franchi ciascuno. Rispondono solidalmente delle spese di questa procedura che ammontano in totale a 11 375 franchi.
5.
Ad un eventuale ricorso contro le cifre 13 della presente decisione è tolto l'effetto sospensivo secondo l'articolo 55 PA.
6.
Questa decisione è comunicata ai Cantoni e pubblicata nel Foglio federale.
7.
Notifica a: Muhamet Miftari, Neugasse 159, 8005 Zurigo Bejtulla Sopjani, Zürichstrasse 170, 8910 Affoltern a.A.
Odisej Kostandinovic, Eystrasse 35, 3422 Kirchberg Nurettin Saricicek, Kiesacker 13, 8340 Hinwil
La presente decisione può essere impugnata presso il Tribunale amministrativo federale, Casella postale, 9023 San Gallo, entro 30 giorni dalla notifica del testo integrale della decisione. L'atto di ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante; devono essere allegati la decisione impugnata e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente (art. 52 cpv. 1 PA).
11 marzo 2014
1820
Commissione federale delle case da gioco
2014-0511