Legge federale sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione

Progetto

(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA) Modifica del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale del 23 giugno 20141; visto il parere del Consiglio federale del ...2, decreta: I La legge del 17 dicembre 20043 sulla sorveglianza degli assicuratori è modificata come segue: Art. 2 cpv. 2 lett. d 2

Non sottostanno alla sorveglianza secondo la presente legge: d.

1 2 3

le società cooperative di assicurazione esistenti il 1° gennaio 1993 che: 1. hanno sede in Svizzera, 2. sono strettamente legate a un'associazione o a una federazione, il cui scopo principale non è l'attività assicurativa, 3. dal 1° gennaio 1993 non hanno mai registrato un volume annuo lordo dei premi superiore a 3 milioni di franchi, 4. dal 1° gennaio 1993 hanno esercitato un'attività limitata al territorio svizzero, 5. assicurano soltanto membri dell'associazione o della federazione a cui sono strettamente legate, e 6. contano fra gli assicurati unicamente membri della società cooperativa di assicurazione con diritto di voto che, in virtù di questo statuto, possono stabilire i premi e le prestazioni assicurativi.

FF 2014 5375 Sarà pubblicato nel FF successivamente.

RS 961.01

2014-1763

5381

Legge sulla sorveglianza degli assicuratori

II 1

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

5382