Decreto federale che libera i crediti per il programma Traffico d'agglomerato a partire dal 2015 del 16 settembre 2014
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 7 capoverso 4 della legge federale del 6 ottobre 20062 sul fondo infrastrutturale; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 febbraio 20143, decreta:
Art. 1 Dal credito residuo bloccato secondo l'articolo 2 del decreto federale del 21 settembre 20104 che libera i crediti per il programma Traffico d'agglomerato a partire dal 2011 sono liberati 1699,34 milioni di franchi (livello dei prezzi: ottobre 2005, rincaro e IVA esclusi).
Art. 2 Per i singoli programmi d'agglomerato valgono le aliquote di contribuzione e i contributi massimi secondo la seguente tabella (livello dei prezzi: ottobre 2005, rincaro e IVA esclusi):
1
Programma d'agglomerato
Aliquota di contribuzione della Confederazione [%]
Contributi massimi [in mio. fr.]
Oberland zurighese Winterthur Zurigo Glatttal Limmattal Langenthal Berna Biel/Bienne Burgdorf Thun
40 40 35 35 35 35 30 40 35
33,02 109,81 92,92 82,91 11,89 304,62 5,76 5,74 10,42
1 2 3 4
RS 101 RS 725.13 FF 2014 2273 FF 2010 6087
2014-0022
6811
Liberazione dei crediti per il programma Traffico d'agglomerato a partire dal 2015. DF
Programma d'agglomerato
Interlaken Lucerna Nidvaldo Zugo Friburgo Aareland Soletta Basilea Sciaffusa San Gallo/Arbon-Rorschach Werdenberg-Liechtenstein Obersee Wil Coira Argovia-Est Frauenfeld Kreuzlingen-Costanza Bellinzona Locarno Lugano Mendrisiotto Losanna-Morges Yverdon Chablais Briga-Visp-Naters Sion RUN (Rete urbana neocastellana) Grand Genève (programma franco-valdo-genevrino) Delémont Totale Credito residuo bloccato
Aliquota di contribuzione della Confederazione [%]
Contributi massimi [in mio. fr.]
35 35 40 35 40 40 35 35 40 40 35 40 40 40 35 35 35 40 40 35 35 35 35 30 35 40 30 40
7,28 32,26 3,53 20,50 23,24 58,52 18,84 92,78 24,94 78,85 7,80 29,07 23,98 10,93 49,11 9,52 5,27 18,60 11,66 31,23 9,85 185,48 10,94 2,9 20,42 29,25 16,63 204,07
35
4,80 1699,34 231,04
2 L'aliquota di contribuzione vale anche per ciascuna delle misure previste nel programma d'agglomerato.
6812
Liberazione dei crediti per il programma Traffico d'agglomerato a partire dal 2015. DF
Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 16 giugno 2014
Consiglio degli Stati, 16 settembre 2014
Il presidente: Ruedi Lustenberger Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Hannes Germann La segretaria: Martina Buol
6813
Liberazione dei crediti per il programma Traffico d'agglomerato a partire dal 2015. DF
6814