Decreto federale che proroga la partecipazione della Svizzera alla Forza multinazionale per il mantenimento della pace in Kosovo (KFOR) del 4 giugno 2014

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 66b capoverso 4 della legge militare del 3 febbraio 19951; visto il messaggio del Consiglio federale del 29 novembre 20132, decreta: Art. 1 L'impiego dell'Esercito svizzero con al massimo 235 militari per appoggiare la Forza multinazionale per il mantenimento della pace in Kosovo (KFOR) è approvato fino al 31 dicembre 2017.

Art. 2 Il Consiglio federale può rafforzare a breve termine il contingente svizzero con al massimo 60 persone per un periodo massimo di quattro mesi nei settori seguenti: a.

manutenzione;

b.

sicurezza in caso di aggravamento della minaccia.

Art. 3 L'impiego può terminare in qualunque momento per decisione del Consiglio federale. Il Consiglio federale informa le Commissioni della politica estera e della politica di sicurezza di entrambe le Camere secondo l'articolo 152 capoverso 2 della legge del 13 dicembre 20023 sul Parlamento.

Art. 4 Il 31 dicembre di ogni anno il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport presenta, all'attenzione delle Commissioni della politica estera e della politica di sicurezza di entrambe le Camere, un rapporto intermedio sull'impiego.

1 2 3

RS 510.10 FF 2013 8263 RS 171.10

2013-2703

4695

Proroga della partecipazione della Svizzera alla Forza multinazionale per il mantenimento della pace in Kosovo (KFOR). DF

Art. 5 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 13 marzo 2014

Consiglio degli Stati, 4 giugno 2014

Il presidente: Ruedi Lustenberger Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Hannes Germann La segretaria: Martina Buol

4696