Decreto federale concernente l'impiego di membri del personale militare per consulenze sulla sicurezza presso rappresentanze svizzere all'estero

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 69 capoverso 2 e 70 capoverso 2 della legge militare del 3 febbraio 19951; visto il messaggio del Consiglio federale del 12 febbraio 20142, decreta: Art. 1 L'impiego contemporaneo di al massimo tre membri del personale militare, non armati e in borghese, per consulenze sulla sicurezza presso rappresentanze svizzere in Paesi con una situazione critica in materia di sicurezza è approvato.

1

2

L'impiego è prestato come servizio d'appoggio.

L'impiego è limitato al 31 dicembre 2016. Il Consiglio federale può interrompere o concludere l'impiego in qualsiasi momento.

3

La durata del servizio d'appoggio di un singolo membro del personale militare è limitata a 12 mesi.

4

Art. 2 Il Consiglio federale informa le Commissioni della politica estera e le Commissioni della politica di sicurezza in merito a importanti sviluppi della politica estera che potrebbero modificare l'impiego.

Art. 3 Ogni anno, entro il 31 dicembre, il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport presenta alle Commissioni della politica estera e alle Commissioni della politica di sicurezza un rapporto intermedio sull'impiego.

Art. 4 Il presente decreto non sottostà a referendum.

1 2

RS 510.10 FF 2014 1489

2014-0014

1499

Impiego di membri del personale militare per consulenze sulla sicurezza presso rappresentanze svizzere all'estero. DF

1500