Legge federale sulla sicurezza dei prodotti (LSPro)
Norme tecniche per macchinari1 Visto l'articolo 6 della legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro; RS 930.11), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinario ai sensi dell'articolo 3 dell'ordinanza del 2 aprile 2008 concernente la sicurezza delle macchine (OMacch; RS 819.14). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione europea e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate e i testi di tali norme possono essere richiesti al Centro svizzero d'informazione sulle regole tecniche (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, tel. 052 224 54 54; www.snv.ch
12 agosto 2014
SECO Direzione del lavoro Sicurezza dei prodotti: Adriana Bertini
1
Vedi anche FF 1997 III 1168, 1997 IV 133 440, 1998 820, 1999 7659, 2000 1642 4362, 2001 61 1147 1213 1860, 2002 5257, 2003 1878 3422 4848 6805, 2004 101 2275, 2005 4740, 2006 3682 6947 8765, 2007 3482 7613, 2008 5350 7082, 2009 519 2581 5715, 2010 198 274 3876 6886, 2011 3483 5803 8017, 2012 3460 3748 5168 7095 8114, 2013 2524 8392, 2014 3147 3520
5292
2014-2032
Allegato
Norme tecniche per macchinari Numero
Titolo
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
EN 415-10
Sicurezza delle macchine per imballare Parte 10: Requisiti generali Carrelli industriali Requisiti di sicurezza e verifiche Parte 5: Carrelli spinti manualmente (ISO 3691-5:2014) Carrelli industriali Requisiti di sicurezza e verifica Parte 6: Carrelli che trasportano il carico su piattaforma fissa e carrelli che trasportano persone (ISO 3691-6:2013) Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa Requisiti specifici Parte 4: Pontili mobili di imbarco passeggeri Macchine movimento terra Macchine a ruote gommate Requisiti per la sterzatura (ISO 5010:1992 modificato) Tende interne Requisiti prestazionali compresa la sicurezza Robot e dispositivi robotici Requisiti di sicurezza per i robot per la cura personale (ISO 13482:2014) Macchine per la manutenzione delle strade Requisiti di sicurezza Attrezzature aeree a elevato sviluppo verticale per servizi antincendio e servizi di soccorso Scale girevoli con movimenti combinati Requisiti di sicurezza e di prestazione e metodi di prova Attrezzature a elevato sviluppo verticale per servizi antincendio e servizi di soccorso Scale girevoli con movimenti sequenziali Requisiti di sicurezza e di prestazione e metodi di prova Apparecchi di sollevamento Gru a ponte e a cavalletto Carrelli industriali Requisiti di sicurezza e verifiche Parte 5: Requisiti supplementari per carrelli spinti manualmente Carrelli industriali Requisiti di sicurezza e verifiche Parte 6: Requisiti supplementari per carrelli trasportatori per carichi e persone Sistemi di lotta contro gli incendi Miscelatori (sistemi proporzionatori) a pressione positiva (PPPS) e sistemi a schiuma ad aria compressa (CAFS)
2014/C 220/01
EN ISO 3691-5 EN ISO 3691-6 EN 12312-4 EN 12643 EN 13120 + A1 EN ISO 13482 EN 13524 + A2 EN 14043
EN 14044
EN 15011 + A1 EN 16307-5 EN 16307-6 EN 16327
2014/C 220/01 2014/C 220/01 2014/C 220/01 2014/C 220/01 2014/C 220/01 2014/C 220/01 2014/C 220/01 2014/C 220/01
2014/C 220/01
2014/C 220/01 2014/C 220/01 2014/C 220/01 2014/C 220/01
5293
Abbonamento al Foglio federale e alla Raccolta ufficiale
Il prezzo dell'abbonamento annuo al Foglio federale, inclusa la Raccolta ufficiale delle leggi federali, č di 295. franchi, IVA del 2,5 per cento inclusa, compreso l'invio franco di porto su tutto il territorio svizzero. I raccoglitori sono fatturati a un importo forfettario di 135.20 franchi. L'abbonamento puņ essere perņ concluso anche senza raccoglitori.
L'abbonamento inizia il 1° gennaio e puņ essere disdetto di volta in volta per fine anno.
Il Foglio federale pubblica segnatamente i messaggi e i rapporti del Consiglio federale all'Assemblea federale, compresi i disegni di legge e di decreti federali, i testi sottoposti a referendum, le circolari del Consiglio federale, le comunicazioni del Consiglio federale, dei Dipartimenti e di altre amministrazioni della Confederazione ecc.
Il Foglio federale reca quale allegato la Raccolta ufficiale delle leggi federali (leggi e ordinanze federali, decreti federali, regolamenti, trattati conclusi con l'estero, ecc.).
Ci si puņ abbonare anche al solo Foglio federale (senza la Raccolta ufficiale delle leggi federali). In tal caso il prezzo dell'abbonamento č di 150. franchi l'anno (IVA del 2,5 per cento inclusa) oltre all'eventuale fatturazione supplementare dell'importo forfettario di 83.20 franchi relativo ai raccoglitori.
Il prezzo dell'abbonamento alla sola Raccolta ufficiale delle leggi federali ammonta a 145. franchi l'anno (IVA del 2,5 per cento inclusa) oltre all'eventuale fatturazione supplementare dell'importo forfettario di 52. franchi relativo ai raccoglitori.
Ci si puņ abbonare al Foglio federale completo, al solo Foglio federale oppure unicamente alla Raccolta ufficiale delle leggi federali, presso presso l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, vendita di pubblicazioni federali, 3003 Berna, Fax: 031 325 50 58 o e-mail: verkauf.gesetze@bbl.admin.ch. Presso questo indirizzo ci si puņ parimenti procurare gli estratti dei singoli testi legali, come anche dei loro progetti.
Eventuali reclami concernenti la spedizione devono essere indirizzati al competente ufficio postale o all'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, 3003 Berna.
12 agosto 2014
5294
Cancelleria federale