Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca Modifica del diritto di locazione nel Codice delle obbligazioni La modifica proposta prevede che, anche qualora non vi sia una penuria di alloggi, in tutta la Svizzera dovrà essere comunicata al nuovo locatario la pigione precedente mediante modulo prescritto e un eventuale aumento di pigione dovrà essere motivato. Il progetto contiene altre modifiche del diritto di locazione che mirano a garantire l'equilibrio tra gli interessi delle parti.

Inizio della consultazione: 28 maggio 2014 Termine della consultazione: 30 settembre 2014 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale delle abitazioni, Storchengasse 6, 2540 Grenchen, tel. 032 654 91 31, fax 032 654 91 08, www.bwo.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

11 giugno 2014

2014-1439

Cancelleria federale

3415

Procedure di consultazione

3416