Decisione concernente una modifica temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche della Patrouille Suisse e del team PC-7 dell'8 agosto 2014
Autorità di decisione:
Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC), 3003 Berna
Oggetto:
Riesame parziale della decisione del 1° aprile 2014
Basi giuridiche:
Secondo gli articoli 8a e 40 capoversi 1 e 2 della legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea (LNA, RS 748.0) in combinato disposto con l'articolo 2 capoverso 1 dell'ordinanza del 18 dicembre 1995 concernente il servizio della sicurezza aerea (OSA, RS 748.132.1), l'UFAC definisce la struttura e le classi dello spazio aereo.
In virtù dell'articolo 13a dell'ordinanza del DATEC del 4 maggio 1981 concernente le norme di circolazione per aeromobili (ONCA, RS 748.121.11), l'UFAC può designare delle zone regolamentate e delle zone pericolose, per garantire la sicurezza aerea. Una zona regolamentata è uno spazio aereo di dimensioni definite, al di sopra del territorio o delle acque territoriali di uno Stato, entro i cui limiti il volo degli aeromobili è subordinato a determinate condizioni.
In virtù dell'articolo 8a capoverso 2 LNA, i ricorsi contro le decisioni dell'UFAC volte a definire la struttura dello spazio aereo non hanno effetto sospensivo.
Contenuto della decisione:
1. Con il riesame parziale della decisione del 1° aprile 2014 riguardante la modifica temporanea della struttura dello spazio aereo della Svizzera in occasione di esibizioni e addestramenti della Patrouille Suisse e del team PC7, l'aerodromo di Mollis è interessato dalla modifica della struttura dello spazio aereo (cfr. allegato alla decisione del 1° aprile 2014, n. 1.8) non il 22 settembre 2014, bensì il 23 settembre 2014.
2. Le restanti disposizioni fissate nella decisione del 1° aprile 2014 (incl. l'allegato) rimangono integralmente valide.
3. La presente decisione è notificata alle Forze aeree e a Skyguide, è comunicata a tutte le parti interpellate che hanno presentato un parere, nonché pubblicata nel Foglio federale in tedesco, francese e italiano.
2014-2113
5329
Destinatari:
La presente modifica temporanea della struttura dello spazio aereo della Svizzera interessa tutti coloro che, in qualche modo, utilizzano questo spazio aereo o che vi svolgono attività suscettibili d'influire sullo stesso e, in tal modo, sulla sicurezza del traffico aereo.
Deposito pubblico:
La decisione viene notificata tramite pubblicazione nel Foglio federale in tedesco, francese e italiano. Inoltre può essere richiesta per scritto all'UFAC, Divisione Sicurezza delle Infrastrutture.
Rimedi giuridici:
Contro la presente decisione può essere interposto ricorso entro 30 giorni presso il Tribunale amministrativo federale, Casella postale, 9023 San Gallo.
L'atto di ricorso deve essere presentato in duplice copia.
Deve inoltre contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente.
Devono essere allegati la decisione impugnata e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. È inoltre necessario allegare la procura generale di un eventuale rappresentante.
8 agosto 2014
Ufficio federale dell'aviazione civile: Il direttore, Peter Müller
5330
Allegato 2 alla decisione del 1° aprile 2014 relativo alle zone regolamentate temporanee riservate alla Patrouille Suisse e al team PC7 delle Forze aeree 1 1.8
Patrouille Suisse Mollis
Circle of 10 km radius; centered at ARP LSMF/Mollis WGS84: 47°04'45"N / 009°03'54E; EXCL A9.
Lower Limit: GND / 800 ft AGL N Highway Upper Limit: FL130 Data: 23 settembre 2014
5331