Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Referendum contro il decreto federale del 17 dicembre 2004 che approva e traspone nel diritto svizzero, mediante revisione delle misure collaterali, il Protocollo concluso con la Comunità europea e i suoi Stati membri relativo all'estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone ai nuovi Stati membri della Comunità europea Riuscita della domanda La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 59, 64 e 66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme a sostegno del referendum contro il decreto federale del 17 dicembre 20042 che approva e traspone nel diritto svizzero, mediante revisione delle misure collaterali, il Protocollo concluso con la Comunità europea e i suoi Stati membri relativo all'estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone ai nuovi Stati membri della Comunità europea, decide:

1 2

1.

Il referendum contro il decreto federale del 17 dicembre 2004 che approva e traspone nel diritto svizzero, mediante revisione delle misure collaterali, il Protocollo concluso con la Comunità europea e i suoi Stati membri relativo all'estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone ai nuovi Stati membri della Comunità europea è riuscito, avendo raccolto le 50 000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.

2.

Delle 93 673 firme depositate, 92 901 sono valide.

3.

La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata a: ­ Comitato apartitico contro la «Libera circolazione delle persone dall'Est», casella postale 8116, 3001 Berna; ­ Comitato federale per una Svizzera neutrale, sovrana e democratica, casella postale 2959, 8033 Zurigo;

RS 161.1 FF 2004 6321

2005-1032

2567

­ ­

Comitato contro il dumping salariale e sociale, casella postale 3, 1000 Losanna 20; Alliance de Gauche ­ Genève (Parti du Travail ­ Indépendants), casella postale 232, 1211 Ginevra 8.

20 aprile 2005

Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2568

Referendum contro il decreto federale del 17 dicembre 2004 che approva e traspone nel diritto svizzero, mediante revisione delle misure collaterali, il Protocollo concluso con la Comunità europea e i suoi Stati membri relativo all'estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone ai nuovi Stati membri della Comunità europea Firme per Cantone Cantoni

Firme valide

nulle

Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura

20 128 8 630 5 410 356 3 034 629 814 402 1 317 1 018 1 768 1 455 2 267 1 332 754 225 7 503 2 491 10 947 5 254 6 661 3 563 1 450 720 4 537 236

210 40 11 25 23 0 2 6 0 39 4 0 17 12 0 5 18 53 36 20 138 64 24 5 16 4

Svizzera

92 901

772

2569