Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)

Norme tecniche per apparecchi a gas1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'Allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per apparecchi a gas ai sensi dell'articolo 2 capoverso 2 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).

Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal seco e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.

8 febbraio 2005

Seco ­ Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Marcel Berthoud

1

856

Vedi anche FF 1995 III 1236, 1996 I 328, 1996 III 126, 1996 V 403, 1997 IV 442, 1999 8561, 2000 5303, 2001 3710, 2002 2375, 2003 4658 5293 6345, 2004 896 2272 2005-0246

Allegato

Norme tecniche per apparecchi a gas Numero

Titolo

Riferimenti alla Gazzetta uff. -CE

EN 30-2-1/A1

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico ­ Parte 2-1: Utilizzazione razionale dell'energia ­ Generalità ­ Modifica A1 Dispositivi multifunzionali per apparecchi a gas

2004/C 306/09

EN 126 EN 298 EN 461/A1

EN 1596/A1

EN 12067-2 EN 12864

EN 12864/A1

EN 13786

Sistemi automatici di comando e sicurezza per bruciatori a gas e apparecchi a gas con o senza ventilatore che utilizzano combustibili gassosi Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL ­ Apparecchi di riscaldamento non domestici con portata termica nominale non maggiore di 10 kW non raccordabili a condotto di scarico ­ Modifica A1 Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL ­ Generatori di aria calda, non domestici, a riscaldamento diretto a convezione forzata, mobili e portatili ­ Modifica A1 Dispositivi di regolazione del rapporto aria-gas per bruciatori a gas ed apparecchi a gas ­ Parte 2: Dispositivi elettronici Regolatori di pressione a taratura fissa con pressione massima regolata non maggiore di 200 mbar, di portata non maggiore di 4 kg/h, e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano o loro miscele Regolatori di pressione a taratura fissa con pressione massima regolata non maggiore di 200 mbar, di portata non maggiore di 4 kg/h, e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano o loro miscele ­ Modifica A1 Inversori automatici con pressione massima di uscita non maggiore di 4 bar e di portata non maggiore di 100 kg/h e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano o loro miscele

2004/C 306/09 2004/C 306/09 2004/C 306/09 2004/C 306/09 2004/C 306/09 2004/C 306/09 2004/C 306/09 2004/C 306/09

857