Approvazione di tariffe d'istituti d'assicurazione privati (art. 46 cpv. 3 della legge del 23 giugno 1978 sulla sorveglianza degli assicuratori; RS 961.01) L'Ufficio federale delle assicurazioni private ha approvato, per il 1° gennaio 2006, le tariffe seguenti relative a contratti d'assicurazione in corso: Decisione del 31 agosto 2005 31 agosto 2005 31 agosto 2005
31 agosto 2005
31 agosto 2005 1° settembre 2005 1° settembre 2005
1° settembre 2005
2 settembre 2005 2 settembre 2005 2 settembre 2005
2005-2295
Tariffa sottoposta da / concernente Cassa malati Birchmeier, Künten Adattamento dei premi per i prodotti complemento 2, complemento ospedaliero e cura dentaria 2 Sodalis, Cassa malati, Visp Adattamento dei premi per i prodotti Ospita Privata (Ospita 3) e Denta Cassa malati Malters, Malters Adattamento dei premi per i prodotti KOMBI Assicurazione d'ospedalizzazione in reparto privato, Assicurazione cura dentaria, Assicurazione ZEB Basic e ZEB Top ProVAG Assicurazioni SA, Winterthur Adattamento dei premi per l'Assicurazione d'ospedalizzazione in reparto semiprivato CLINICA, adattamento degli sconti per famiglie Supra Assicurazioni SA, Losanna Adattamento dei premi per il prodotto Job ABKM OeKK Surselva, Ilanz/Glion Adattamento dei premi per i prodotti Complemento Comune (AZ), Cumpletta e Cumpletta con sconto (Cump) Öffentliche Krankenkasse Basel, Basilea Adattamento dei premi per i prodotti Assicurazione ospedaliera complementare semiprivata (PSHP) e Assicurazione ospedaliera complementare privata (PSP) Mobiliare Svizzera Società d'assicurazioni, Berna Adattamento delle tariffe per i prodotti Assicurazione rendita d'invalidità, Assicurazione indennità giornaliera con CGA 1970, 1974, indennità giornaliera con CGA 1982 (senza i migranti dell'Assicurazione collettiva) e indennità giornaliera con CGA 1991, 2001, 2002 Cassa malati Heerbrugg, Heerbrugg Adattamento dei premi per il prodotto Assicurazione cura dentaria (V6) Uniqa Assicurazioni SA, Ginevra Adattamento dei premi per i prodotti Hospitalia, Performa, CAO Philos Caisse maladie-accident, Tolochenaz Adattamento dei premi per i prodotti Modulo C, Modulo D, Modulo E, Modulo F, Modulo G, Modulo H e adattamento degli sconti 4971
5 settembre 2005
5 settembre 2005 7 settembre 2005
7 settembre 2005 7 settembre 2005
Kolping Cassa malati, Dübendorf Adattamento dei premi per i prodotti Assicurazione combinata ospedaliera riparto semiprivato (Kombi 2), Assicurazione combinata ospedaliera riparto privato (Kombi 3) e Assicurazione ospedaliera Flex (Flex) Cassa da malsauns publica Lumnezia I (CMP), Vella Adattamento dei premi per il prodotto Complemento comune (AZ) Aerosana Cassa malati, Kloten Adattamento dei premi per i prodotti BUSINESS, riparto semiprivato ospedali tutta la Svizzera e FIRST, riparto privato ospedali tutta la Svizzera Galenos Assicurazione malattia e infortuni, Zurigo Aumento delle somme assicurate ed adattamento dei premi per i prodotti MAXICA I, II e III.
Avenir Assicurazioni, assicurazione malattia e infortuni, Martigny Adattamento dei premi dell'Assicurazione per cure dentarie (DP N2) e (TD), Assicurazione d'ospedalizzazione per spese di trattamento (HG C20-C99)
per l'assicurazione malattia.
Rimedi giuridici La presente comunicazione costituisce per gli assicurati la notifica della decisione.
Gli assicurati che hanno diritto di ricorrere in virtù dell'articolo 48 della legge federale sulla procedura amministrativa (RS 172.021) possono impugnare le decisioni d'approvazione delle tariffe presso la Commissione federale di ricorso in materia di sorveglianza delle assicurazioni private, Rämistrasse 74, 8001 Zurigo. Il ricorso deve essere presentato in due esemplari entro 30 giorni dalla presente pubblicazione e contenere le conclusioni nonché i motivi. Durante questo periodo la decisione può essere consultata presso l'Ufficio federale delle assicurazioni private, Schwanengasse 2, 3003 Berna.
20 settembre 2005
4972
Ufficio federale delle assicurazioni private