Decreto federale Disegno relativo al Protocollo di emendamento alla Convenzione europea per la repressione del terrorismo del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione1, visto il messaggio del Consiglio federale del 2 febbraio 20052, decreta: Art. 1 Il Protocollo di emendamento alla Convenzione europea per la repressione del terrorismo è approvato.

1

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

All'atto della ratifica del Protocollo, il Consiglio federale è autorizzato a rinunciare alla riserva formulata dalla Svizzera nello strumento di ratifica della Convenzione europea del 27 gennaio 19773 per la repressione del terrorismo depositato il 19 maggio 1983.

3

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

1 2 3

RS 101 FF 2005 1395 RS 0.353.3

2004-1955

1415

Protocollo di emendamento alla Convenzione europea per la repressione del terrorismo. DF

1416