Decisione della Commissione della concorrenza (art. 30 della legge federale del 6 ottobre 1995 sui cartelli e altre limitazioni alla concorrenza, LCart; RS 251) In relazione all'inchiesta giusta l'articolo 27 LCart contro la Swico (Associazione Economica Svizzera della tecnica d'informazione, di comunicazione e di gestione) di Zurigo, contro la Sens (Stiftung Entsorgung Schweiz) di Zurigo e contro i firmatari della convenzione Swico, così come del contratto Sens-EasyRec e della dichiarazione d'adesione Sens (cfr. FF 2002 3759 e FUSC n. 103 del 31 maggio 2002, p. 43), il 21 marzo 2005 la Commissione della concorrenza ha deciso conformemente all'articolo 30 capoverso 1 LCart che: 1.
L'inchiesta 22-0263 contro Swico e Sens è conclusa.
2.
Non vengono richiesti emolumenti.
3.
La presente decisione può essere impugnata entro 30 giorni con atto di ricorso depositato presso la Commissione di ricorso in materia di concorrenza, 3202 Frauenkappelen (art. 44 LCart). L'atto di ricorso deve essere depositato in due esemplari. Esso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante.
Al ricorso deve essere allegata la decisione impugnata.
4.
La decisione è comunicata a: firmatari della convenzione Swico o del contratto Sens-EasyRec o ancora della dichiarazione d'adesione attraverso una pubblicazione ufficiale.
Sens (Stiftung Entsorgung Schweiz), rappresentata dall'avv. Robert Vogel, Röthlisberger Vogel Rechtsanwälte, Jurastrasse 4, Postfach, 5001 Aarau.
Swico (Associazione Economica Svizzera della tecnica d'informazione, di comunicazione e di gestione), rappresentata dall'avv. dott. Alessandro L. Celli, Froriep Renggli, Bellerivestrasse 201, 8034 Zurigo.
VSMR (Verband Stahl- und Metall-Recycling Schweiz), rappresentata dall'avv. dott. Philipp Zurkinden, Prager Dreifuss Rechtsanwälte, Schweizerhof-Passage 7, Postfach 7556, 3001 Berna.
Je Met AG, Delémont, Met-Fer AG, Delémont, e Chiesa Alteisen AG Altmetalle, Pratteln, le due rappresentate dall'avv. Robert Karrer, Voellminpartners, Advokaten und Notare, Kirchplatz 16, Postfach 916, 4132 Muttenz.
2005-0875
2431
I firmatari della convenzione Swico o del contratto Sens-EasyRec o ancora della dichiarazione d'adesione Sens possono ottenere i motivi della decisione presso Swico o Sens. La decisione sarà integralmente pubblicata alla fine di aprile 2005 e disponibile sulle pagine Internet della Commissione della concorrenza (www.comco.ch).
19 aprile 2005
2432
Commissione della concorrenza