Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo per il pensionamento anticipato nel ramo del completamento delle costruzioni romando (CCPA) Modifica del 12 ottobre 2005 Il Consiglio federale svizzero decreta: I Il decreto del Consiglio federale del 9 giugno 2004, che conferisce carattere obbligatorietà generale al contratto collettivo per il pensionamento anticipato nel ramo del completamento delle costruzioni romando (CCPA) e modificato come segue1 (modifica del campo d'applicazione territoriale): Art. 2 cpv. 1 lett. eg (nuove) e.
Lavori di piastrellista.
f.
Copertura di tetti. Sono inclusi tutti i lavori all' «involucro dell'edificio».
Questo termine comprende: tetti inclinati, tetti piani, sottotetti e paramenti esterni (con relativo basamento e isolamento termico)
g.
Altri lavori.
Art. 2 cpv. 2 lett. gi (nuove)
1
g.
Basilea-Campagna Lavori di piastrellista.
h.
Basilea-Città Gessatura e pittura Vetreria e vetreria tecnica Lavori di piastrellista Copertura di tetti Altri lavori: lavorazione degli specchi; fabbricazione e montaggio di tetti in materiale plastico; scultura e lavori su pietra naturale; parquet (posa di pavimenti in parquet); lavori di pavimentazione in linoleum e materiali speciali.
Estratti delle disposizioni di obbligatorietà generale possono essere chiesti all'UFCL, Vendita di pubblicazioni federali, 3003 Berna.
2005-2640
5865
Contratto collettivo per il pensionamento anticipato nel ramo del completamento delle costruzioni romando (CCPA). DCF
i.
Ticino Lavori di piastrellista Altri lavori: gessatura; fabbricazione e montaggio di tetti in materiale plastico; parquet (posa di pavimenti in parquet).
Campo d'applicazione completo Art. 2 Viene conferita l'obbligatorietà generale alle disposizioni del CCPA, stampate a caratteri normali, riguardanti i seguenti lavori:
1
a.
Falegnameria, ebanisteria e carpenteria, tra cui: Fabbricazione e/o posa di finestre legno, legno-metallo e PVC Riparazione e/o restauro di mobili Fabbricazione e/o posa di mobili di cucina Parquet (posa di pavimenti in parquet) Fabbricazione di sci Fabbricazione e/o posa di arredamento d'interni e di magazzini, d'installazione di saune Impregnazione e trattamento preventivo e curativo del legno, effettuati dalle imprese di falegnameria, ebanisteria e carpenteria, di fabbricazione di mobili nonché gessatura e pittura Taglio dell'armatura per carpenteria, effettuato da carpentieri qualificati
b.
Fabbricazione di mobili
c.
Vetreria/vetreria tecnica (lavori di verteria su edifici)
d.
Gessatura e pittura, tra cui: Fabbricazione e posa di massimali sospesi e piastre di rivestimento di soffitti Posa di carta da parati
e.
Lavori di piastrellista
f.
Copertura di tetti. Sono inclusi tutti i lavori all' «involucro dell'edificio».
Questo termine comprende: tetti inclinati, tetti piani, sottotetti e paramenti esterni (con relativo basamento e isolamento termico)
g.
Altri lavori.
5866
Contratto collettivo per il pensionamento anticipato nel ramo del completamento delle costruzioni romando (CCPA). DCF
L'obbligatorietà generale è applicabile, su tutto il territorio dei cantoni enumerati qui di seguito, a qualsiasi impresa o parte d'impresa che effettuano lavori di cui al capoverso 1:
2
a.
Friburgo: Falegnameria, ebanisteria e carpenteria Fabbricazione di mobili Gessatura e pittura Vetreria/vetreria tecnica
b.
Giura et Giura bernese (distretti di Courtelary, La Neuveville e Moutier): Falegnameria, ebanisteria e carpenteria Vetreria/vetreria tecnica
c.
Neuchâtel: Falegnameria, ebanisteria e carpenteria Gessatura e pittura Vetreria/vetreria tecnica
d.
Vallese: Falegnameria, ebanisteria e carpenteria Gessatura e pittura Vetreria/vetreria tecnica
e.
Vaud: Falegnameria, ebanisteria e carpenteria Gessatura e pittura Vetreria/vetreria tecnica Lavori di piastrellista Altri lavori: lavorazione degli specchi; lavorazione dell'asfalto, tenuta stagna e lavori speciali di resina; lavori di pavimentazione
f.
Ginevra: Falegnameria, ebanisteria e carpenteria Gessatura e pittura Vetreria/vetreria tecnica Lavori di piastrellista Altri lavori: lavorazione degli specchi; tenuta stagna; decorazione d'interni e lavori di trapunta; cornici; riparazione di tende e saracinesche; rivestimenti di interni; lavorazione del marmo
g.
Basilea-Campagna Lavori di piastrellista
5867
Contratto collettivo per il pensionamento anticipato nel ramo del completamento delle costruzioni romando (CCPA). DCF
h.
Basilea-Città Gessatura e pittura Vetreria/vetreria tecnica Lavori di piastrellista Copertura di tetti Altri lavori: lavorazione degli specchi; fabbricazione e montaggio di tetti in materiale plastico; scultura e lavori su pietra naturale; parquet (posa di pavimenti in parquet); lavori di pavimentazione in linoleum e materiali speciali
i.
Ticino Lavori di piastrellista Altri lavori: gessatura; fabbricazione e montaggio di tetti in materiale plastico; parquet (posa di pavimenti in parquet).
Il presente decreto è applicabile a tutti i lavoratori impiegati nelle imprese giusta il capoverso 2 (compresi i capigruppo ed i capireparto), indipendentemente dal contratto collettivo per la pensione anticipata nel ramo del completamento delle costruzioni romando (CCPA). Sono esclusi i dipendenti che lavorano esclusivamente nelle parti tecniche e commerciali dell'impresa, come pure gli apprendisti.
3
II Il decreto del Consiglio federale del 9 giugno 2004 è modificato come segue: Art. 16 cpv. 2 2a frase Concerne solo il testo francese.
III Il presente decreto entra in vigore il 1o novembre 2005 e ha effetto sino al 30 giugno 2013.
12 ottobre 2005
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Samuel Schmid La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
5868