Decreto federale che approva la gestione del Tribunale federale, del Tribunale federale delle assicurazioni e del Tribunale penale federale nel 2004 del 7 giugno 2005

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti i rapporti del Tribunale federale, del 14 febbraio 20051, del Tribunale federale delle assicurazioni, del 21 gennaio 20052 e del Tribunale penale federale, del 1° marzo 20053, decreta: Art. 1 La gestione del Tribunale federale, del Tribunale federale delle assicurazioni e del Tribunale penale federale nel 2004 è approvata.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 1° giugno 2005

Consiglio nazionale, 7 giugno 2005

Il presidente: Bruno Frick Il segretario: Christoph Lanz

La presidente: Thérèse Meyer Il segretario: Christoph Thormann

1 2 3

Non pubblicato nel FF.

Non pubblicato nel FF.

Non pubblicato nel FF.

2005-1510

3831

Approvazione della gestione del Tribunale federale, del Tribunale federale delle assicurazioni e del Tribunale penale federale nel 2004. DF

3832