Procedura di consultazione Dipartimento federale delle finanze Modifica della legge sul traffico pesante (LTTP) La modifica comprende il trasferimento della competenza di tutte le infrazioni dai Cantoni all'Amministrazione federale delle dogane, al fine di garantire una procedura uniforme e razionale dal punto di vista amministrativo. Con l'introduzione di una procedura d'opposizione si tenta inoltre di ottenere il rafforzamento della procedura d'imposizione e il miglioramento della riscossione delle tasse.

Termine di consultazione: 28 febbraio 2006 La documentazione può essere ottenuta presso: Direzione generale delle dogane, Sezione Veicoli e tasse sul traffico stradale, Monbijoustrasse 40, 3003 Berna

6 dicembre 2005

6198

Cancelleria federale

2005-3251