Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 25 settembre 2005 (Estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone ai nuovi Stati membri dell'UE e revisione delle misure collaterali) del 15 novembre 2005

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 25 settembre 2005, decreta: Art. 1 Decreto federale del 17 dicembre 20042 che approva e traspone nel diritto svizzero, mediante revisione delle misure collaterali, il Protocollo concluso con la Comunità europea e i suoi Stati membri relativo all'estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone ai nuovi Stati membri della Comunità europea.

Il popolo ha accettato il decreto federale con 1 458 686 sì contro 1 147 140 no (allegato).

Art. 2 Il presente decreto d'accertamento come pure la ricapitolazione dei risultati della votazione sono pubblicati nel Foglio federale.

15 novembre 2005

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Samuel Schmid La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 2

RS 161.1 FF 2004 6321

2005-3142

6157

6158

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

Cantoni

825 057 692 461 241 734 25 665 91 722 23 261 28 926 25 077 68 968 168 960 167 246 114 965 181 475 48 266 36 362 10 572 294 951 131 099 371 089 149 396 201 939 380 305 193 090 106 131 225 152 48 789 4 852 658

16 441 11 190 2 963 285 1 058 308 329 529 969 2 936 3 425 5 078 2 813 1 002 773 210 5 063 2 284 5 008 2 154 5 898 9 851 2 664 3 095 12 938 1 493 100 757

451 004 323 437 140 995 12 038 52 705 12 443 16 173 12 658 41 450 90 006 88 864 68 245 97 069 33 133 21 255 5 406 156 975 61 910 202 662 86 986 101 851 216 958 109 860 64 008 140 843 25 197 2 634 131

Partecipazione Schede rientrate

Totale

di cui Svizzeri all'estero

Elettori

54.66 46.71 58.33 46.9 57.46 53.49 55.91 50.48 60.1 53.27 53.13 71.8 53.49 68.65 58.45 51.14 53.22 47.22 54.61 58.23 50.44 57.05 56.9 60.31 62.55 51.64 54.51

In %

2 707 1 893 838 71 162 81 121 31 118 713 537 608 756 1 193 100 32 424 276 1 297 758 1 090 1 812 927 589 1 191 244 18 569

Bianche

112 373 1 139 133 1 000 367 202 5 42 569 84 32 550 76 16 19 34 892 106 1 495 97 356 1 933 59 7 38 9 736

Nulle

Schede non computabili

448 185 321 171 139 018 11 834 51 543 11 995 15 850 12 622 41 290 88 724 88 243 67 605 95 763 31 864 21 139 5 355 156 517 60 742 201 259 84 733 100 664 214 790 107 000 63 360 139 645 24 915 2 605 826

Schede computabili

Decreto federale relativo all'estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone ai nuovi Stati dell'UE, inclusa la revisione delle misure collaterali

Esito della votazione popolare. DCF

Sì

266 272 193 525 70 956 5 193 21 025 5 480 7 318 5 421 22 883 52 407 47 745 42 961 57 213 16 296 11 340 2 337 81 736 30 970 102 535 44 271 36 329 140 623 56 779 41 286 81 193 14 592 1 458 686

181 913 127 646 68 062 6 641 30 518 6 515 8 532 7 201 18 407 36 317 40 498 24 644 38 550 15 568 9 799 3 018 74 781 29 772 98 724 40 462 64 335 74 167 50 221 22 074 58 452 10 323 1 147 140

No

Allegato