Decisione generale concernente l'iscrizione di un prodotto fitosanitario nella lista dei prodotti non sottoposti ad autorizzazione del 15 novembre 2005

L'Ufficio federale dell'agricoltura, visto l'articolo 32 dell'ordinanza del 18 maggio 20051 concernente l'omologazione dei prodotti fitosanitari e appurato che le esigenze di tale articolo sono adempiute, decide: Per i seguenti prodotti fitosanitari autorizzati all'estero e iscritti in Svizzera nella lista dei prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione viene autorizzata un'applicazione supplementare: 1. Proprietà determinanti (per tutti i prodotti indicati) Sostanza(e) attiva(e):

Chloridazon 65.0 %

Tipo di formulazione:

WG

2. Prodotti commerciali Betozon WG

numero di omologazione svizzero: F-3775 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 9500356 distributore: Oxon, Via Sempione 195, 20016 Pero

Better Granule

numero di omologazione svizzero: F-3776 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 9000930 distributore: SIPCAM-PHYTEUROP, Courcellor 2, 35, rue d'Alsace, 92531 Levallois-Perret Cédex

Bietoflex

numero di omologazione svizzero: I-3785 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 10255 distributore: Scam, Via Bellaria 164, I-41010 S. Maria di Mugano

Chlorbet +

numero di omologazione svizzero: F-3777 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 2040070 distributore: Phyteo ­ Service, Cidex 419, Pontijou, 41500 Maves

1

RS 916.161

6278

2005-3182

Cloridazon ADG Agrim

numero di omologazione svizzero: I-3786 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 10449 distributore: Agrimix S.R.L., Viale Città d'Europa 681, I-00144 Roma

Contralen WDG

numero di omologazione svizzero: I-3787 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 8476 distributore: Scam, Via Bellaria 164, I-41010 S. Maria di Mugano

Erbitox Bietole WDG

numero di omologazione svizzero: I-3788 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 8404 distributore: Siapa S.R.L., Centro uffici San Siro, Fabb. D'Ala 1, Via Caldera 21, 20153 Milano

Preclor 65 WDG

numero di omologazione svizzero: I-3789 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 10179 distributore: COMMERCIAL QUIMICA MASSO S.A., Viladomat 321 5, 8029 Barcellona

Premium 65 WG

numero di omologazione svizzero: I-3790 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 12005 distributore: Diachem, Via Tonale 15, 24061 Albano S. Alessandro

Pyramin DF

numero di omologazione svizzero: A-3735 paese di origine: Austria numero di omologazione straniero: 2395/1 distributore: Fuchshuber Agrarhandel GmbH, Mühlbachstrasse 151, 4063 Hörsching

Pyramin DF

numero di omologazione svizzero: A-3736 paese di origine: Austria numero di omologazione straniero: 2305/3 distributore: TBH Agrochemie GmbH, Grossfeiting 16a, A-8412 Allerheiligen

Pyramin WG

numero di omologazione svizzero: D-3727 paese di origine: Germania numero di omologazione straniero: 3765-00 distributore: BASF Aktiengesellschaft, Länderbereich Deutschland, Postfach 120, 67114 Limburgerhof

Pyramin WG

numero di omologazione svizzero: A-3737 paese di origine: Austria numero di omologazione straniero: 2395/0 distributore: BASF, Carl-Bosch-Strasse, D-67117 Limburgerhof

6279

Pyramin WG

numero di omologazione svizzero: A-3738 paese di origine: Austria numero di omologazione straniero: 2395/2 distributore: Fertimport, Wienerbergstrasse 3, A-1100 Vienna

Pyramine DF

numero di omologazione svizzero: F-3778 paese di origine: Francia numero di omologazione straniero: 8600073 distributore: BASF Agro SAS, 16, chemin du Professeur Depéret, 69160 Tassin-la-Demilune

Silizon WG

numero di omologazione svizzero: I-3791 paese di origine: Italia numero di omologazione straniero: 9325 distributore: Isagro Copper SRL, Centro uffici San Siro, Fabb. d'Ala 3, Via Caldera 21, 20153 Milano

Terlin WG

numero di omologazione svizzero: D.3728 paese di origine: Germania numero di omologazione straniero: 3765-60 distributore: BASF Aktiengesellschaft, Länderbereich Deutschland, Postfach 120, 67114 Limburgerhof

Applicazioni autorizzate: Campo d'applicazione

Orticoltura Barbabietola rossa

Campicoltura Barbabietola da foraggio, barbabietola da zucchero Barbabietola da foraggio, barbabietola da zucchero Barbabietola da foraggio, barbabietola da zucchero Barbabietola da foraggio, barbabietola da zucchero

Agente patogeno/Azione

Applicazione

(*)

Dicotiledoni annuali (malerbe), monocotiledoni annuali (graminacee)

Dosaggio: 3­4 kg/ha

1

Dicotiledoni annuali (malerbe), monocotiledoni annuali (graminacee) Dicotiledoni annuali (malerbe), monocotiledoni annuali (graminacee) Dicotiledoni annuali (malerbe), monocotiledoni annuali (graminacee) Dicotiledoni annuali (malerbe), monocotiledoni annuali (graminacee)

Dosaggio: 2 kg/ha

1,2

Dosaggio: 2.5 kg/ha

1,3

Dosaggio: 3 kg/ha

1,4

Dosaggio: 4 kg/ha

1,5

(*) Condizioni e osservazioni: 1 = nessun trattamento sulla torba.

2 = suolo sabbioso, povero di humus.

3 = suolo mediamente pesante, povero di humus.

4 = suolo mediamente pesante, ricco di humus.

5 = suolo pesante, ricco di humus.

6280

Immagazzinamento ed eliminazione Il prodotto deve essere immagazzinato nel suo imballaggio originale, separatamente da derrate alimentari, alimenti per animali e medicamenti in modo che non sia accessibile a persone non autorizzate.

Consegnare gli imballaggi vuoti e puliti al servizio di nettezza urbana. I residui vanno eliminati presso un servizio di raccolta comunale per rifiuti speciali o al punto di vendita del prodotto.

Sono riservate le prescrizioni della legislazione sui veleni e sulla protezione dell'ambiente.

Diritto della concorrenza e diritto della proprietà immateriale La presente decisione generale non pregiudica l'applicazione delle norme del diritto della concorrenza e del diritto della proprietà immateriale.

Rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso entro 30 giorni presso la Commissione federale di ricorso in materia di prodotti chimici, Effingerstrasse 39, 3003 Berna. Il ricorso deve contenere le conclusioni e i motivi con l'indicazione dei mezzi di prova; esso deve essere presentato in duplice esemplare, firmato dal ricorrente o dal suo rappresentante legale e corredato della decisione impugnata. Dovranno inoltre essere allegati i documenti addotti quali mezzi di prova, sempre che siano a disposizione del ricorrente.

15 novembre 2005

Ufficio federale dell'agricoltura: Il direttore, Manfred Bötsch

6281