ss # S T #

Mise au concours de

travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

II. Fournitures.

L'administration soussignée met au concours la fourniture des objets» mentionnés ci-après.

Les fournisseurs qui désirent faire des offres peuvent demander desformulaires auprès de la section technique de l'intendance du matériel de guerre, en indiquant les groupes contenant les objets de leur branche.

Sans en avoir reçu la demande, l'administration n'adressera des formulaires qu'aux fournisseurs actuellement en relation avec elle.

Les offres doivent nous être remises, franco, cachetées et portant la Susoription : Offres pour la fourniture d'objets militaires, d'ici au 27 courant.

Les communications exigeant une réponse doivent être adressées à notre administration par lettre séparée de l'offre.

Les prix sont entendus franco d'emballage et de tous frais à la station de chemin de fer suisse la plus rapprochée du fournisseur.

Le matériel d'emballage et les rebuts seront renvoyés aux frais du fournisseur.

On peut voir les modèles auprès de notre administration et dans lesarsenaux.

Les ordonnances, dessins et descriptions des objets désignés par * sont livrés par la section technique.

Les pièces que l'intendance livre aux fournisseurs (tel que garnitutes arçons, cordages, etc.) leur seront adressées gratuitement et affranchies à la station de chemin de fer la plus rapprochée du destinataire.

Les formulaires d'offres de livraison contiennent de plus amples renseignements.

D'après ordonnance, Nombre approximatif.

Objets.

dessin on modèle.

I« groupe. 17,000 bretelles de fusil.

Modèle 1898. » 19,000 ceinturons.

» » 16,500 porte-fourreaux de baïonnette.

» » 800 porte-sabre-scie.

» 1898. * 650 porte-fourreaux double.

» 1898. * 600 fourreaux de baïonnette avec sanglons. Mod. 1898. * -- » » » sans » Modèle 1898. * 34,000 cartouchières pour l'infanterie.

» 1898. * 500 bretelles de mousqueton.

» 1896. * 500 bandoulières à cartouches, pour la cavalerie.

» 1893. * 650 ceinturons avec dragonne, pour la cavalerie.

» 1896. * -- sacoches de cadre pour vélocipédistes » 1899.

69 Nombre D'après ordonnança, approiimatif.

Objets.

dessin on modèle.

î« groupe.

-- ceinturons avec dragonne, pour le train et conducteurs.

Modèle 1898. ' > 250 banderoles de tambour.

» 300 sacoches à musique.

> 100 courroies de trompette.

» 500 » de tambour.

> 100 sacoches de fourriers non montés.

» -- sacoches de fourriers montés.

» -- jambières pour vélocipédistes » 600 bretelles de supports auxiliaires.

» 2000 étuis à revolver pour la troupe.

Modèle 1899.

Il«1» groupe.

270 équipements de chevaux d'officier, complets.

Modèle 1899.

» 400 poitrails.

» -- équipements complets pr chevaux de sous-officier d'artillerie.

» 220 selles de train en cuir brun, Modèle.

d'après le nouveau modèle.

» 220 colliers anglais aw dragonne. Ordonnance de 1853 et modèle.

110 paires de harnachements à collier en cuir brun.

Dessin d'avril 1894.

-- avaloires avec courroies porte-traits.

-- paires de harnachements à poitrail pour la conduite du Ordonnance du 27 mars siège, en cuir brun.

et dessin du décembre 1880.

1000 saccoches de paquetage pour l'artillerie.

Modèle.

610 étuis de marmites de cavaOrdon. du 2 décembre 1895.

lerie.

Le montage de 730 malles d'officiers avec compartiments, inclusivement la fourniture de la toile a nerModèle 1899.

ver, etc.

50 malles d'officiers sans compartiments.

300 malles pour équipements de chevaux d'officiers, avec la fourniture de la toile a nerver, etc.

70

·

Nonikt ipproiimatif.

Objets.

m< II groupe.

610 fontes dé mousqueton.

» » » » > »

D'aprii ordonnant«, dessin on mode!«.

Ordon. du 2 décembre 1895.

650 licols d'écurie.

900 sangles d'écurie.

410 fouets pour soldats montés. Ordon. du 24. avril 1874.

Modèle.

-- faux-colliers.

Dessin d'avril 1894.

-- licols en cuir.

185 courroies de corbeilles pour lanternes de voitures.

Modèle.

IIIm* groupe. 400 couvertures noires en laine, pour chevaux d'officiers.

Kchantillon et prescript.

» <-- couvertures en laine, brungris mêlé, pour artillerie de forteresse.

Echantillon et prescript.

> 220 couvertures de cheval pour artillerie.

» 1400 couvertures de cheval pour la cavalerie.

» 1200 époussettes à poche de cavalerie.

Ordonnance du 2 décembre 1895.

3200 musettes de cavalerie en toile à voile.

Ordonnance du 2 décembre 1895.

» 1050 sacs à avoine de cavalerie.

230 sacs a avoine d'artillerie.

Echantillon.

350 sacs à avoine pour équipements de chevaux d'officiers.

Modelé 1899.

» 400 couvertures de manteau.

-- sacs a pain.

Echantillon.

-- » à café et sel.

·» -- bâches.

» 600 seaux en toile à voile.

> 2220 paires de traits.

Dessin d'avril 1894 et modèle.

2220 » d'allonges.

>1000 cordes a fourrage.

Ordon. du 2 décembre 1895.

610 sangles en cordons de chanvre pour cavalerie.

.> 270 sangles en cordons pour équipement d'officier.

Modèle 1899.

-- tissus pour sangles de paque- Ordon. du 27 mars 1876 tage.

dessin de décembre 1880 et modèle.

-- guides en corde tressée.

> 200 fouets longs.

»

71 D'iprti «douane«, 8«mbt» "· Objets.

darin OD mode!«.

ipprosinubf.

IliTM« groupe. 220 sangles en cordons de chan- .

, vre pour selles de train.

Modèle.

" » 1000 cordes de longe.

Dessin d'avril 1894.

» -- > pour fourgons.

Echantillon.

> , -- cordes pour couvertures de bivouac.

» » -- licols de cordes.

' .

» » 21,500 licols de sangles.

.

» » 1300 mètres de sangles pour licols d'écurie.

Echantillon.

> 1500 mètres de sangles pour sangles d'écurie.

> ·> -- tabliers de cuisine.

. .

.. ·> IYm* groupe. 1000 sabres d'officiers avec fourreaux. Ordon. et mod. 1899.

» 100 fourreaux pour sabres d'officiers. Ordon, et modèle.

» 50 lames du sabre » » : 560 sabres de cavalerie.

Dessin de juillet 1896.

» 150 fourreaux pour sabres de cavalerie.

» » -- sabres-scies avec fourreaux. Ordonnance et modèle.

» 150 fourreaux pour sabres-scies. Ordonnance et modèle.

» -- sabres de pionniers, a?ec fourreau.

> » » » 100 fourreaux pour sabres de pionniers.

» » > » 250 sabres pour sergents-majors de rinfanterie,modèle de 1883, avec fourreaux.

> » » » -- fourreaux pour sabres de sergents-majors.

» » > » -- sabres-baïonnette, avec fourreaux.

» · » » » 25,000 couteaux de soldats, modèle 1890. Ordon. et dessin de janvier 1891.

» 100 haches de campagne.

Ordon. du 3 février 1875.

» 200 haches américaines.

' ' ' Modèle.

» 2000 étrilles en acier avec cure- Ordon. du 2 décembre "pieds pour la cavalerie.

1895 et modèle.

» 200 manches d'étrillés.

» » 3100 brosses pour chevaux.

Dessin et modèle de 1884.

.» 1000 brosses à graisse, avec fourreaux, pour la cavalerie, nouveau modèle.

Echantillon.

> 1200 boîtes a graisse.

Ordonnance du 2 décembre .

1895 et'modèle.

> 6200 éponges.

Echantillon.

» 650 jumelles (petit modèle) en cuir noirci sans étuis, corde et boussole.

Modèle.

» -- id. en cuir brun.

» » -- pioches portatives.

Echantillon.

72 Neutre approiimitif.

Objets.

IVme groupe. -- pelles Linemann.

» 740 lanternes pour voitures » -- cylindres de réserve.

Vm« groupe.

-- cornets Es (nouveau modelé).

50 40 50 20 80 -- -- 30

D'iprèi ordonnant«, dessin on modelt.

Modèle.

» Prescription du 10 décembre 1877.

cornets B.

bugles B (long modèles).

bassos Es > trombones B » ténors B barytons B.

» B (Helikon).

tubas Es (ci-devant nommé baryton).

30 tubas B (nouveau modèle).

150 fûts pour tambours.

Modèle 1884.

.1,000 vis en tambours.

350 paires de baguettes en bois d'ébène. Modèle 1886.

» 150 » » » en bois de fer.

1,500 peaux de batterie.

Echantillon.

» 1,100 » » timbre.

3,650 sifflets pour signaux.

Ordonnance 1891/98.

8,400 paires de porte-ceinturons en nickel.

Ordonnance 1896/98.

-- paires de porte-ceinturons en métal jaune.

44 paires d'éperons pour écuyers.

Modèle 1898.

660 gourdes émaillées pour offîOrdonnance 1899.

VI" groupe 4,000 mètres de tresses en métal Ordonnance de 1898.

pour galons, argenté.

» 3,000 mètres de tresses en métal pour galons, doré au feu.

» 6,000 mètres de galons en laine pour caporaux.

Ordonnance de 1898.

» 2,000 mètres de galons en laine pour appointés.

» » -- cocardes pour casquettes pour vélocipédistes.

» » 3,000 pièces d'insignes de bons tireurs pour l'infanterie.

Ordonnance de 1881/98.

» -- pièces d'insignes de bons tireurs pour la cavalerie.

Ordonnance de 1894/98.

» 400 pièces d'insignes de bons tireurs pour le génie.

»

78

Nombre D'après ordonnance, approjimatif.

Objets.

dessin on modèle.

yjm« groupe. -- pièces d'insignes d'estimateurs de distance, argenté.

Ordonnance de 1894/98.

» -- pièces d'insignes d'estimateurs de distance, doré.

» » 100 pièces d'insignes d'estafettes.

, » » 500 pièces d'insignes de bons pointeurs pour tuniques.

Ordonnance de 1896/98.

» 400 pièces d'insignes de bons pointeurs pour vareuses.

» » 100 ancres brodés pour pontonre niers de I classe.

» » -- nièces d'insignes fie maréchalî'errant de l'artillerie.

Ordonnance de 1898.

» -- pièces d'insignes de maréchali'errant de la cavalerie.

» » . 50,000 paires de numéros d'épaules. Ordonnance 1875/98.

» 8,650 cordons pour sifflets de signaux.

Modèle 1891/98.

» 710 cordons de trompette.

Modèle 1875.

z> 710 cordons d'embouchure.

» > 400 dragonnes pour sabres de sous-officiers.

Modèle 1883.

» 70,000 plaques d'identité en celluloïd ou galalith.

Ordonnance 1902.

» 70,000 cordons en soie pour ces plaques.

» i> -- flacons d'encre de composition spéciale, bouchon en verre.

» Vnme groupe 9,700 mètres de drap pour vestons d'exercice de l'infanterie.

Echant. norm, et prescr.

» 350 mètres de drap pour vestons pour les cours d'instruction préparatoire militaire.

» » 2,000 mètres de drap pour pantalons bleu fonce mélangé.

» » -- mètres de drap bleu foncé pour tuniques.

» » -- mètres de drap pour capotes.

» » -- mètres de drap de pantalons pour troupes montées.

» » 140 mètres de drap pour vestons vert-foncé mélangé.

Echant. norm, et prescr.

» -- mètres de drap de pantalons de vélocipédistes (diagonal).

Echantillon normal.

» -- mètres de drap pour guêtres de neige pour les gardes de forteresse.

»

74

D'après ordonnant« /'·.Sonimi · approiinutif.

Objets.

duna eo modelt.

Vjjrn« groupe. 300 mètres de drap de parement Echant. norm, dej.1898' éearlate, extra fin.

» -- mètres de drap de parement écarlate, avec apprêt.

> 800 mètres de drap de parement écarlate, sans apprêt.

» 100 mètres de drap de parement carmin, extra fin.

» 100 mètres de drap de parement carmin, sans apprêt.

» -- mètres de drap de parement : noir, avec apprêt, » 100 mètres de drap de parement bleu, avec apprêt.

» 60 mètres de drap de parement vert, avec apprêt.

» 16,200 mètres de doublure grise en coton, croisée.

» 700 mètres de toile écrue.

» 600 mètres de lustrine noire.

» -- mètres de lustrine grise pour vareuses d'écuyers.

» 300 mètres de toile forte empesée. Echant. norm, de 1898.

» 650 mètres de coutil pour poches, 160 cm. de largeur.

-- mètres de doublure pour manteaux des gardes de forteresses.

Echantillon.

> 3,000 mètres d'étoffe pour vêtements de travail pour la troupe.

-- mètres d'étoffe pour vêtements de travail pour officiers.

» 20 mètres de coutil pour vareuses Echant. norm, de 1898.

d'écuyers.

» 21,000 mètres de passements noirs.

» -- mètres lacets en lin.

» 4,350 bobines de fil noir.

» 395 grosses de boutons en corrozod.

» 210 grosses de boutons en os noir de 19 mm. ' » , -- grosses de boutons en os noir · de 18 mm.

» 1,570 grosses de boutons en os noir de 16 mm.

» -- grands boutons en métal jaune unis.

7S Nombre «pproximatìf, Yllme groupe.

--

70

D'aprii ordonnant«, dessin on modèle.

Objets: petits boutons en métal jaune Echant. norm, de 1898.

unis.

; grands boutons pour l'artillerie et le génie. .

petits boutons pour l'artillerie et le génie, kg. d'agrafes et crochets, grosses de boucles pour pantalons.

grosses de crochets pour pantalons, 23,000 chaînettes pour guêtres.

» » .vareuses, 7,000 casquettes pour vélocipédistes. Ordonnance 1898.

» pour écuyers.

Modèle 1897.

135 > » palefreniers, 250 250 blouses d'écurie, 300 tabliers d'écurie, 500 paires de gants en coton, 40,000 gaines à cartouches en étoffe Ordonnance 1898.

pour l'infanterie, » 15,000 sachets pour accessoires de fusil, Modèle 1889.

» 1,000 sacs de transport en coutil » 1888.

VIIImi> groupe. 706 paires de tiges de bottes pour Ordonnance 1893/98.

la cavalerie.

» 70,000 boîtes de graisse pour chausEchantillon.

sure.

> 50,000 boîtes de cirage pour buffleterie.

paires de tiges en veau, couleur naturelle, pour chaussures militaires, Echant, et prescription assortiments de fonds de » chaussure.

paires de lacets en peau de marsoin imitation, avecferrets.

Echantillon.

paires de chaussures militaires, tiges en veau.

Echant. et prescription.

IX"»" groupe.

Diverses garnitures, soit : anneaux, boutons, boucles, rivets, rondelles, crochets, etc.. Echant. et prescription.

X°« groupe.

870 ceinturons pour officiers, Modèle 1899.

> 1170 courroies de ceinturon, » 1470 dragonnes, » 890 ceinturons de campagne. ·

76 approiimatif.

Objets.

Xm" groupe. 1020 courroies de supporte.

250 étuis pour revolvers.

775 étuis pour pistolets.

670 étuis pour jumelles.

350 havre-sacs.

650 sabretaches.

Berne, le 9 juillet 1902. [S..]

D'après ordonnance, Modèle 1899.

» Modèle 1900.

Modèle 1899.

» »

Intendance fédérale du matériel de guerre, Section technique.

L'administration des douanes ouvre un concours pour la fourniture de 250 à 300 kg. de ficelle de chanvre avec filet rouge pour plombage.

Les ficelles doivent être liées en paquets de 25 écheveaux chacun.

On peut se procurer des échantillons auprès de la direction soussignée, à laquelle devront être transmises les soumissions, sous pli fermé et portant la suscription : « offre pour la fourniture de ficelle pour plombage », d'ici au 25 juillet prochain.

Berne, le 15 juillet 1902. [2.].

Direction générale des douanes.

III. Avis de concours.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco et être accompagnées de certificats de moeurs ; les postulants doivent indiquer distinctement leurs nom et prénoms, leur domicile et leur lieu d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé au moment de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi fourniront les renseignements nécessaires.

77

Département de l'Intérieur.

Ecole polytechnique fédérale.

Place vacante : chaire de botanique générale, (principalement de physiologie et pathologie des plantes).

Délai d'inscription : 31 juillet 1902. [2.].

S'adresser pour tous renseignements concernant les conditions d'admission, le traitement, etc., au président du conseil de l'Ecole polytechnique fédérale, à Zurich.

Département militaire.

Magasin d'approvisionnements de l'armée et du dépôt de guerre à Schwyz-Seewen.

Place vacante : intendant.

Traitement: 3500 à 4000 francs.

Délai d'inscription : 20 juillet 1902. [3...]

S'adresser au Département militaire fédéral, à Berne.

Place vacante : deuxième secrétaire de la chancellerie du commissariat central des guerres, en même temps chef du bureau des logements.

Conditions d'admission : être officier de l'armée suisse, savoir l'allemand et le français, être au courant de la comptabilité militaire.

Traitement: 3500 à 4500 francs.

Délai d'inscription : 30 juillet. [2.].

Entrée en fonctions : 1er octobre 1902.

S'adresser au Département militaire fédéral.

Observation. Pour le cas où la nomination se ferait par avancement, une place de commis de Ire classe à la chancellerie du commissariat central des guerres est mise au concours.

Conditions d'admission : culture générale et connaissance de l'allemand et du français; habileté dans les écritures.

Traitement: 3000 à 4000 francs.

S'adresser au Département militaire fédéral.

78

Département des Finances et des Douanes.

Place vacante: chimiste à la régie des alcools.

Conditions d'admission : études complètes de chimie, connaissance des langues allemande et française.

Traitement : 5000 à 6500 francs.

Délai d'inscription : 3 août 1902.

[3.]..

S'adresser à la Régie fédérale des alcools, à Berne.

Observation. Les chimistes qui justifieront, toutes autres conditions égales, de connaissances pratiques dans la distillation et la rectification de l'alcool, obtiendront la préférence.

Administration des douanes.

Place vacante : receveur au bureau secondaire de douanes à Säckingerbrücke.

Conditions d'admission : connaissance du service des douanes.

Traitement: 3000 à 3300 francs.

[2.].

Délai d'inscription: 26 juillet 1902.

S'adresser à la Direction des douanes, à Baie.

Département des Postes et des Chemins de fer.

Administration des postes.

  1. Commis dé poste k Berne. S'adresser, d'ici au 29 juillet 1902, à la direction des postes k Berne.

S'adresser, d'ici au 29 '2. Chef de bureau au bureau principal des postes k Baie.

juillet 1902, k la direction des postes k Baie.

3. Facteur des messageries k Baie.

4. Facteur postal et messager k Neuhausen (Schaffhouse). S'adresser, d'ici au 29 juillet 1902, k la direction des postes k Zurich.

  1. Buraliste postal, facteur et messager k Limpach (Berne). S'adresser, d'ici au 22 juillet 1902, k la direction des postes k Berne.
  2. Deux commis de poste a Baie.

S'adresser, d'ici au 22 3. Deux garçons de bureau au bureau prin- 1 juillet 1902, k la direccipal des postes k Bâle.

I ti OH des postes k Baie.

79 4. Commi» de poste k Schaffhouse.

S'adresser, d'ici au 22 5. Buraliste postal a Hedingen (Zurich).

6. Chargeur et garçon de bureau au bureau juillet 1902, k la direction des' postes à Zurich.

des postes k Amriswil.

S'adïesser, d'ici au 22 7. Commis de poste a Rorschach.

8. Facteur postal et messager à Heerbrugg juillet 1902, à la direc(St-Gall).

tion des postes à St-Gall.

9. Garçon de bureau au bureau des postes à Davos-Platz. S'adresser, d'ici au 22 juillet 1902, a la direction des postes k Coire.

Administration des télégraphes.

  1. Télégraphiste k Naters (Valais). Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 29 juillet 1902, k 1 inspection des télégraphes & Lausanne.
  2. Télégraphiste k Territet, (Vaud). Traitement annuel 500 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 19 juillet 1902, à l'inspection des télégraphes à Lausanne.
  3. Télégraphiste à Lirapach, (Berne). Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 22 juillet 1902, à rinspection des télégraphes a Berne.
  4. Télégraphiste k Herrliberg, (Zurich). Traitement annuel 200 francs plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 19 juillet 1902, k l'inspection des télégraphes a Zurich.

Chemins de fer

fédéraux.

Direction générale.

Places vacantes.

Traitements.

Inspecteur de l'exploitation .

.

.

. fr. 5000 à 7000 Aide de bureau de llme classe au contrôle central des wagons

Aide de bureau de lll

me

» 2100 à 3300

classe au contrôle

central des wagons .

.

.

. » 1500 à 2400 Aide de bureau de lllme classe du chef principal de l'exploitation » 1500 à 2400 Conditions d'admission : connaissance des branches de service dont il s'agit.

Délai d'inscription: 25 juillet 1902. [2..]

S'adresser par écrit à la direction générale des chemins de fer

fédéraux, à Berne.

Entrée en fonctions : aussitôt que possible.

80

Places vacantes : quatre aides de bureau de ll me classe au bureau des tarifs pour le service des marchandises.

Traitement: 2100 à 3300 francs.

Conditions d'admission : connaissance approfondie du service des marchandises, ainsi que des langues allemande et française.

Délai d'inscription : 20 juillet 1902. [2..]

S'adresser par écrit à la direction générale des chemins de fer fédéraux, à Berne.

Entrée en fonctions : aussitôt que possible ou, cas échéant, le 1er septembre 1902.

Direction du JVme arrondissement (St-Gatt).

Places vacantes.

Traitements.

Secrétaire de la direction .

.

.

. fr. 4800 à 7000 Adjoint au secrétaire de la direction · · » 3500 à 5000 Conditions d'admission : culture juridique ou pratique prolongée dans la branche indiquée du service des chemins de fer.

Délai d'inscription : 2l juillet 1902. [2..]

S'adresser par écrit à la direction du JVme arrondissement des chemins de fer fédéraux, à St-Gall.

Entrée en fonctions : 1er août.

-«-»··

Organe de publicité pour

les avis en matière de transports et tarifs

te chemins le fer et bateaux à vapeur sur

territoire suisse.

Publié]par le département fédéral des chemins de fer.

Annexe à la Feuille fédérale suisse. -- Prix par abonnement spécial fr. 1.

No 29

Berne, le 16 juillet 1902.

II, Règlements et classification des marchandises.

B. Service avec l'étranger.

481. (-jj-f)

I1* partie, division B, des tarifs des marchandises suisses-italiens, du 1" mai 1899. Taxation des voitures de tramways à moteurs électriques.

A partir du 1« août 1902, les voitures de tramways à, moteurs électriques consignées au transport par charge complète, seront taxées sur les parcours suisses non plus d'après le tarit spécial l et le tarif exceptionnel n° 1 a/6, mais d'après le tarif spécial III compris dans les tarifs des marchandises suisses-italiens.

Lucerne, le 15 juillet 1902.

Direction du Qothard.

III, Service des voyagenrs et des bagages, A. Service suisse.

482. ($£)

Tarif interne des voyageurs et des bagages du chemin de fer du Sud-Est suisse, du i°r juin 1897.

Ier supplément et feuille rectificative.

260

Un I" supplément et une feuille rectificative du tarif précité, contenant des taxes depuis la halte de Freienbach et des rectifications au tarit principal, entreront en vigueur le 1er août 1902.

Wädenswil, le 15 juillet 1902.

Commission de direction du Sud-Est suisse.

483- ($·§·)

Tarif interne des voyageurs du tramway Industriequartier Zurich III, du 1" janvier 1901. I" annexe.

A partir du 1er août 1902 il entrera en vigueur une I" annexe au tarit précité contenant un nouveau tarif pour abonnements, par lequel le tarif précédent pour abonnements sera annulé et remplacé.

Zurich III, le 12 juillet 1902.

Direction du tramway Industriequartier Zurich III.

484. OSj-f)

Indicateur des distances Suisse orientale--Suisse occidentale, du 1er juillet 1897.

VIme supplément.

Un VIme supplément à l'indicateur précité entrera en vigueur le 1er août 1902.

Berne, le 15 juillet 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

485. (o£)

Tarif pour le transport des voyageurs, des bagages et des colis express en service intérieur du chemin de fer Spiee-Frutigen, du 25 juillet 1901.

IIme supplément.

Le 1er août 1902, un Ilme supplément au tarif précité entrera en vigueur.

Il contient notamment des adjonctions et modifications diverses au tarif principal.

Berne, le 15 juillet 1902.

Direction du ch. d. f. du lac de Thoune261

486. (If)

Tarif pour le transport des voyageurs, des bagages et des colis express en service intérieur du chemin de fer du lac de Thoune, ainsi qu'en service direct TSB--SEB, EZB et SFB; SEB--EZB et SFB et enfin EZB--SFB.

Le tarif précité entrera en vigueur le 1er août 1902. Il annule en tout ou en partie divers tarifs et indicateurs de distances actuellement applicables. Les dispositions abrogées sont énumérées en détail a la 3me page du nouveau tarif.

Berne, le 9 juillet 1902.

Direction du oh. d. f. du lac de Thoune.

487. (-jf!)

Tarif concernant l'émission d'abonnements kilométriques pour familles, en service intérieur des chemins de fer du lac dû Thoune, Spiee-Erlenbach, ErlenbachZweisimmen et Spiez-Frutigen et de la compagnie de navigation des lacs de Thoune et de Brienz, ainsi qu'en service direct entre ces diverses entreprises de transport.

Le 1er août 1902 entrera en vigueur le tarif précité, lequel annulet en les remplaçant par de nouvelles, celles des taxes pour abonnements kilométriques contenues dans les tarifs pour le transport des voyageurs en service intérieur des entreprises de transport citées ci-dessus, qui sont encore applicables actuellement.

Berne, le 5 juillet 1902.

Direction du ch. d. f. du lac de Thoune..

B. Service avec l'étranger.

488. ($!)

Tarif pour le transport des. voyageur s, des bagages, des colis express, des cercueils, des animaux vivants et des véhicules sur le lac de Constance, du 1"T juin 1900.

Ier supplément.

e Le I * août 1902, un I" supplément au tarif précité entrera en vigueur, annulant et remplaçant le I" supplément valable dès le jour de l'ouverUeberlingen ture à l'exploitation de la ligne Unteruhldlngen Friedrichshafen.

Berne, le 14 juillet 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

262

IV, Seryice des marchandises.

  1. Service suisse.
  2. ($£)

Tarif exceptionnel n" 6 pour céréales, etc. ; appendice pour Basel (Säle) SBB et Basel St. Johann-- Suisse centrale et occidentale, ainsi que G- B, du 21 juillet 1899.

IFmo supplément.

Le 1er août 1902 entrera en vigueur un IVme supplément au tarif précité, contenant notamment des taxes pour le trafic avec les stations d'Eçendes et de Tüscherz des chemins de fer du Jura-Simplon et les stations du chemin de fer d'Erlenbach à Zweisimmen, ainsi que des taxes nouvelles et réduites pour le trafic avec les stations du chemin de fer du Gürbethal.

Berne, le 15 juillet 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

490. (ff)

Tarif pour le transport des marchandises en service intérieur du ciiemin de fer électrique Stansstad-Engelberg, du 1" octobre 1898.

Modification.

A partir du 1er septembre 1902, le tarif minimal pour les marchandises en service intérieur du chemin de fer électrique Stansstad-Engelberg sera réduit généralement de 40 à 25 cts. jusqu'à la distance de 20 km.

Stansstad, le 7 juillet 1902.

Direction de l'exploitation du en. d. f. électrique Standsstad-Engelberg.

491. (§·$·)

Tarif des marchandises Basel (Baie) bad. Bahnhof loco --Suisse centrale et occidentale, du 1er janvier 1899.

Fme supplément.

Un Vme supplément au tarif précité entrera eu vigueur le lor août 1902. Il contient notamment des taxes pour le trafic avec les stations d'Ependes et de Tüscherz des chemins de fer du Jura-Simplon et les stations du chemin de fer d'Erlenbach-Zvreisimrnen, ainsi que des nouvelles taxes réduites pour le trafic avec les stations du chemin de fer du Gürbethal.

Berne, le 15 juillet 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

263

B. Service avec l'étranger.

492. ($f)

IIme partie, du tarif des marchandises entre le sud de l*Autriche-Hongrie et l'Allemagne, du 1er janvier 1900.

I/me supplément.

Le 1er août 1902, un IIme supplément à la IIme partie du tarif des marchandises entre le sud de l1 Autriche-Hongrie et l'Allemagne, du 1er janvier 1900, entrera en vigueur. Il contient entre autres de nouvelles taxes pour nos stations de Basel, Schaffhausen, Singen et Konstanz qui figurent dans ce tarif.

On pourra se procurer ce supplément par l'entremise de nos stations à partir du 20 juillet 1902.

Berne, le 15 juillet 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

Hm* partie, livret 5, première division des tarifs des marchandises nord-allemands--suisses, du 1er mai 1900.

Rectification.

La taxe de 681 cts. que le livret susmentionné prévoit à la classe 1 des expéditions partielles P. V. pour la relation Neudietendorf-Tuïgi. est erronée. Le prix à percevoir est en effet de 691 cts. par 100 kg.

Berne, le 9 juillet 1902.

IIme partie, livret IB des tarifs des marchandises sud-ouest-allemands--suisses, du Ier juillet 1896.

Addition.

A partir du 1" août 1902, le tarif exceptionnel n° 7 pour ciment, contenu dans le livret précité, sera complété comme suit :

494.

(f-f)

Tableau de soudure A (page 51).

De

Gandringen, station des chemins de fer en Alsace-Lorraine, au point de soudure : 81 cts. par 100 kg.

Berne, le 15 juillet 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

264

495. (gf)

Tarif des marchandises Basel (Baie) bad. Bahnhof transit--Suisse centrale et occidentale, du 1" janvier 1899.

7*" supplément.

Un Vm> supplément au tarif précité entrera en vigueur le 1« août 1902. Il contient notamment des taxes pour le trafic avec les stations d'Ependes et de Tuscherz des chemins de fer du Jura-Simplon et les stations du chemin de fer d'Erlenbach-Zweisimmen, ainsi que des nouvelles taxes réduites pour le trafic avec les stations du chemin de fer du Gürbethal.

Berne, le 15 juillet 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

496. (-j-f)

Tarif exceptionnel pour céréales, etc. Basel (Bâte) bad.

Bahnhof transit--Suisse centrale et occidentale, du 21 juillet 1899.

IVme supplément.

Le 1er août 1902 entrera en vigueur un IVme supplément au tarif précité, contenant des taxes pour le trafic avec lea stations d'Ependes et de Tuscherz des chemins de ter du> Jura-Simplon et les stations du chemin de fer d'Erlenbach à Zweisimmen, ainsi que des taxes nouvelles et réduites pour le trafic avec les stations du chemin de fer du Giirbethal.

Berne, le 15 juillet 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

497. ($f)

Tarif des marchandises Delle transit--Suisse centrale et occidentale, du lsr février 1899.

Modification.

A partir du 1er août 1902, les distances et taxes pour le trafic avec le chemin de fer du Gürbethal, mises en vigueur dès le 10 avril 1902, seront annulées et remplacées comme suit :

265

Distances

» O)

«2

iv S

<H

1

via

·a03 de et ïi

S ^og 3

i

«

·ap es

1

a

A

B

a

CIC.

n

I

»

Tarli

b

m -- Ì-- -- a

b

a

Ko 3

IOIS

b

1

Strii 1

Taxes par 100 kg. en centimes

Gurbethalhfthn UCfeUUi

138 138 Belp . . . a b-d 131 130 BBrn-Weissonbihl a

b-d

150 149

·S t>

DollG transît

Wagons complets fiipédilloo) partielles Classes Tarifs spéciaux générales

Burjislein-Wattsnilia

b-d

132 132 Gross-Wabern a b-d 144 144 Kaifdorf, a b-- d 135 135 K«!maz a b-d 147 147 Thurnen . . a b-d 142 141 Totfen . . a b-- d

Dele'montBienneBene 445 225 183 176 164 141 123 124 106 106 506 256 207 201 186 161 140 141 120 120 » 417 211 172 166 155 133 116 117 100 100 478 242 196 191 177 153 133 134 114 114 s 482 243 198 190 176 151 132 133 113 114 443 274 222 215 198 171 149 150 127 128 » 424 214 175 169 158 135 118 118 101 102 485 245 199 194 180 155 135 135 115 116 » 465 235 191 184 171 147 128 129 110 111 526 266 215 209 193 167 145 146 124 125 » 434 219 179 172 161 138 120 121 103 104 495 250 203 197 183 158 137 138 117 118 » 475 240 195 187 174 149 130 131 112 113 536 271 219 212 196 169 147 148 126 127 > 455 230 187 180 168 144 125 126 108 108 516 261 211 205 190 164 142 143 122 122

70 79 67 76 75 84 67 76 72 81 69 78 74 83 71 80

68 68 65 65 73 73 66 66 71 71 67 67 72 72 70 70

La publication parue sous chiffre 203 de l'Organe de publicité n° 12/02 devient par ce fait sans objet.

Berne, le 15 juillet 1902.

Direction du Jura-Simplon.

C. Service de transit.

498. ($f)

Partie IIA des tarifs des marchandises allemandsitaliens, du ln février 1898. Taxes exceptionnelles pour pétrole, etc. en provenance.de Regensburg.

Le 1« août 1902 entreront en vigueur les taxes de soudure ci-après du tarif exceptionnel n° 15 pour le transport de pétrole et de pétrolenaphte par charges complètes d'au moins 10,000 kg. au départ de Regensbnrg et à dfcrttnafton.de l'Italie via Gothard:

266

Pino.

Chiasso.

Francs par 100 kg.

2.60 2.79

Regensburg

La présente publication abroge et remplace les prix figurant sous chiffre 293 dans le n° 17 de l'Organe de publicité du 2'6 avril 1899.

Lucerne, le 15 juillet 1902.

Direction du Gothard.

Taxes exceptionnelles.

499. ($f)

Taxes exceptionnelles pour meubles en bois courbé Brassó-Paris et Ungvâr-Nancy.

Les taxes indiquées ci-après entreront en vigueur le 1er août 1902 pour le transport de meubles en bois courbé, montés, non emballés ou seulement entourés de paille, de nattes ou de toile, expédiés par wagons complets de 5000 kg. ou payant pour ce poids : Francs par 1000 kg.

Brassó-Paris douane » -Paris Reuilly Dngvâr-Nancy.

.

.

.

.

.

.

.

132.05 132.80 88.55

Berne, le 15 juillet 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

Communications dn département des chemins de fer, 1. Approbation de tarifs et de conditions de transport.

Approuvés, le 10 juillet 1902 : 331. IVTM8 supplément à l'appendice au tarif exceptionnel n° 6 pour le transport de céréales, etc. dans le trafic Baeel (Baie) S B B et Basel St. Johann--Suisse centrale et occidentale, sous réserve.

332. IVmo supplément au tarif exceptionnel pour le transport de céréales dans le trafic Basel (Baie) bad. Bahnhof transit--Suisse centrale et occidentale.

333. Admission de la station de Gandringen du E L B dans le tarif exceptionnel n" 7 pour le transport de ciment de la partie II, livret I B des tarifs des marchandises sud-ouest-allemands--'suisses.

267

Approuvé, le II juillet 1902 : 334. Nouvelles taxes exceptionnelles pour le transport de pétrole et de naphte de pétrole par wagons complete de 10,000 kg. de Regensburg à Pino transit et Chiasso transit (Italie).

335. Facilités pour la transaction de céréales de Mannheim, Ludwigshafen, Kehl et Strasbourg à destination de diverses stations de la Suisse orientale à Romanshorn.

336. Nouvelle édition du Ier supplément au tarif des voyageurs et des bagages de la navigation à vapeur sur le lac de Constance (Obersee et Ueberlingersee).

337. Réduction des taxes du GTB du tarif exceptionnel pour le transport de houilles dans le trafic Belgique--Suisse centrale et occidentale, sous réserve.

338. IVme supplément à la V partie des tarifs des marchandises austro-hongrois--suisses, sous réserve.

Approuvés, le 12 juillet 1902 : 339. VIme supplément à l'indicateur des distances pour le trafic Suisse orientale--Suisse occidentale et Oberland bernois, sous réserve.

340. Ier supplément au tarif des marchandises pour le trafic J S, B R RVT-TSB, SB B et E Z B .

Approuvés, le 15 juillet 1902: 341. Feuille rectificative du tarif interne des voyageurs, dea bagages et dea colis express du S O B, sous réserve.

342. Vme supplément au tarif des marchandises pour le trafic Basel (Bâle) bad. Bahnhof transit--Suisse centrale et occidentale.

343. Vme supplément au tarif des marchandises pour le trafic Basel (Baie) bad. Bahnhof loco--Suisse centrale et occidentale.

344. Taxation modifiée des voitures de tramways à moteurs électriques de la Ire partie, division B, des tarifs des marchandises suissesitaliens.

345. Taxes pour trains spéciaux du chemin de fer du Gornergrat, sous réserve.

346. Modification des taxes pour le trafic avec les stations du GTB dans le trafic des marchandises Délie transit--Suisse centrale et occidentale.

347. IIme supplément à la II me partie du tarif des marchandises entre le sud de l'Autriche-Hongrie et l'Allemagne, sous réserve.

348. Taxes exceptionnelles pour meubles eu bois courbé Brasso Paris et Ongvâr-Nancy.

349. IIme projet d'une nouvelle édition du tarif interne des voyageurs, bagages et colis express du GTB, sous réserve.

268

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.07.1902

Date Data Seite

68-80

Page Pagina Ref. No

10 075 082

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.