Decreto federale I concernente i progetti di costruzione e l'acquisto di terreni e immobili del settore civile

Disegno

(Programma 2006 delle costruzioni civili) del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 17 agosto 20052, decreta: Art. 1

Credito d'impegno «Costruzioni civili» (n. 2 e 3 del messaggio)

Al Consiglio federale è accordato un credito d'impegno di 253 100 000 franchi sotto forma di credito collettivo per i progetti elencati nell'allegato.

1

L'importo di 137 900 000 franchi previsto per i progetti menzionati nel numero 1 dell'allegato sottostà al freno alle spese.

2

Art. 2

Trasferimenti all'interno del credito d'impegno

Il Dipartimento federale delle finanze (Ufficio federale delle costruzioni e della logistica) può effettuare trasferimenti di esigua entità nell'ambito dell'importo complessivo del credito d'impegno di 253 100 000 franchi.

Art. 3

Disposizione finale

Il presente decreto non sottostà a referendum.

1 2

RS 101 FF 2005 4593

2005-0818

4631

Programma 2006 delle costruzioni civili. DF I

Allegato

Elenco dei nuovi crediti d'opera «Costruzioni civili» (n. 2 e 3 del messaggio) 1. Parte del credito d'impegno «Costruzioni civili» subordinata al freno alle spese Franchi

Trasformazione e risanamento del Palazzo del Parlamento a Berna (progetto n. 2001.250) (n. 2.1 del messaggio)

72 000 000

Nuovo centro di calcolo dell'Amministrazione federale, Fellerstrasse 15A a Berna (progetto n. 2009.008) (parte del n. 2.3 del messaggio)

34 900 000

Credito aggiuntivo per il risanamento del vecchio edificio del Museo nazionale svizzero a Zurigo, 1a fase (risanamento dell'ala lato stazione e sicurezza antisismica) (progetto n. 3667.031) (n. 2.4 del messaggio)

31 000 000

Totale della parte subordinata al freno alle spese

137 900 000

2. Parte del credito d'impegno «Costruzioni civili» non subordinato al freno alle spese Risanamento degli edifici amministrativi Eigerstrasse 61 e 65 a Berna (progetto n. 2074.029) (n. 2.2 del messaggio) Credito aggiuntivo per l'allestimento di un centro per la conservazione di collezioni ad Affoltern am Albis (progetto n. 4117.001) (n. 2.5 del messaggio)

14 700 000 500 000

Credito quadro per i progetti di importo non superiore a 10 milioni di franchi (n. 3 del messaggio)

100 000 000

Totale della parte non subordinata al freno alle spese

115 200 000

Totale complessivo del credito d'impegno «Costruzioni civili» (n. 2 e 3 del messaggio)

253 100 000

4632