Decreto federale sui sussidi federali nell'assicurazione malattie del 10 marzo 2005
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 66 capoverso 2 della legge federale del 18 marzo 19942 sull'assicurazione malattie; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 maggio 20043, decreta: Art. 1 Per il periodo dal 2006 al 2009 i sussidi federali ammontano a: a.
2520 milioni di franchi nel 2006;
b.
2658 milioni di franchi nel 2007;
c.
2697 milioni di franchi nel 2008;
d.
2738 milioni di franchi nel 2009.
Art. 2 Il decreto federale del 17 settembre 20034 sui sussidi federali nell'assicurazione malattie per il periodo 20042007 è abrogato.
Art. 3 1
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Entra in vigore contemporaneamente alla modifica del 18 marzo 20055 della LAMal (Riduzione dei premi).
2
Consiglio degli Stati, 8 marzo 2005
Consiglio nazionale, 10 marzo 2005
Il presidente: Bruno Frick Il segretario: Christoph Lanz
La presidente: Thérèse Meyer Il segretario: Christophe Thomann
1 2 3 4 5
RS 101 RS 832.10 FF 2004 3869 FF 2003 5987 RU 2005 3587
2004-1053
4431
Sussidi federali nell'assicurazione malattie. DF
4432