Concessione rilasciata a Evangeliums-Rundfunk Schweiz (Concessione Radio ERF) del 10 dicembre 2004
Il Consiglio federale svizzero, vista la legge federale del 21 giugno 19911 sulla radiotelevisione (LRTV); in applicazione dell'ordinanza del 6 ottobre 19972 sulla radiotelevisione, rilascia a Evangeliums-Rundfunk Schweiz (ERF Schweiz), Witzbergstrasse 23, 8330 Pfäffikon, la seguente concessione:
Sezione 1: In generale Art. 1
Oggetto
ERF Schweiz è autorizzata a diffondere in Svizzera un programma radiofonico in lingua tedesca.
1
2 Salvo disposizioni contrarie della presente concessione, le indicazioni contenute nella domanda e nei documenti complementari relative all'estensione, al contenuto e al genere dei programmi nonché all'organizzazione e al finanziamento sono determinanti e vincolanti.
Art. 2
Obiettivi
ERF Schweiz contribuisce allo sviluppo culturale, alla libera formazione dell'opinione degli ascoltatori e al loro divertimento. Approfondisce soprattutto le questioni etiche, religiose e culturali, contribuendo ad una migliore comprensione tra le confessioni.
Sezione 2: Programma Art. 3
Contenuto
ERF Schweiz diffonde un programma radiofonico religioso basato sui valori cristiani.
1
1 2
RS 784.40 RS 784.401
2004-2776
325
Concessione Radio ERF
Il programma comprende un notiziario, un servizio d'informazioni, contributi culturali, d'intrattenimento e musicali.
2
3
È fatto salvo l'esame della denominazione del programma da parte di altre autorità.
Art. 4
Dichiarazione e trasparenza
ERF Schweiz dichiara che il programma è un «Programma di cristiani appartenenti alle chiese nazionali e alle chiese libere».
1
2 Garantisce l'autonomia redazionale e l'indipendenza nella creazione del programma.
Art. 5
Collaborazione con altre emittenti
La ripresa di parti intere di programmi di altre emittenti deve essere approvata dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (Dipartimento).
Sezione 3: Tecnica e obbligo d'esercizio Art. 6
Diffusione
ERF Schweiz diffonde le sue trasmissione via cavo. Sono fatti salvi gli accordi necessari con gli esercenti di reti via cavo.
1
Il Dipartimento autorizza i mezzi di diffusione in un allegato alla concessione. Le modifiche devono essergli precedentemente sottoposte per approvazione.
2
La concessione non dà alcun diritto ad ottenere in futuro la possibilità di diffondere per via terrestre in modo analogico o digitale.
3
Art. 7
Obbligo d'esercizio
Il Dipartimento può prevedere condizioni oppure limitare, sospendere o revocare la concessione se ERF Schweiz: a.
non inizia l'esercizio entro dodici mesi dal rilascio della concessione;
b.
interrompe l'esercizio senza l'autorizzazione del Dipartimento.
Sezione 4: Sorveglianza Art. 8
Tassa di concessione
Entro il 30 aprile di ogni anno, ERF Schweiz comunica all'UFCOM l'importo degli introiti pubblicitari lordi realizzati l'anno precedente.
1
2 Nel contempo comunica la durata totale, calcolata in minuti, della pubblicità trasmessa durante l'anno d'esercizio e in ogni singolo mese.
326
Concessione Radio ERF
Se del caso, permette all'UFCOM di consultare i documenti di terzi incaricati dell'acquisizione della pubblicità.
3
Art. 9
Conto e rapporto annuali
Il 30 aprile di ogni anno, ERF Schweiz presenta il suo conto e il suo rapporto annuali.
1
2
Il rapporto annuale fornisce informazioni in merito: a.
all'attività di ERF Schweiz e dei suoi organi;
b.
all'attività dell'organo di mediazione;
c.
alla struttura del programma, al tempo d'antenna totale e alla quota di produzioni proprie;
d.
alla collaborazione con altre emittenti svizzere o straniere.
Sezione 5: Disposizioni finali Art. 10
Modifica
Le modifiche della concessione che risultassero necessarie in seguito all'adeguamento del diritto svizzero alle norme internazionali non conferiscono a ERF Schweiz alcun diritto d'indennizzo.
Art. 11
Entrata in vigore e validità
La presente concessione entra in vigore il 1° dicembre 2004 ed è valida fino al 30 novembre 2014. Non sussiste alcun diritto al suo rinnovo.
10 dicembre 2004
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Joseph Deiss La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
327
Concessione Radio ERF
328