Decreto federale I concernente il preventivo per il 2005 del 16 dicembre 2004
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1, visto il messaggio del Consiglio federale del 24 settembre 20042, decreta: Art. 1
Preventivo e disavanzo preventivato
È approvato il preventivo della Confederazione Svizzera per l'esercizio 2005, articolato come segue:
1
spese per 52 582 529 574 franchi,
introiti per 50 748 816 260 franchi,
eccedenza di spese nel preventivo finanziario di 1 833 713 314 franchi,
disavanzo nel conto economico di 3 966 215 174 franchi.
L'importo massimo delle uscite totali fissato per l'esercizio 2005 conformemente all'articolo 126 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.) ammonta a 52 596 569 811 franchi.
2
Art. 1bis
Crediti bloccati
I seguenti crediti di pagamento stanziati secondo l'articolo 1 per il Dipartimento federale dell'interno, per il Dipartimento federale delle finanze e per il Dipartimento federale dell'economia sono in parte bloccati:
1
a.
i crediti di pagamento del gruppo specifico 30 in ragione dell'uno per cento;
b.
i crediti di pagamento del gruppo specifico 31 e 40 in ragione del due per cento.
I servizi e le rubriche di spesa menzionati in allegato sono esclusi dal blocco dei crediti.
2
I crediti parziali bloccati secondo i capoversi 1 e 2 raggiungono un importo totale di 35 524 168 franchi.
3
1 2
SR 101 Non pubblicato nel FF.
2005-0122
455
Preventivo per il 2005. DF I
Art. 2
Retribuzioni del personale
Le retribuzioni del personale nell'ambito dei crediti per il personale dei dipartimenti e della Cancelleria federale, senza il settore dei politecnici, i tribunali della Confederazione, il Controllo federale delle finanze e i Servizi del Parlamento, sono limitate nel 2005 a 3 157 516 749 franchi.
1
Le retribuzioni del personale dei Tribunali della Confederazione sono limitate nel 2005 a 43 446 000 franchi.
2
3 Le retribuzioni del personale del Controllo federale delle finanze sono limitate nel 2005 a 12 879 000 franchi.
Le retribuzioni del personale dei Servizi del Parlamento sono limitate nel 2005 a 23 650 000 franchi.
4
5
Nel conto di Stato 2005 si presenta un rendiconto sugli effettivi del personale.
Art. 3
Crediti d'impegno sottoposti al freno alle spese
Sono stanziati i seguenti crediti d'impegno, giusta gli elenchi speciali: franchi
a.
per l'acquisto di materiale
923 400 000
b.
per programmi di ricerca, sviluppo e sperimentazione
270 100 000
c.
a titolo di crediti annui per sussidi e mutui
480 000 000
d.
per provvedimenti diversi
e.
per rischi di guerra in occasione di voli speciali a fini umanitari e diplomatici, per intervento
Art. 4
18 800 000 300 000 000
Crediti d'impegno non sottoposti al freno alle spese
Sono stanziati i seguenti crediti d'impegno, giusta gli elenchi speciali: franchi
a.
per l'acquisto di materiale
18 000 000
b.
per la ricerca e lo sviluppo
189 000 000
c.
per la ricerca e lo sviluppo (credito aggiuntivo)
d.
per provvedimenti diversi
e.
a titolo di crediti annui per sussidi e mutui
Art. 5
45 000 000 1 400 000 82 400 000
Riduzione di crediti d'impegno
Il credito d'impegno per le misure collaterali alla completa partecipazione al 6° programma di ricerca UE secondo il decreto federale del 6 giugno e del 19 giugno 2002 (FF 2002 4712) è ridotto di 5 000 000 di franchi ed ammonta ora a 23 000 000 di franchi.
456
Preventivo per il 2005. DF I
Art. 6
Limite di spesa per i danni alle foreste (20052008)
Per i sussidi alle spese di misure volte a prevenire e riparare i danni alle foreste come pure per misure temporanee di pubblicità e promozione dello smercio in caso di produzione straordinaria di legno è stanziato negli anni 20052008 un importo massimo di 100 000 000 franchi.
Art. 7
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà al referendum.
Consiglio nazionale, 16 dicembre 2004
Consiglio degli Stati, 16 dicembre 2004
Il presidente: Jean-Philippe Maitre Il segretario: Christophe Thomann
Il presidente: Bruno Frick Il segretario: Christoph Lanz
457
Preventivo per il 2005. DF I
458