668

# S T #

Mise an concours

detravaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

II. Fournitures.

Chemins de fer fédéraux.

Concours pour le service de publicité des chemins de fer fédéraux.

La direction générale des chemins de fer fédéraux a l'intention d'unifier, à partir de l'année 1903, le service de publicité en faveur du développement du mouvement des étrangers sur son réseau et dans toute la Suisse, et. de confier ce service à un entrepreneur ou à un groupe d'entrepreneurs.

Elle invite en conséquence tous ceux qui sont disposés à se charger de ce service à lui faire, d'ici au 30 juin prochain, des offres accompagnées d'un programme détaillé de l'organisation du service, des moyens de réclame, de leur distribution, etc. ; ces offres doivent mentionner les conditions pour un service complet ou seulement pour certaines branches; A titre de renseignement, nous ajoutons que la publicité devrait s'étendre à tous les Etats européens fournissant un certain mouvement d'étrangers vers la Suisse, ainsi qu'à l'Amérique du nord.

Nous faisons en outre remarquer que nous désirons distraire du service en question la publicité payante (affichage dans les gares, etc.).

Il nous serait agréable de recevoir des renseignements sur l'activité déployée jusqu'ici dans le domaine de la publicité par les postulants et sur les résultats obtenus.

Pour de plus amples renseignements, s'adresser au chef de notre département commercial.

Berne, le 2 avril 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

669

III. Avis de concours.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco et être accompagnées de certificats de moeurs ; les postulants doivent indiquer distinctement leurs nom et prénoms, leurdomicile et leur lieu d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque^le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé au moment de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi fourniront les renseignements nécessaires.

Département militaire.

Place vacante : intendant du fort d'Andermatt.

Conditions d'admission : être officier de l'armée suisse ; aptitudes pour le service d'administration et pour l'instruction.

Traitement: 3000 à 4500 francs.

Délai d'inscription: 20 avril 1902. [3..].

S'adresser au Département militaire fédéral.

Observation : la demande doit contenir le curriculum vitse et des indications sur la carrière militaire du postulant.

Département des Postes et des Chemins de fer.

Administration des postes.

  1. Garçon de bureau et messager au bureau des postes à Carouge. S'adresser d'ici au 22 avril 1902, a la direction des postes k Genève.
  2. Commis de poste à Lausanne.'S'adresser, d'ici au 22 avril 1902, à la direction des postes à Lausanne.
  3. Buraliste postal et facteur a Worb--gare (Berne). S'adresser, d'ici au 22 avril 1902, à la direction des postes à Berne.
  4. Commis de poste à Delémont (Jura bernois). S'adresser, d'ici au 22 avril 1902, à la direction des postes à Neuchâtel.
  5. Facteur de mandats à Lucerne.
  6. Garçon de bureau, chargeur et levenr de S'adresser, d'ici au 22 boîtes à Lucerne.

avril 1902, à, la direction 7. Facteur postal et messager à Oberarth des postes à Lucerne.

(Schwyz).

670

8. Facteur postal a Baar.

\ S'adresser, d'ici au 22 9. Facteur postal et messager a Niederuster. | avril 1902, à la direction 10. Facteur postal a Wädenswil.

I des Postea * Zurich.

11. Garçon de bureau et concierge a Rorschach. S'adresser, d'ici au 22 avril 1902, à la direction des postes à St-Gal).

12. Commis de poste à Coire. S'adresser, d'ici au 22 avril 1902, à la direction des postes a Coire.

  1. Adjoint à la direction des postes de l'arrondissement de Zurich S'adreser, d'ici au 15 avril 1902, a la direction des postes a, Zurich 2. Commis de poste à Estavayer-le-lac.

j S'adresser, d'ici au 15 1902 a la 3. Facteur de mandats au bureau principal f avril ' direction des postes à Lausanne.

> des Postes ïl Lausanne.

4. Facteur de messagerie au bureau principal des postes h Lucerne.

S'adresser, d'ici au 15 avril 1902, à la direction des postes a Lucerne.

5. Buraliste et facteur postal à Stadel (Zurich). S'adresser, d'ici au 15 avril 1902, à la direction des postes a Zurich.

6. Commis de poste à St-Gall.

j S'adresser, d'ici au 157. Commis de poste a Buchs-gare.

i avril 1902, à la direction S. Facteur postal a Flawl.

] des Postes a St-Gall.

Administration des télégraphes.

  1. Télégraphiste à Benken (Zurich). Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 19 avril 1902, à l'inspection des télégraphes k Zurich.

Chemins de fer

fédéraux.

Direction générale (Berne).

Les places temporaires ci-après sont mises au concours pour la construction du chemin de fer du Ricken (WattwilUznach), savoir : 1 ingénieur de section, 2 ingénieurs (conducteurs des travaux), 1 géomètre, 2 ingénieurs auxiliaires et 1 dessinateur.

Adresser les offres à la direction soussignée, d'ici au lf> avril prochain, avec des certificats, une notice biographique, l'indication du traitement demandé et de la date à laquelle l'entrée en service pourrait avoir lieu.

Berne, le 29 mars 1902. [2..]

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

671 Direction générale (Berne).

Piace vacante : adjoint à l'inspecteur principal des télégraphes.

Traitement: 4800 à 7000 francs.

Délai d'inscription: 12 avril 1902. [2..]

S'adresser par écrit à la direction générale des chemins de fer fédéraux, à, Berne.

Entrée en fonctions : 1er mai 1902.

Place vacante : adjoint au secrétaire général.

Traitement: 4800 à 7000 francs.

Conditions d'admission : expérience suffisante dans cotte branche du service des chemins de fer.

Délai d'inscription: 23 avril 1902. [2.].

S'adresser par écrit à la direction générale des chemins de fer fédéraux, à Berne.

Entrée en fonctions : 15 mai 1S02.

Direction du JJrae arrondissement (Baie).

Place vacante : ingénieur de 1re classe auprès de l'ingénieur en chef.

Traitement : 4500 à 6500 francs.

Conditions d'admission : pratique prolongée au service de la construction et à celui de la voie.

Délai d'inscription : 15 avril 1902. [2..]

S'adresser par écrit à la direction du JJme arrondissement des chemins de fer fédéraux, à Baie.

Entrée en fonctions : 1er juin 1902.

Place vacante : adjoint au chef du bureau du contentieux.

Traitement: 35ÜO à 5000 francs.

Conditions d'admission : expérience suffisante dans cette branche du service des chemins de fer.

Délai d'inscription: 26 avril 1902. [2.].

S'adresser par écrit à la direction du Ume arrondissement, à Baie.

Entrée en fonctions: 15 mai 1902.

.672

Direction du JIJmo arrondissement

(Zurich).

Place vacante : adjpint au secrétaire de la direction.

Traitement: 3500 à 5000 francs.

Conditions d'admission : expérience suffisante dans cette branche du service des chemins de fer.

Délai d'inscription : 23 avril 1902. [2.].

S'adresser par écrit à la direction du JJJme arrondissement, à Zurich.

Entrée en fonctions : 1er mai 1902.

Observation : la place est occupée provisoirement.

Place vacante : ingénieur de lre classe des installations centrales.

Traitement : 4500 à 6500 francs.

Conditions d'admission : ingénieur-mécanicien ayant achevé complètement les études techniques supérieures et, autant que possible, pratique prolongée dans une branche analogue du service du chemin de fer.

Délai d'inscription: 15 avril 1902. [2..]

S'adresser par écrit à la direction du IIJme arrondissement des chemins de fer fédéraux, à Zurich.

Entrée en fonctions : aussitôt que possible.

Place vacante : chef des ateliers de lre classe, à Zurich.

Traitement: 5600 à 8000 francs.

Conditions d'admission : ingénieur-mécanicien ayant achevé complètement les études techniques supérieures et pratique prolongée au service du chemin de fer.

Délai d'inscription : 15 avril 1902. [2..]

S'adresser par écrit à la direction du JJJme arrondissement des chemins de fer fédéraux, à Zurich.

Entrée en fonctions : aussitôt que possible.

Organe de publicité pour

les avis en matière de transports et tarifs

des chemins de fer et tateau à vapeur sur

territoire suisse.

Publié par le département fédéral des chemins 'de fer, Annexe à la Feuille fédérale suisse. -- Prix par abonnement spécial fr. 1.

J\« 15

.

Berne, le 9 avril

<J02

III, Service des voyageurs et ùes bagages.

  1. Service suisse.
  2. (-J*-)

Liste des billets circulaires combinables pour certains parcours des entreprises de transport suisses, du 1er mai 1901.

Nouvelle édition.

Le 1er mai 1902, une nouvelle édition de la liste précitée entrera en vigueur.

Berne, le 4 avril 1902.

Pour los administrations intéressées : · Direction générale des chemins de fer fédéraux.

234. ($·§)

Tarif de voyageurs pour le service direct des chemins de fer de l'Oberland bernois, de LauterbrunnenMürren et de la Wengernalp.

Le 1" juin 1902, un nouveau tarif direct pour le transport de voyageurs entre les chemins de fer de l'Oberland bernois (y compris le chemin de fer de la Schynige Platte), de Lauterbrunnen a Murren et de la Wengernalp sera mis en vigueur. Ce tarif annule et remplace le tarif provisoire pour le transport direct de voyageur set de bagages dès les gares d'Interlaken-Zollhaus et de Grindelwald aux gares du chemin de fer de Lauterbrunnen à Mürrea en vigueur des le jour de l'ouverture de cette dernière ligne à, l'exploitation.

Interlaken, le 7 avril 1902.

Direction d. oh. d. f. de l'Oberland bernois.

128 15

235t OH)

Tarif des voyageurs et des bagages des tramways de Fribourg, du 14 juin 1900.

Nouvelle édition.

A partir du l" mai 1902, les tarifa mis en vigueur à l'ouverture des lignes de Pérolles et Beauregard, soit le 14 juin 1900, sont annulés et remplacés par de nouveaux tarifs. Les abonnements prévus par le tarif actuel pourront encore être délivrés aux conditions de l'ancien tarif pendant 3 mois a partir de cette date.

Fribourg, le 6 avril 1902.

Direction des tramways de Fribourg.

B. Service avec l'étranger.

236. (£|)

Liste des billets combinables suisses à délivrer conjointement avec des carnets de parcours des sept grands réseaux français, des carnets de coupons combinâmes de l'Est et du PL M, etc., du 1*T juin 1901.

Nouvelle édition.

One nouvelle édition de la liste précitée, annulant et remplaçant celle du 1er juin 1901, sera mise en vigueur le 1er mai 1902.

Berne, le 8 avril 1902.

Direction du Jura-Simplon.

0. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

237. (if)

Tarif des voyageurs et bxgagis des chemins de fer badois.

Supplément IV.

Le supplément IV au tarif pour le transport de voyageurs, de baga-° ges et de cadavres sur les chemins de fer badois, du 1er juin 1900, enw trera en vigueur le l avril 1902. Ce supplément abroge la disposition spéciale 2 L relative au § 11 du règlement de transport (réduction du prix de transport en faveur des membres des caisses de malades), une disposition y relative ayant été admise dans le supplément II au tarif allemand des voyageurs et bagages, partie I. Il en résulte des réductions pour les courses aller et retour et, par contre, dans certains cas, de petites élévations pour les simples courses. Dans ce dernier cas, les anciennes taxes resteront encore en vigueur jusqu'au 3l mai 1902.

Pour plus amples renseignements, s'adresser à nos stations.

L'abrogation de la disposition ci-dessus mentionnée est approuvée conformément aux prescriptions sous I' du règlement de transport.

Carlsruhe, le 28 mars 1902.

Direction générale d. en. d. f. badois.

129

238. fjf)

Tarif ladois-alsacien pour le transport de colis express.

Supplément^!.

Un supplément I au tarif badois-alsacien pour le transport de colis express, du 1er juillet 1898, entreia en vigueur le 15 avril 1902. Ce supplément renferme ensuite des modifications et corrections apportées dans l'indication des distances pour quelques taxes de soudure, de petites élévations de taxes de 1 à 2 pfennigs par 10 kg. Les taxes ayant subi une majoration ne seront applicables qu'à partir du 1er juin.

Prix 0,15 m. par exemplaire.

Pour plus amples renseignements, s'adresser à notre bureau des tarifs.

Strasbourg, le 27 mars 1902.

An nom des administration) intéressées:

Direction générale d. ch. d. f. en Alsace-Lorraine.

IV. Service îles iarclandises.

  1. Service suisse.
  2. OJf)

Tarif des marchandées SOS--UeBB, du 15 mars 1903.

Feuille rectificative.

Une feuille rectificative au tarif pour le service des marchandises entre S 0 B--Ue B B vient de paraître. Elle contient des taxes modifiées.

Wadenswil, le 8 avril 1902.

Commission de direction du Sud-Est suisse.

Taxes exceptionnelles.

240. (J-f)

Taxe exceptionnelle pour transports de viande g. v. de Beiden à Genève, transportés via Berne par train express de nuit n" 26.

Une taxe de 825 cts. par 100 kg. entrera en vigueur le 1er mai 1902 pour le transport par train express de nuit n° 26, des envois de viande expédiés en grande vitesse de Beiden à Genève via Berne.

Les envois ne seront admis au train susdésigné que si la demande en est faite sur la lettre de voiture.

Berne, le 8 avril 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

130

241, (-J-|)

Taxes exceptionnelles pour le transport de beurre frais en caistes de Qwatt à Chaux-dé-Fonds, Berne, Aa~ rau, Sissach et Basel (Säle) S B B.

Le 23 avril 1902, les taxes exceptionnelles mentionnées ci-après entreront en vigueur pour le transport de beurre frais en caisses de Gwatt aux stations dénommées ci-dessous: De Gwatt il

Centimes par 100 kg.

Chaux-de-Fonds .

Berne Aaran Rissach Basel (Me) S B B

.

.

.

.

. 298 103 275 288 . 340

Le transport en retour des caisses vides est compris dans ces taxes.

Berne, le 8 avril 1902.

Direction du ch. d. f. du lac de Thoune.

B. Service avec l'étranger.

242. (^|)

Tarif exceptionnel pour céréales, etc. Bavière--Suisse centrale et occidentale, du 1er août 1901. Addition.

A partir du 1er mai 1802, la station de Moosach 6. München sera> introduite avec une taxe de 80 cta. par 100 kg. dans le tableau de soudure a du tarif précité.

Berne, le 3 avril 1902.

AD nom des administrations intéressées:

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

243. (Jl)

JJme partie, livret 5, JIme division des tarifs des marchandises nord-allemands--suisses, du 1er novembre 1894.

Nouvelle édition.

Un nouveau tarif entrera en vigueur le lor mai 1902 pour le trafic des marchandises échangé entre certaines stations des Directions royales de chemin de fer à Berlin, Breslau, Bromberg, Danzig, Erfurt, Halle s/S., Kattowitz, Koenigeberg, Magdeburg, Posen et Stettin, ainsi que le chemin de fer de la Lausitz, d'une part, et certaines stations des chemins de fer de la Suisse centrale et occidentale,, d'autre part.

131

11 annule et remplace: le tarif analogue (IIme partie, livret 5, deuxième division) du lor novembre 1894 et ses suppléments ; la deuxième division du livret 6 de la IIme partie des tarifs des marchandises nord-allemands--suisses, du 15 octobre 1893; le tarif exceptionnel, du 1er juillet 1898, pour le transport de pâte de bois et pâte de bois cellulaire et enfin les prix renseignés pour les stations des Directions d'Brfurt et Magdeburg et pour Stettin Centralgiiterbahnhof dans le livret 7 de la IImo partie des tarifs dont il s'agit, en vigueur depuis le 5 avril 1895.

Berne, le 8 avril 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

7/me partie, livret 5, division I des tarifa des marchandises nord-allemands--suisses, du 1er mai 1900.

1°' supplément.

Un Ier supplément à la division I du livret 5 de la IIme partie des tarifs des marchandises nord-allemands--suisses entrera en vigueur le 1er mai 1902. Il comporte de nombreuses modifications aux niasses générales et tarifs exceptionnels, ainsi que des additions au tarif principal.

Berne, le 8 avril 1902.

244. (-JI)

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

245.

(£-|)

Tarif n° 14 pour le transport des houilles de la S'irre, du 1er avril 1899.

IIme supplément.

Le supplément susdésigaé sera mis eu vigueur le lor mai 1902. Il prévoit l'introduction de nouvelles taxes de soudure allemandes et de certaines modifications, ainsi que l'admission de nouvelles stations suisses.

Berne, le 5 avril 1902. ' Direction générale des chemins de fer fédéraux.

Détaxes.

246. (-J-f)

Détaxe sur transports de fromages Gossau-Buchstransit (Autriche-Hongrie).

Pour le transport des fromages qui d'abord sont expédiés en parties isolées de Gossau à Buchs pour y être réexpédiés en wagons complets ou en parties isolées à l'Autriche-Hongrie, les taxes totales s'obtenant via Bregenz seront accordées par voie de détaxe.

St-oall, le 8 avril 1902.

Direction de l'Union suisse.

132

C. Service de transit.

247. (££)

/T°" partie, division A des tarifs des marchandises allemands-italiens, du 1" février 1898. Adjonction.

A la date du 20 avril 1902, la station de Munchen-Schwàbing (chemins de fer bavarois de l'Etat) sera reprise, avec les prix et distances cidessous, a la partie de tarif précitée : Tarif exceptionnel n« 301 pour locomotives.

Francs par 100 kg.

Km.

I Pino · | Chiasso

CQA

g25 Munchen-Schwabiag

2.63 2.85

Lucerne, le 8 avril 1902.

Direction du Qothard.

248. (ff)

Tarif exceptionnel n° 1 pour produits métallurgiques de l'Allemagne vers l'Italie, du 1er février 1898.

Adjonction.

A la date du 20 avril 1902, la station de Munchtn-Schwabing (chemins de fer bavarois de l'Etat) sera reprise au tarif précité avec les prix et distances ci-après : Tarif exceptionnel no 1.

Km.

a

6

C

d<

d>

e

/

g

Taxes en francs par 100 kg.

580 ·inlii^nbiic j gTM 6.49 6.31 3.36 2.36 2.22 1.84 1.74 1.74 8go 7.00 6.78 3.64 2.56 2.42 1.98 1.88 1.88 625

Lucerne, le 8 avril 1902.

Direction du Qothard.

249. (fâ)

J/mo partie, division B des tarifs des marchandises allemands-italiens, -2ra' édition du 1er septembre 1900.

IIlm6 supplément.

Le 1« mai 1902 entrera en vigueur le III"TM supplément de la partie de tarif précitée, lequel contient principalement un nouveau tableau des 138

stations italiennes accompagné d'un indicateur des distances, ainsi que de nouvelles taxes exceptionnelles pour un certain nombre de stations de l'Italie méridionale et de la Sicile.

Le public pourra se procurer ledit supplément, vera la fin d'avril 1902, soit au contrôle des imprimés des chemins de fer d'Alsace-Lorraine à Strasbourg, soit au bureau des marchandises de cette administration à Bàie.

Lucerne, le 8 avril 1902.

Direction du Qothard.

250. (£f)

Tarif exceptionnel n° 2 pour le transport de vins, etc., entre l'Italie et l'Allemagne, du ln février 1898.

Feuille rectificative.

Le 1" mai 1902 paraîtra une feuille rectificative du tarif exceptionnel précité, laquelle renferme un certain nombre de taxes modifiées, etc.

pour les parcours italiens.

Le public pourra se procurer ladite feuille, vers la fia d'avril 1902, soit au contrôle des imprimés des chemins de fer d'Alsace-Lorraine à Strasbourg, soit au bureau des marchandises de cette administration à Bàie.

Lucerne, le 8 avril 1902.

Direction du Gothard.

Taxes exceptionnelles.

251. (3|-)

Taxes exceptionnelles pour transports de chlorate de potasse Q-enève-transit (Le Fayet-St. G-ervais)-- Furth i/W. et Simbach.

Les taxes exceptionnelles ci-après {entreront en vigueur pour le transport par wagons complets de 5000 et 10,000 kg. de chlorate de potasse en provenance du Fayet-St. G-ervais et à destination de Furth i/W.

et Simbach : Wagons de 5000 kg.

10,000 kg.

Far 100 kg. en centimes.

Uenève°-transit--Furth i/W.

Genève-transit--Simbach .

.

.

.

.

.

.

607 528

550 478

Berne, le 8 avril 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

134

0. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

252. (-JI)

Partie II du tarif badois pour le transport d'animaux vir>ants.

Modification.

La disposition spéciale additionnelle 2 au § 45 du règlement de transport renfermée dans le tarif badois pour le transport d'animaux vivants, partie II, du 20 août 1901, reçoit une autre rédaction, laquelle est approuvée conformément aux prescriptions sous I 3 du règlement de transport.

Pour plus amples renseignements, s'adresser aux services intéressés.

Carlsruhe, le 31 mars 1902.

Direction générale d. eh. d. f. badois.

Tarif des marchandises ladois-lavarois, du 1er octobre 1901.

Supplément I.

Le supplément I au tarif des marchandises badois-bavarois du lor octobre 1901, vient de paraître. Ce supplément, valable à partir du lor avril 1902, contient, entre autres, l'admission de nouvelles stations et des tarifs exceptionnels nouveaux pour bois de chauffage, pierres, matières premières, déchets de coton et glace.

Carlsruhe, le 3 avril 1902.

253. (J-|)

Direction générale d. en. d. f. badois.

254. ($}·)

Livret 10 du tarif des marchandises de l'Union sitdallexande--austro-hongroise.

Supplément VI.

Le supplément VI au tarif précité, valable à partir du 1er mai 1902, vient de paraître.

Carlsruhe, le 29 mars 1902.

Direction générale d. oh, d. f. badois.

255. (J|)

Tarif pour houille des mines de la Sarre n° 9.

Nouvelle édition.

Le tarif exceptionnel pour le transport de houille, età, provenant des mines de la Sarre à destination de stations des cheminser de fer impériaux (tarif pour houille 9) est réédité, avec validité du 1 avril 1902.

Prix 0,75 m.

Strasbourg, le 8 mars 1902.

Direction générale d. en. d. f. en Alsace-Lorraine.

135

CoiiBiicatioïïs ii Htpartnent te dumini Je fer, 1. Approbation de tarifs et de conditions de transport.

Approuvé, le 7 avril 1902 : 147. IIIme supplément a la partie II, livret 9, des tarifs des marchandises nord-allemands--suisses, sous réserve.

148. lllme projet d'un tarif pour le transport des voyageurs et des bagages, ainsi que pour le transport des animaux vivants et des marchandises dans le service interne du chemin de fer Liestal-Waldenburg, sous réserves.

149. IIme supplément au tarif exceptionnel austro-suisse pour sucre, sous réserve.

150. Taxes pour billets circulaires Winterthur-Hinwil via Bauina et retour depuis Wald à Winterthur par Bauma et vice-versa, sous réserve.

151. Taxes exceptionnelles pour transports de beurre de Gwatt k Chauxde-Ponds, Berne, Aarau, Sissach et Baie.

152. Feuille rectificative au tarif des marchandises pour le trafic SOB-UeBB.

Approuvés, le 8 avril 1902:' 153. Ier supplément au tarif des voyageurs pour le trafic B N--S B B, E B, B T B, STB, GB, S 0 B et T SO.

154. Tarif interne du E Z B pour le transport des voyageurs et des bagages, sous réserves.

155. IIIme supplément à la IIme partie, division B des tarifs des marchandises italo-allemanda et feuille rectificative au tarif exceptionnel n° 2 pour vin, etc. Italie-Allemagne.

156. Complément de la IIms partie, division A des tarifs des marchandises italo-allemands par l'admicsion de la station bavaroise de MünchenSchwabing dans les tarifs exceptionnels n" l pour fer et acier et n° 30 a pour locomotives.

157. Partie II, livret 5, 2me division des tarifs des marchandises de l'Union nord-allemande--suisse, sous réserve.

158. Taxe exceptionnelle pour expéditions de viande en grande vitesse par le train de nuit, de Beiden a Genève via Berne.

159. Admission de la station de Moosach b. München dans le tarif exceptionnel pour céréales pour le trafic Bavière--Suisse centrale et occidentale.

160. Nouvelle édition de la liste des billets combinables pour les parcours des entreprises de transport suisses a délivrer conjointement avec des carnets de parcours, etc. des compagnies principales des chemins de fer français, sous réserve.

136

161. Ier Supplement à la partie II, livret 5, 1" division des tarifs des marchandises nord-allemands--suisses, sous réserve.

162. Tarif pour la perception de taxes supplémentaires dans les train» de luxe dans le trafic franco-italien-suisse, via Verrières, Yallorbe et Genève, sous réserve.

163. Nouvelle édition du tarif interne du S E B pour le transport des voyageurs et des bagages, sous réserve.

2. Communications diverses.

Liste des lignes de chemins de fer auxquelles s'applique la convention internationale sur le transport de marchandises par chemins de fer.

Suivant communication de l'office central des transports internationaux par chemins de fer, du 29 mars 1902, la liste des lignes de chemins de fer auxquelles s'applique la convention internationale sur le transport de marchandises par chemins de fer, a été complétée comme suit: Pays-Bas.

  1. Lignes exploitées par des administrations néerlandaises.
  2. Compagnie du chemin de fer d'intérêt local du Nord de la Frise.

137

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

15

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.04.1902

Date Data Seite

668-672

Page Pagina Ref. No

10 074 929

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.