Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «Gioventù senza droghe» # S T #
del 21 marzo 1997
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, esaminata l'iniziativa popolare «Gioventù senza droghe» depositata il 22 luglio 1993"; visto il messaggio del Consiglio federale del 19 giugno 19952), decreta:
Art. l 1 L'iniziativa popolare del 22 luglio 1993 «Gioventù senza droghe» è valida ed è sottoposta al voto del popolo e dei Cantoni.
2 L'iniziativa ha il tenore seguente: La Costituzione federale è completata come segue: Art. 68bis 1 In materia di lotta contro la tossicomania, la Confederazione persegue una politica rigorosa mirante direttamente all'astinenza.
2 Essa adotta, in via legislativa, tutte le misure atte a ridurre la domanda di stupefacenti e il numero di consumatori, a curare la tossicodipendenza, a diminuire i danni sociali ed economici derivanti dal consumo e a combattere concretamente il traffico illegale di stupefacenti.
3 Per proteggere i giovani dalla droga, la Confederazione si oppone al consumo di stupefacenti e persegue una politica di prevenzione attiva volta a rafforzare la personalità dell'individuo.
4 La Confederazione incoraggia e sostiene l'applicazione di misure atte ad assicurare la disassuefazione fisica, la disintossicazione duratura e il reinserimento sociale dei tossicomani.
5 La distribuzione di stupefacenti è vietata. È fatta salva l'utilizzazione a scopo prettamente medico, ad esclusione però dell'uso di eroina, d'oppio da fumare, di cocaina, di canapa indiana, di allucinogeni e di sostanze analoghe.
') FF 1993 III 426 >FF 1995 III 1081
2
462
1997 - 205
Iniziativa popolare «Gioventù senza droghe»
Art. 2 L'Assemblea federale raccomanda al popolo e ai Cantoni di respingere l'iniziativa.
Consiglio nazionale, 21 marzo 1997 II presidente: Stamm Judith II segretario: Anliker
Consiglio degli Stati, 21 marzo 1997 II presidente: Delalay II segretario: Lanz
463
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «Gioventù senza droghe» del 21 marzo 1997
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1997
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
08.04.1997
Date Data Seite
462-463
Page Pagina Ref. No
10 118 890
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.