Termine di referendum: 10 aprile Ì998 (1° giorno feriale: 14 aprile 1998)
Legge federale sulla circolazione stradale
# S T #
(LCStr) Modifica del 19 dicembre 1997
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 29 settembre 1997', decreta: I
La legge federale sulla circolazione stradale è modificata come segue:
Art. 9 cpv. 1-4 1 II Consiglio federale emana, nei limiti delle disposizioni seguenti, prescrizioni su dimensioni e peso dei veicoli a motore e dei loro rimorchi.
2 Per stabilire le dimensioni, considera le esigenze della sicurezza stradale nonché dell'economia e dell'ambiente e tiene conto delle normative internazionali.
3 Stabilisce un rapporto adeguato fra potenza del motore e peso totale dei veicoli.
4 Abrogato Art. 20 II Consiglio federale stabilisce le dimensioni degli altri veicoli, considerando in particolare le esigenze dell'agricoltura e della selvicoltura.
II 1 2
1
2
La presente legge sottosta al referendum facoltativo.
II Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
FF 1997 IV 982 RS 741.01
1260
1W8-B
Circolazione stradale. LF
Consiglio nazionale, 19 dicembre 1997 II presidente: Leuenberger II segretario: Anliker
Consiglio degli Stati, 19 dicembre 1997 II presidente: Zimmerli II segretario: Lanz
Data di pubblicazione: 31 dicembre 19973 Termine di referendum: 10 aprile 1998 (1° giorno feriale: 14 aprile 1998) 0052
FF 1997 IV 1260
1261
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) Modifica del 19 dicembre 1997
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1997
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
31.12.1997
Date Data Seite
1260-1261
Page Pagina Ref. No
10 119 167
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.