«28

# S T #

Mise au concours de

travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

II. Fournitures.

Fourniture d'avoine.

La fourniture d'avoine de la récolte de cette année est mise au concours.

Les intéressés peuvent se procurer le cahier des charges auprès de l'office soussigné, auquel les offres doivent être adressées, sous pli cacheté, affranchi et muni de la suscription Soumission pour avoine, d'ici au 20 octobre prochain.

Berne, le 30 septembre 1902. [3...]

Commissariat central des guerres.

Fourniture de chaussures.

L'administration soussignée ouvre un concours pour la fourniture de : 15,000 paires de chaussures de quartier, ordonnance 1900, en veau ; 16,000 paires de lacets tissés avec ferrets.

Délai de soumission: 31 octobre 1902.

Les offres doivent être adressées, avec échantillons, à l'administration soussignée, qui, sur demande, procurera le cahier des charges et les formulaires de soumission.

62» Les intéressés peuvent prendre connaissance des types-modèles auprès de l'administration ou en faire la demande.

Ce genre de travail mécanique ne peut se faire que par des fabriques possédant la machine à visser, système Standard.

Berne, le 11 octobre 1902.

[2.].

Section technique de l'intendance du matériel de guerre.

Service de l'équipement.

III. Avis de concours.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco, et être accompagnées de certificats de moeurs ; les postulants doivent indiquer distinctement leurs nom et prénoms, leur domicile et leur lieu d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé an moment de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi fourniront les renseignements nécessaires.

Département militaire.

Régie fédérale des chevaux.

Place vacante: vétérinaire.

Conditions d'admission : être officier vétérinaire ; connaissance des langues allemande et française.

Traitement : 4000 à 5000 francs.

Délai d'inscription : 31 octobre 1902.

[S.]..

S'adresser au Département militaire fédéral.

Observation. Dans le cas où cette nomination aurait lieu par voie de promotion, la place de Ier suppléant du vétérinaire est mise au concours.

30

Département des Finances et des Douanes.

Administration des douanes.

Corps des garde-frontière.

e

Place vacante : officier dans le VI arrondissement (Genève).

Conditions d'admission : être officier de l'armée fédérale (élite) ; connaissance du français et de l'allemand ; bonne instruction générale.

Traitement: 3000 à 4000 francs.

Délai d'inscription : 18 octobre 1902. [2.].

S'adresser à la direction des douanes de Genève.

Observations. Les offres de service devront être rédigées dans les deux langues et être accompagnées de certificats sur l'activité antérieure du candidat, ainsi que d'un certificat médical et d'un certificat de bonnes vie et moeurs.

Eégie des alcoolsAdministration centrale.

Place vacante: assistant du chimiste.

Condition d'admission : études complètes de chimie, connaissance des langues allemande et française.

Traitement: 4000 à 5000 francs.

Délai d'inscription : 18 octobre 1902.

[3..].

S'adresser à la Régie fédérale des alcools, à Berne.

Département des Postes et des Chemins de fer.

Administration des postes.

  1. Chargeur au bureau principal des postes de \ S'adresser, d'ici au 28 ocLausanne.

| tobre 1902, à la direction 2. Facteur de lettres à Montreux.

J des postes de Lausanne.

3. Facteur postal, garçon de bureau et chargeur à Interlaken. S'adresser, d'ici au 28 octobre 1902, à la direction des postes de Berne.

4. Buraliste postal, facteur et measager à Rochefort (Nenchâtel). S'adresser, d'ici au 28 octobre 1902, à la direction des postes de Neuchâtel.

631 5. Commis de poste à Bâle. S'adresser, d'ici au 28 octobre 1902, a la direction des postes de Baie.

6. Deux commis de poste à Zurich. S'adresser, d'ici au 28 octobre 1902, a la direction des postes de Zurich.

7. Facteur postal ' à Mels (St-Gall). S'adresser, d'ici au 28 octobre 1902, à la direction des postes de Coire.

S'adresser, d'ici au 21 octobre 1902, a la direction des postes de Lausanne.

3. Buraliste postal à Bönigen (Berne). S'adresser, d'ici au 21 octobre 1902, a la direction des postes de Berne.

4. Buraliste postal et facteur à, Niederrohrdorf (Argovie). S'adresser, d'ici au 21 octobre 1902, à la direction des postes d'Aarau.

  1. Commis de poste à Lausanne.
  2. Facteur postal k Savigny (Vaud).
  3. Sous-chef de bureau au bureau principal des postes de Zurich.
  4. Commis de poste a Schaffhouse.

S'adresser, d'ici au 21 octobre 1902, à la direction des postes de Zurich.

7. Sous-chef de bureau au bureau principal des postes de St-Gall.

8. Chef de service au bureau des postes d'Hé- S'adresser, d'ici au 21 risau.

octobre 1902, a la direc9. Facteur postal et messager a Niederuzwil. tion des postes de St-Gall.

10. Facteur postal a Urnäsch (Appenzell-Rh.

ext.)

Administration des télégraphes.

  1. Télégraphiste à Davos-Platz. S'adresser, d'ici au 28 octobre 1902, a l'inspection des télégraphes de Coire.
  2. Télégraphiste et téléphoniste à Moutier (Jura bernois). Traitement annuel: 300 francs, plus la provision des dépêches, et indemnité pour le service téléphonique. S'adresser, d'ici an 21 octobre 1902, à 1 inspection des télégraphes d'Olten.
  3. Télégraphiste à Hérisau. S'adresser, d'ici au 21 octobre 1902, à, l'inspection des télégraphes de St-Gall.

632

Ecole cantonale d'agriculture, au Champ de l'Air, JLA.USA.NNE.

L'enseignement comporte deux semestres ; il est approprié aux jeunes gens de la campagne. Il est gratuit pour les élèves réguliers suisses et étrangers. Finance d'inscription, restituée à la clôture du cours aux élèves assidus, 5 francs.

Assurance obligatoire contre les accidents, 2 fr. 50. Ouverture du cours, 3 novembre 1902, à deux heures du soir.

Clôture le 14 mars 1903. Age d'admission: 16 ans. Dernier délai d'inscription : 28 octobre. Produire acte de naissance, certificat de vaccination, carnet scolaire ou certificat d'études.

Auditeurs admis moyennant paiement de la finance d'inscription et de 5 francs par heure, cours hebdomadaire.

Le programme du cours sera expédié gratis, sur demande adressée au directeur. [4....]

<H.ie7i6L.)

Organe de publicité pour

les avis en matière de transports et tarifs

les chemins le fer et totem i vapeur sur

territoire suisse.

Publié par le département fédéral des chemins de fer.

Annexe à la Feuille fédérale suisse. -- Prix par abonnement spécial fr. 1.

M 42

Berne, le 15 octobre 1902

III. Service des voyageurs et des bagages, A. Service suisse.

669. (J|)

Tarif pour le transport des voyageurs et des bagages en service interne du STB, du 1er octobre 1895.

IVme supplément.

Le 1er novembre 1902, le IVme supplément au tarif précité entrera en vigueur, contenant des modifications dans les conditions de transport du tarif des abonnements.

Hochdorf, le 14 octobre 1902.

Direction du eh. d. f. da Seetal suisse.

670. (Jf)

Billets circulaires Berne Hauptbahnhof-- Belp--Thun--Münsingen--Berne Hauptbahnhof et Berne-Weissenbühl--Belp-- Thun--Münsingen -- Berne Hauptbahnhof.

A partir du jour de l'ouverture a l'exploitation de toute la ligne Berne--Thun du GTB, seront émis les billets circulaires mentionnés ci-après :

369

42

Prix par billet eu francs et centimes.

Désignation des tours.

Validité jours.

IIe classe. IIIe classe.

Berne Hauptbahnhof--Belp--Thun-- Munsingen -- Berne Hauptbahnhof ou vice-versa.

Berne-Weissenbühl -- Belp -- Thun -- Munsingen -- Berne Hauptbahnhof ou vice-versa

8.80

8.20

10

3.75

2.75

10

Les premiers de ces billets seront aussi émis à Belp.

Berne, le 14 octobre 1902.

Direction du ch. d. f. du lac de Thoune-

IV. Service des marchandises.

  1. Service suisse.
  2. ($f)

Tarif des marchandises T SB, 2er août 1897.

S E B, etc.--GB, du IVme supplément.

Le 1er novembre 1902 entrera en vigueur le IV me supplément du la rif précité qui contient de nouvelles taxes pour les chemins de fer d'Er lenbach-Zweisimmen et du Gürbetal.

Le public peut se procurer le dit supplément à notre bureau commercial ou par l'intermédiaire de nos gares.

Lucerne, le 11 octobre 1902.

Direction du Gothard.

B. Service avec l'étranger.

672. (-Jf )

IIIme partie, livrets 1 et 2 îles tarifs des marchandises austro-hongrois--français, du 1er mars 1899.

Nouvelle édition.

Une nouvelle édition des livrets susmentionnés, comprenant les tarifs exceptionnels pour céréales, légumes a cosses, malt, etc. expédiés d'Autriche-Hongrie a certaines stations des chemins de fer français de l'Estentrera en vigueur le 1er novembre 1902.

Berne, le 13 octobre 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

370

IIme partie, livret 3 des tarifs des marchandises austro-hongrois--suisses, du 1er avril 1901.

Complément.

A partir du 1" novembre 1902, le tarif exceptionnel n° XIII sera complété par l'admission des taxes indiquées ci-après:

673. (-J-|)

Wagons complets de 5,000 kg.

10,000 kg.

Par 100 kg. en centimes.

Aussig--Brugg

.

.

.

.

693

613

Berne, le 14 octobre 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

674. (Jf)

IVme partie, livret 1 des tarifs des marchandises austrohongrois--suisses, du 1" février 1899.

Complément.

A partir du 1er novembre 1902, les stations de Lambach et Wels (chemins de fer i. r. de l'Etat autrichien) seront introduites dans le livret précité, pour ce qui concerne le transport des bois prévus sous chiffre 3 de la IIme série (bois débités).

Les taxes à percevoir correspondent à celles fixées pour la station de Mattighofen et majorées de 18 cts. par 100 kg. quant à la station de Lambach, et de 20 cts. par 100 kg. en ce qui concerne la station de Wels.

Les stations dont il s'agit sont rangées au groupe L du tableau de réexpédition.

Berne, le 14 octobre 1902.

Oireetion générale des chemins de fer fédéraux.

675. (fri)

IIme partie, livret 3, des tarifs des marchandises austro-hongrois--suisses, du 1er avril 1901.

Complément du tarif exceptionnel n° V.

A partir du 1er novembre 1902, Swétla, station du chemin de fer autrichien du nord-ouest, sera introduite dans le tarif exceptionnel n° V (amidon).

Les taxes a percevoir en trafic avec cette station sont celles résultant de l'addition de 14 centimes aux taxes fixées pour Deutschbrod.

Berne, le 14 octobre 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

371

676. (-Jf)

IIme partie, livret 1 des tarifs des marchandises austrohongrois--suisses, du 1er janvier 1900.

Complément.

Les taxes indiquées ci-après entreront en vigueur le 1" novembre 1902 pour le transport d'os pulvérisés expédiés par wagon complet de 10,000 kg. de Rankweil à certaines stations suisses.

Bankweil à

Centimes par 100 kg.

Chur Dielsdorf Emmenmatt Fribourg Uetikon .

47 78 122 153 70

Berne, le 14 octobre 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

677. (-JI)

IIme partie, livret 1, première division, des tarifs des marchandises nord-allemands--suisses, du 1er juillet 1899.

Complément.

De nouvelles taxes sont mises en vigueur dès à présent pour le transport de pommes et poires fraîches, non emballées ou emballées dans des sacs et expédiées, par wagon complet de 10,000 kg. ou payant pour ce poids, de la Suisse sur Coblenz a. Eh., Cöln, Düsseldorf et Biberfeld.

Pour plus amples renseignements, s'adresser à nos stations ou à notre bureau des tarifs des marchandises; ce dernier remettra, en outre, gratuitement le tableau des taxes dont il s'agit aux intéressés qui lui en feront la demande.

Berne, le 14 octobre 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

678. Cj-f)

IIme partie, livret 1, deuxième division, des tarifs des marchandises nord-allemands -- suisses, du 1er décembre 1901.

Addition.

Les taxes ci-après entrent dès à présent en vigueur pour le transport de pommes et de poires fraîches, non emballées ou emballées dans des sacs, et expédiées do la Suisse sur l'Allemagne, par wagon complet de 10,000 kg. ou payant pour ce poids.

372

Coin Eilgutabfertigung Düsseldorf et Hauptbahnhof.

Coin-Sud.

Des stations ci-après aux stations ci-contre.

Elbcrfeld.

Taxes en centimes par 100 kg.

488 472 480 484 476 485 479 488

484 468 476 480 472 481 475 484

Benzenschwil .

456 Birrfeld .

.

440 Boniswil-Seengen 448 Bremgarten .

452 DottiEon-Dintikon 444 Mûri . . .

453 Niederhallwil-Dürrenäsch 447 Reinach-Menziken .

.

456 Berne( le 14 octobre 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

679. ($f)

IIm8 partie, livret 4, première division, des tarifs des marchandises nord-allemands--suisses, du 1" septembre 1899.

Complément.

Wilhelmsburg.l

l Stettin.

Nordenham.

l Lübeck.

Harbnrg U. E. l

Hamburg H.

Harburg H.

Geestemiinde.

Bremerharen.

LCuxhaven.

1 Brake.

Bremen.

1 Do et à

Alloua.

A partir du let novembre 1902, les tarifa exceptionnels n° 1 pour coton et n° 3 pour cuirs et .peaux seront complétés par l'admission des taxes suivantes :

Centimes par 100 kg.

Bach

Tarif exceptionnel n" 1 pour coton.

348 350|350|350|382|350|348|348|348|364|350|418|348

Altstetten . . . .

T tarif exceptionnel n" 3 pour cuirs et peaux.

444 450|420|450|481 450 440|436|437|457|450|492|440

Berne, le 7 octobre 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

373

C. Service de transit.

680. (-jj-f)

Tarif des marchandises pour le trafic saxon--prussien -- sud français, du 1er juin 1900.

Ier supplément.

er Le tarif précité, du 1 juin 1900, va, être doté d'un supplément dont la durée de validité aura limitée à la période du Ier novembre 1902 au 30 avril 1903. Ce supplément comporte la réduction d'un certain nombre des prix du tarif. Ou pourra se le procurer auprès de nos services intéresses, à partir du 20 octobre 1902.

Berne, le 14 octobre 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

Taxes exceptionnelles.

681.

(J-f)

Taxes exceptionnelles pour transports de raisins foulés Genève transit (Cette transit) -- stations bavaroises.

Les taxes exceptionnelles ci-après entreront en vigueur le 29 octobre 1902 pour le transport de raisins foulés, expédiés par wagon complet de 10,000 kg. de Cette transit (Midi de la Franco et Espagne) à certaines stations bavarosies, par la voie de Gene ve- Lindau.

Taxes par 100 kg. en centimes.

De Genève transit h De Genève transit à Ansbach . . . . 4 0 4 Neu-Ulm .

.

.

. 312 Augsburg .

.

.

338 Nürnberg C B .

.

. 430 Bamberg .

.

.

. 482 Passau .

.

.

. 495 Hof 559 Regensburg .

.

.

436 München C B .

.

.

359 Würzburg .

.

.

421 München O B .

.

. 362 Ces taxes annulent et remplacent celles faisant l'objet de la publication parue sous chiffre 733 de l'Organe de publicité du 28 août 1900, en ce sens toutefois que la taxe introduite pour München (Südbahnhof), de même que les prix applicables aux expéditions de 5000 kg. sont maintenus jusques et y compris le 31 janvier 1903.

Berne, le 14 octobre 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

0. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

682. (-J-f)

Partie II, division B des tarifs des marchandises de l'Union franco-allemande (trafic avec et par l'Alsace-Lorraine), du 1" février 1902.

Modification.

Avec validité du 1er novembre 1902, les formalités eu douane a Taris auront lieu à Paris-La Villette-Douane pour les marchandises à petite vitesse et à Paris-Douane pour les marchandises à grande vitesse.

374

A partir de cette date, la désignation de la station « Paris-La Vils lette » sera changée en « Paris-La Villette-Douane » et les marchandisea grande vitesse seront expédiées sur la base des distances pour ParisDouane; les marchandises a petite vitesse seront expédiées sur la base des distances pour Paris-La Villette-Douane.

Les taxes pour le trafic avec Paris-Douane contenues dans les tarifs spéciaux (pages 110--112 de la partie II B) seront valables, a partir du 1" novembre 1902 pour le trafic avec Paris-La Villette-Douane.

Strasbourg, le 6 octobre 1902.

L'administration en charge:

Direction générale d. ch. d. f. en Alsace-Lorraine.

Communications tirées de feuilles d'avis étrangères.

Taxe exceptionnelle pour le transport de volaille. A partir du 1er janvier 1903 jusqu'à nouvel avis, au plus tard jusqu'au 31 décembre 1903, une taxe de 973 heller par 100 kg. est accordée pour le transport en grande vitesse de volaille morte de Gross-Florian a Bregenz loco. .

OEsterr. Verordnungsbl. f. Eisenb. und Schiffahrt,

n° 114, du 7 oct. 1902

Taxe exceptionnelle pour liais débité. Dans la communication figurant dans l'Organe de publicité n° 41/02 au sujet de l'introduction d'une taxe exceptionnelle Hadikfalva-Buchs loco, il faut lire «jusqu'au 31 décembre 1903 » au lieu de « 1902 ».

OEsterr. VerordnungsU. f. Eisenb. und Schiffahrt, n° 115, du 9 octobre 1902.

Communications du département des chemins de fer.

  1. Approbation de tarifs et de conditions de transport.

Approuvé, le 10 octobre 1902: 462. Projet d'un supplément I à la partie I, division B des tarifs pour le trafic belge-allemand, applicable dans le trafic avec Basel (Baie) S B B via Delle, sous réserves.

Approuvés, le 11 octobre 1902: 463. Complément du tarif exceptionnel n° XIII dans la partie II, livret 3 des tarifs des marchandises austro-hongrois--suisses par l'admission de taxes pour wagons complets de 5000 et 10,000 kg., d'Aussig a Brugg.

375

464. Introduction de billets circulaires Berne Hauptbahnhof--Belp--Thun--Munsingen--Berne Hauptbahnhof, ainsi que Berne-Weissenbühl-- Belp--Thun--Munsingen--Berne Hauptbahnhof.

465. Tarit des marchandises pour le trafic G T B--C F F (ancienne ligne du CS et du sud de l'Argovie), STB, E B, T SB, S E B. E Z B ,, S F B, L H B, H W B, J N et B N, eous réserves.

466. I« supplément au tarif des marchandises pour le service saxon-- prusso--Midi de la France, sons réserve.

Approuvé, le 13 octobre 1902 : 467. Projet revisé d'un tarif pour le service interne des voyageurs et des bagages du chemin de fer du Birseck et pour le trafic direct de ce chemin de fer avec la section Basel-Aeschenplatz-- Kantonsgrenze des tramways cantonaux de Baie, sous réserves.

Approuvés, le 14 octobre 1902: 468. Taxes exceptionnelles pour le transport des raisins foulés par wagons complets de 10,000 kg. de Genève transit (Cette transit avec provenance du Midi de la France et de l'Espagne) à certaines stations bavaroises.

469. Complément au tarif exceptionnel n° 3 pour fruits frais de la partie II, livret 1, première division, des tarifs des marchandises nordallemands--suisses.

470. Projet revisé d'un supplément IV au tarif interne des voyageurs et des bagages du chemin de fer du Seetal suisse, sous réserves.

471. Admission des stations de Lambach et Wels des chemins de fer impériaux-royaux de l'Etat autrichien dans la partie IV (Tarif exceptionnel pour bois), livret 1 des tarifs des marchandises austro-hongroissuisses.

472. Admission de taxes pour le transport de farine d'os pour les relations Rankweil-Chur, Dielsdorf, Emmenmatt, Fribourg et Uetikon dans la partie II, livret 1, des tarifs des marchandises austro-hongrois-- suisses.

473. Admission de la station de Swétla dans le tarif exceptionnel n° V (amidon) de la partie II, livret 3, des tarifs des marchandises austrohongrois--suisses.

474. Complément au tarif exceptionnel n° 3 pour fruits frais de la partie II, livret l, 21"'3 division des tarifs des marchandises nord-allemands-- suisses.

376

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

42

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.10.1902

Date Data Seite

628-632

Page Pagina Ref. No

10 075 178

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.