Decreto federale concernente il programma degli immobili del DDPS 2016

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1, visto il messaggio del Consiglio federale del 24 febbraio 20162, decreta:

Art. 1

Principio

Sono approvati gli investimenti immobiliari secondo il messaggio del Consiglio federale del 24 febbraio 2016 concernente il limite di spesa dell'esercito 2017­2020, il programma d'armamento 2016 e il programma degli immobili del DDPS 2016.

Art. 2

Credito globale sottoposto al freno alle spese

Per i progetti elencati in allegato è stanziato un credito globale di 572 milioni di franchi.

Art. 3

Trasferimenti all'interno del credito globale

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) è autorizzato a procedere a trasferimenti nel quadro del credito globale.

1

Mediante i suddetti trasferimenti i singoli crediti d'impegno possono essere aumentati complessivamente ciascuno del 5 per cento al massimo.

2

Art. 4

Disposizione finale

Il presente decreto non sottostà a referendum.

1 2

RS 101 FF 2016 1285

2015-2912

1353

Programma degli immobili del DDPS 2016. DF

FF 2016

Allegato (art. 2)

Elenco dei crediti d'impegno Crediti d'impegno, in mio. fr.

Crediti d'impegno specificati singolarmente

322

­ Frauenfeld, nuova costruzione centro di calcolo «Campus»

150

­ Frauenfeld, risanamento totale e nuove costruzioni piazza d'armi, 1a tappa

121

­ Steffisburg, centro logistico dell'esercito, nuova costruzione base per container

21

­ Jassbach, ampliamento piazza d'armi

17

­ Ticino, dislocazione impianto di trasmissione

13

Credito quadro

250

Credito globale Programma degli immobili del DDPS 2016

572

1354