386

L'étranger est aussi admis à exposer, aux conditions énumérées au programme de l'exposition. On peut se procurer ce programme auprès de la chancellerie du département soussigné.

Berne, le 29 octobre 1902.

[3..].

Département fédéral de l'Agriculture.

# S T #

Mise an concours de

travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

111. Avis de concours.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco, et être accompagnées de certiScats de moeurs ; les postulants doivent indiquer distinctement leurs nom et prénoms, leur domicile et leur lieu d'origine, ainsi que l'année de lour naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé au moment de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi fourniront les renseignements nécessaires.

Chancellerie fédérale.

Traducteurs du Conseil nationa! et du Conseil des Etats.

Les places de traducteur au Conseil national et au Conseil des Etats sont mises an concours en vertu de l'article 1er de l'Instruction- du Conseil fédéral .du 24 mars 1899.

Les postulants sont priés d'adresser leur demande à la chancellerie soussignée d'ici au 22 courant.

Les titulaires actuels sont considérés comme inscrits.

Berne, le 10 novembre 1902. [2.].

Chancellerie fédérale

387

Département de l'Intérieur.

Places vacantes : trois gardiens du nouveau palais fédéral.

Conditions d'admission : connaissance des langues allemande française.

et

Traitement: 2000 à 3500 francs.

Délai d'inscription : 15 novembre 1902.

[3...]

S'adresser à la direction des constructions fédérales.

Observation. Les trois postes sont occupés provisoirement.

Département des Postes et des Chemins de fer.

Administration des postes.

  1. Deux commis de poste à Lausanne.
  2. Facteur postal à Rougemont (Vaud.)
  3. Commis de poste à Balle.

S'adresser, d'ici au 25 novembre 1902, à la direction des postes de Lausanne.

4. Commis de poste à St-Gall.

S'adresser, d'ici au 25 novembre 1902, à la di5.

» » » » Gossau (St-Gall).

rection des postes de 6.

» x » » Hérisau.

St-Gall.

7. Commis de poste à Coire. S'adresser, d'ici au 25 novembre 1902, à la direction dea postes de Coire.

  1. Buraliste postal aux Moulins (Vaud). S'adresser, d'ici au 18 novembre 1902, à la direction des postes de Lausanne.
  2. Buraliste postal à Allé (Jura bernois).

) S'adresser, d'ici au 18 no,, _, À , , ^ ., ,,. \ vembre 1902, à, la direc3. Facteur postal et messager a Courrendhn [ tion des postes de Neu(Jura bernois).

) châtel.

4. Chef de service au bureau dos postes d'OIten-gare. S'adresser, d'ici au 18 novembre 1902, à la direction des postes de Baie.

5. Garçon de bureau, leyeur de boîtes et chargeur au bureau principal des postes dé Lu- S'adresser, d'ici au 18 novembre 1902, à la dicerne.

rection des postes de Lu6. Buraliste postal à Göschenen.

,,,-.,,-> Lerne.

7. Buraliste postal et facteur à Hasle (Lucerne).

8.>;Commis de poste à Winterthour. S'adresser, d'ici au 18 novembre 1902, à la direction des postes de Zurich.

9. Facteur postal et messager à Oberhelfenswil (St-Gall). S'adresser, d'ici au 18 novembre 1902, a la direction des postes de St-Gall.

388

10. Garçon de bureau au bureau principal des postes de Coire.

11. Chargeur au bureau principal des postes de Coire.

12. Facteur postal, garçon de bureau et chargeur k Arosa (Grisons).

S'adresser, d'ici au 18 novembre 1902, à la direction des postes de Coire.

Administration des télégraphes.

  1. Télégraphiste et téléphoniste k Semsales (Pribourg). Traitement annuel : 200 francs, plus la provision des dépêches, et indemnité pour le service téléphonique. S'adresser, d'ici au 25 novembre 1902, k l'inspection des télégraphes de Lausanne.
  2. Télégraphiste k Bienne. S'adresser, d'ici au 25 novembre 1902, k l'inspection des télégraphes de Berne.
  3. Télégraphiste et téléphoniste a Göschenen. Traitement annuel : 360 francs, plus la provision des dépêches, et indemnité pour le service téléphonique. S'adresser, d'ici au 25 novembre 1902, k l'inspection des télégraphes de Zurich.
  4. Télégraphiste k Saint-Gall. S'adresser, d'ici au 25 novembre 1902, k l'inspection des télégraphes de Saint-Gall.
  5. Télégraphiste k Trins (Grisons). Traitement annuel : 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 25 novembre 1902, k l'inspection des télégraphes de Coire.
  6. Télégraphiste a Montreux. S'adresser, d'ici au 18 novembre 1902, l'Inspection des télégraphes de Lausanne.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

46

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

12.11.1902

Date Data Seite

386-388

Page Pagina Ref. No

10 075 205

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.