1041.

# S T #

Mise au concours de

travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

II. Fournitures.

L'administration soussignée met au concours la fourniture des objets mentionnés ci-après.

Les fournisseurs qui désirent faire des offres peuvent demander des formulaires auprès de la section technique de l'intendance du matériel de guerre, en indiquant les groupes contenant les objets de leur branche.

Sans en avoir reçu la demande, l'administration n'adressera des formulaires qu'aux fournisseurs actuellement en relation avec elle.

Les offres doivent nous être remises, franco, cachetées et portant la suscription : Offres pour la fourniture d'objets militaires, d'ici au 27 courant.

Les communications exigeant une réponse doivent être adressées a notre administration par lettre séparée de l'offre.

Les prix sont entendus franco d'emballage et de tous frais à la station de chemin de fer suisse la plus rapprochée du fournisseur.

Le matériel d'emballage et les rebuts seront renvoyés aux frais du fournisseur.

On peut voir les modelés auprès de notre administration et dans les arsenaux.

Les ordonnances, dessins et descriptions des objets désignés par * sont livrés par la section technique.

Les pièces que l'intendance livre aux fournisseurs (tel que garnitures, arçons, cordages, etc.) leur seront adressées gratuitement et affrachies a la station de chemin de fer la plus rapprochée du destinataire.

Les formulaires d'offres de livraison contiennent de plus amples renseignements.

Nombre D'après ordonnance, approximatif.

Objets.

dessin on modèle.

I" groupe. 17,000 bretelles de fusil.

Modèle 1898. * » 19,000 ceinturons.

» » 16,500 porte-fourreaux de baïonnette.

» » 800 porte-sabre-scie.

» 1898.

650 porte-fourreaux double.

1898.

600 fourreaux debaïonnette avec sanglons. Mod. 1898.

-- » » » sans » Modèle 1898.

34,000 cartouchières pour l'infanterie.

» 1898.

500 bretelles de mousqueton.

» 1896.

500 bandoulières à cartouches, pour la cavalerie.

» 1893. * 650 ceinturons avec dragonne, pour la cavalerie.

» 1896. * -- sacoches de cadre pour vélocipédistes » 1899.

1042

I« groupe.

> » » > > » » » » Ilm» groupe.

> » » »

Objets.

-- ceinturons avec dragonne, pour le train et conducteurs.

Modèle 1898.

250 banderoles de tambour.

300 sacoches à musique.

100 courroies de trompette.

500 » · de tambour.

100 sacoches de fourriers non montés.

-- sacoches de fourriers montés.

-- jambières pour vélocipédistes 600 bretelles de supports auxiliaires.

2000 étuis & revolver pour la troupe.

Modèle 1899.

270 équipements de chevaux d'officier, complets.

Modèle 1899.

610 équipements de chevaux de cavalerie complets avec poitrail. Ordon. du 2 déc. 1895.

400 poitrails.

-- équipements complets p' chevaux de sous-officier d'artillerie.

220 selles de train en cuir brun, Modèle.

d'aprèa le nouveau modèle.

c 220 colliers anglais avec dragonne. Ordonnance de 1858 et modèle.

110 paires de harnachements à collier en cuir brun.

Dessin d'avril'1894.

-- avaloires avec courroies porte-traits.

» -- paires de harnachements k poitrail pour la conduite du siège, en cuir brun.

Ordonnance du 27 mars et dessin du décembre 1880.

1000 saccoches de paquetage pour l'artillerie.

Modèle.

610 étuis de marmites de cavalerie.

Ordon. du 2 décembre 1895, Le muntale de 730 malles d'officiers avec compartiments, inclusivement la fourniture de la toile à nerver, etc.

Modèle 1899.

50 malles d'officiers sans compartiments.

» 300 malles pour équipements de chevaux d'officiers, avec la fourniture de la toile à nerver, etc.

»

1043 Nombre approximatif.

Objets.

fjm« groupe.

610 fontes de mousqueton.

> » » » » »

650 900 410 -- -- 185

ssu on Ordon. du 2 décembre 1895.

licols d'écurie.

sangles d'écurie.

fouets pour soldats montés. Ordon. du 24. avril 1874.

faux-colliers.

Modèle.

Dessin d'avril 1894.

licols en cuir.

courroies de corbeilles pour Modèle.

lanternes de voitures.

ÎIIm* groupe. 400 couvertures noires en laine, pour cbevaux d'officiers.

Echantillon et prescript.

» -- couvertures en laine, brungris mêlé, pour artillerie de Echantillon et prascript.

forteresse.

220 couvertures de cheval pour artillerie.

1400 couvertures de cheval pour la cavalerie.

1200 époussettes à poche de caOrdonnance du 2 dévalerie.

cembre 1895.

3200 musettes de cavalerie en Ordonnance du 2 décemtoile à voile.

bre 1895.

» 1050 sacs à avoine de cavalerie.

Echantillon.

230 sacs à avoine d'artillerie.

350 sacs a avoine pour équipeModèle 1899.

ments de chevaux d'officiers.

!> 400 couvertures de manteau.

Echantillon, -- sacs ä pain.

-- » à café et sel.

» -- bâches.

» 600 seaux en toile à voile.

» 22SO paires do traits.

Dessin d'avril 1894 et modèle.

2220 » d'allonges.

1000 cordes à fourrage, Ordon. du 2 décembre 1895.

610 sangles en cordons de chanvre pour cavalerie.

» 270 sangles en cordons pour équipement d'officier.

Modèle 1899.

-- tissus pour sangles de paque- Ordon. du 27 mars 1876 tage.

dessin de décembre 1880 et modèle.

-- guides en corde tressée.

> 200 fouets longs.

»

1044 Nombre D'après «pproiimafif.

Objets.

dessin OD modèle.

1II">« groupe. 220 sangles en cordons de chanvre pour selles de train.

Modèle.

» 1000 cordes de longe.

Dessin d'avril 1894.

» -- » pour fourgons.

Echantillon.

» -- cordes pour couvertures de bivouac.

» » -- licols de cordes.

» s 21,500 licol« de sangles.

» » 1300 mètres de sangles pour licols d'écurie.

Echantillon.

» 1500 mètres de sangles pour sangles d'écurie.

» -> -- tabliers de cuisine.

I\Trae groupe. 1000 sabres d'officiers avec fourreaux. Ordon. et mod. 1899.

» 100 fourreaux pour sabres d'officiers. Ordon. et modèle.

» 50 lames du sabre » » 560 sabres de cavalerie.

Dessin de juillet 1896.

» 150 fourreaux pour sabres de cavalerie.

» » -- sabres-scies avec fourreaux. Ordonnance et modèle.

» 150 fourreaux pour sabres-scies. Ordonnance et modèle.

» -- sabres de pionniers, aree fourreaux.

» » » » 100 fourreaux pour sabres de pionniers. » » » » 250 sabres pour sergents-majors de l'infanterie, modèle de 1883, avec fourreaux.

» » s » -- fourreaux pour sabres de sergents-majors.

» » » » -- sabres-baïonnette, avec fourreaux.

» .·> » » 25,000 coûterais de soldats, modèle 1890. Ordon. et dessin de janvier 1391.

» 100 haches de campagne.

Ordon. du 3 février 1875.

y 200 haches américaines.

Modèle.

:> 2000 étrilles en acier avec cure- Ordon. du 2 décembre pieds pour la cavalerie.

1895 et modèle.

> 200 manches d'étrillés.

» » 3100 brosses pour chevaux.

Dessin et modèle de 1884.

» 1000 brosses a graisse, avec fourres us, pour la cavalerie, nouveau modèle.

Echantillon.

Ordonnance du 2 décembre 1895 et modèle.

> 6200 éponges.

Echantillon.

» 650 jumelles (petit modèle) en cuir noirci sans étuis, corde et boussole.

Modèle.

> -- id. en cuir brun.

» a -- pioches portatives.

Echantillon.

1045 Saubre approximatif.

Objets.

IVme groupe. -- pelles Linemann.

» 740 lanternes pour voitures > -- cylindres de réserve.

Vm" groupe.

-- cornets Es (nouveau modèle).

» » » » » » » »

50 40 50 20 80 -- -- 30

D'après ordonnance, dessin OD modèle.

Prescription du 10 décembre 1877.

cornets B.

bugles B (long modèles).

bassos Es » trombones B » ténors B barytons B.

» B (Helikon).

tubas Es (ci-devant nommé baryton).

» 30 tubas B (nouveau modèle).

» 150 fûts pour tambours.

Modèle 1884.

» 1,000 vis en tambours.

» 350 paires de baguettes en bois d'ébene. Modèle 1886.

·» » 150 » » » en bois de fer.

Echantillon.

» 1,500 peaux dé batterie.

» » 1,100 » » timbre.

» 3,650 sifflets pour signaux.

Ordonnance 1891/98.

» 8,400 paires de porte-ceinturons en nickel.

Ordonnance 1896/98.

» -- paires de porte-ceinturons en / métal jaune.

» 44 paires d'éperons pour écuyers.

Modèle 1898.

» 660 gourdes émaillées pour offiOrdonnance 1899.

ciers.

Ylme groupe 4,000 mètres de tresses en métal Ordonnance de 1898.

pour galons, argenté.

» 3,000 mètres de tresses en métal » pour galons, doré au feu.

» 6,000 mètres de galons en laine pour caporaux.

Ordonnance de 1898.

» 2,000 mètres de galons en laine pour appointés.

» » -- cocardes pour casquettes pour vélocipédistes.

» » 3,000 pièces d'insignes de bons tireurs pour l'infanterie.

Ordonnance de 1881/98.

» -- pièces d'insignes de bons tireurs pour la cavalerie.

Ordonnance de 1894/98.

» 400 pièces d'insigues de bons tireurs pour le génie.

» Feuille fédérale suisse. Année LIV. Vol. III.

70

1046 Nombre D'après ordonnance, approximatif.

Objets.

d^sin on modèle.

VITM» groupe. -- pièces d'insignes d'estimateurs de distance, argenté.

Ordonnance de 1894/98.

» -- pièces d'insignes d'estimateurs de distance, doré.

» > 100 pièces d'insignes d'estafettes.

» » 5ÜO pièces d'insignes de bons pointeurs pour tuniques.

Ordonnance de 1896/98.

» 400 pièces d'insignes de bons pointeurs pour vareuses.

» » 100 ancres brodés pour pontonre niers de I classe.

» » -- pièces d'insignes de maréchalierrant de 1 artillerie.

Ordonnance de 1898.

» -- pièces d'insignes de maréchalferrant de la cavalerie.

» » 50,000 paires de numéros d'épaules.

Ordonnance 1875/98.

» 3,650 cordons pour sifflets de signaux.

Modèle 1891/98.

> 710 cordons de trompette.

Modèle 1875.

» 710 cordons d'embouchure.

» > 400 dragonnes pour sabres de sous-officier«.

Modèle 1883.

» 70,000 plaques d'identité en celluloïd ou galalith.

Ordonnance 1902.

> 70,000 cordons en soie pour ces plaques.

» » -- flacons d'encre de composition spéciale, bouchon en verre.

» VIITM8 groupe 9,700 mètres de drap pour vestons d'exercice de linfanterie.

Echant. norm, et prescr.

» 350 mètres de drap pour vestons pour les cours d'instruction préparatoire militaire.

» » 2,000 mètres de drap pour pantalons bleu foncé mélangé.

» s> -- mètres de drap bleu foncé pour tuniques.

» » -- mètres de drap pour capotes.

» » -- mètres de drap de pantalons pour troupes montées.

» » 140 mètres de drap pour vestons vert-foncé mélangé.

Echant. norm, et prescr.

» -- mètres de drap de pantalons de velocipédistes (diagonal).

Echantillon normal.

> -- mètres de drap pour guêtres de neige pour les gardes de forteresse.

».

1047 Nombr« D'après »rdonnanc« approiimalif.

Objets.

desiili OD modèle.

VII"1* groupe. 300 mètres de drap de parement écarlate, extra fin.

Ecbant. norm, de » -- mètres de drap de parement écarlate, avec apprêt.

» 800 mètres de drap de parement écarlate, sans apprêt.

» 100 mètres de drap de parement carmin, extra fin.

» 100 mètres de drap de parement carmin, sans apprêt.

» -- mètres de drap de parement noir, avec apprêt.

» 100 mètres de drap de parement bleu, avec apprêt.

» 60 mètres de drap de parement vert, avec apprêt.

» 16,200 mètres de doublure grise en coton, croisée.

» 700 mètres de toile écrue.

» 600 mètres de lustrine noire.

» -- mètres de lustrine grise pour vareuses d'écuyers.

» 300 mètres de toile forte empesée. Echant. norm, de 1898.

» 650 mètres de coutil pour poches, 160 cm. de largeur.

-- mètres de doublure pour manteaux des gardes de forteresses.

Echantillon.

» 3,000 mètres d'étoffe pour vêtements de travail pour la troupe.

-- mètres d'étoffe pour vêtements de travail pour officiers.

» 20 mètres de coutil pour vareuses d'écuyers.

Echant. norm, de 1898.

» 21,000 mètres de passements noirs.

» -- mètres lacets en lin.

» 4,350 bobines de fil noir.

» 395 grosses de boutons en corrozod.

» 210 grosses de boutons en os noir de 19 mm.

» -- grosses de boutons en os noir de 18 mm.

» 1,570 grosses de boutons en os noir de 16 mm.

» -- grands boutons en métal jaune unis.

1048 Sombre D'aprèi ordonnant«, approximatif.

Objets.

dessin ou modelt.

VIITM« groupe. -- petits boutons en métal jaune Echant. norm, de 1898 unis.

grands boutons pour l'artillerie et le génie, petits boutons pour l'artillerie et le génie, 70 kg. d'agrafes et crochets.

grosses de boucles pour pantalons.

grosses de crochets pour pantalons.

23,000 chaînettes pour guêtres.

» 7,000 » » vareuses, » -- casquettes pour vélocipédistes. Ordonnance 1898.

» 135 » pour écuyers.

Modèle 1897.

» » palefreniers, » 250 250 blouses d'écurie, » 300 tabliers d'écurie, » 500 paires de gants en coton, > 40,000 gaines à cartouches en étofie Ordonnance 1898.

pour l'infanterie, Modèle 1889.

» 15,000 sachets pour accessoires de fusil, » 1888.

» 1,000 sacs de transport en coutil Vili"" groupe. 706 paires de tiges de bottes pour Ordonnance 1893/98.

la cavalerie.

» 70,000 boîtes de graisse pour chausEchantillon.

sure.

> 50,000 boîtes de cirage pour buffleterie.

paires de tiges en veau, couleur naturelle, pour chausEchant. et prescription sures militaires, assortiments de fonds de » chaussure.

paires de lacets en peau de Echantillon.

marsoinimitation, avecferrets.

paires de chaussures militaiEchant. et prescription.

res, tiges en veau.

IXme groupe.

Diverses garnitures, soit: anneaux, boutons, .boucles, rivets, rondelles, crochets, etc. Echant. et prescriptionModèle 1899.

X°» groupe.

870 ceinturons pour officiers, 1170 courroies de ceinturon.

» 1470 dragonnes.

» 890 ceinturons de campagne.

1049 Nombre D'après ordonnance, approximatif.

Objets.

destin on modèle.

Xm« groupe. : 1020 courroies de supports.

Modèle 1899.

» 250 étuis pour revolvers.

» « 775 étuis pour pistolets.

Modèle 1900.

» 670 étuis pour jumelles.

Modèle 1899.

» 350 havre-sace.

» » 650 sabretaches.

» Berne, le 9 juillet 1902. (3.]..

Intendance fédérale du matériel de guerre, Section technique.

111. Avis de concours.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco et être accompagnées de certificats de moeurs ; les postulants doivent indiquer distinctement leurs nom et prénoms, leur domicile et leur lieu d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Département militaire.

Magasin d'approvisionnements de l'armée et du dépôt de guerre à Schwyz-Seewen.

Place vacante : intendant.

Traitement: 3500 à 4000 francs.

Délai d'inscription : 20 juillet 1902. [3..].

S'adresser au Département militaire fédéral, à Berne.

Département du Commerce, «le l'Industrie et de l'Agriculture.

Division de l'industrie.

Place vacante : traducteur français de llme classe.

Conditions d'admission : connaissance approfondie du français et de l'allemand; la connaissance de l'italien est désirée.

Traitement: 4000 à 5000 francs.

Délai d'inscription : 16 juillet 1902. [3...]

S'adresser au Département fédéral de l'Industrie, à Berne.

Observation. Les candidats doivent être de langue française ; la préférence sera donnée à ceux qui possèdent des connaissances juridiques.

1050

Division de l'agriculture.

Place vacante : vétérinaire attaché aux bureaux de la douane à Schleitheim et Beggingen.

Conditions d'admission : diplôme vétérinaire fédéral.

Traitement : 800 francs.

Délai d'inscription : 12 juillet 1902. [2..]

S'adresser au Département fédéral de l'Agriculture, à Berne.

Observation. "Les bureaux de Schleitheim et de Beggingen sont ouverts comme suit à l'importation du bétail et des viandes.

Schleitheim (Oberwiesen) : chaque lundi de 1 à 3 heures du soir et chaque jeudi de 3 à 5 heures du soir.

Beggingen : chaque mercredi de 1 à 3 heures du soir, si le vétérinaire a été appelé.

Departement des Postes et des Chemins de fer.

Administration des postes.

  1. Buraliste postal, facteur et messager a Limpach (Berne). S'adresser1 d'ici au 22 juillet 1902, à la direction des postes à Berne.
  2. Deux commis de poote à Baie.

\ S'adresser, d'ici au 22 3. Deux garçons de bureau au bureau prin- l juillet 1902, à la direccipal des postes à Baie.

I tion des postes à Baie.

4.. (ÎOTnTnÎB Hft nnst.A h Sf.Vin.ffhrtnsft

·5 Rn^Uat» «,«,+,i >. [T,,H;,,,,,,,, ,7,,,.;,.M 6. Chargeur et garçon de bureau au bureau rîTM T,n«,tea il. A m v i s w i l

S'adresser, d'ici au 22 juillet 1902, fc la direcuou ueB

Posles a ^"CU.

S'adresser, d'ici au 22 1. Commis de poste à Rorschach.

8. Facteur postal et messager à Heerbrugg juillet 1902, à, la direction des postes à St-Gall.

(St-Gall).

9. Garçon de bureau au bureau des postes à Davos-Platz. S'adresser, d'ici au 22 juillet 1902, a la direction des postes à Coire.

  1. Facteur postal à Chêne-bourg (Genève). S'adresser, d'ici au 15 juillet 1902, à la direction des postes à Genève.
  2. Administrateur postal à, Territet. S'adresser, d'ici au 15 juillet 1902, a la direction des postes à Lausanne.
  3. Commis de poste a Thoune.

\ S'adresser, d'ici au 15 4. Buraliste postal et facteur à Röthenbach juillet 1902 à la direc(blmmenthal-Berne).

' tlon des Postes à Be«>e.

5. Garçon de bureau, chargeur et facteur postal à Schönenwerd (Soleure).

S'adresser, d'ici au 15 juillet 1902, à, la direction des postes a Aarau.

1051 6. Garçon de bureau postes a Lucerne.

7. Chargeur postal à 8. Chargeur postal à ,, _ ?.

, , .

9. Burahste postal a

au bureau principal des \ S'adresser, d'ici au 15 ? juillet 1902, à la direction Goldau (Schwyz).

> dTM postes a Lucerne.

Zurich.

1 . S'adresser d'ici an 15 ,, ...

._ . .

} imllet 1902, à la direction Herrhberg (Zurich).

J Jde8 postea 'à 7jUrich

10. Facteur postal et chargeur à Landquart. 1 . Adresser, d'ici a? 15 11 L i i -a Maienfeld »T · /· u (Grisons).

irt · \ I9u2, a la direc11. T-.

Facteur postal )l Jjuillet tion de8 po'steg à Coire_

Administration des télégraphes.

  1. Télégraphiste a Territet, (Vaud). Traitement annuel 500 francs, plus la provision des dépêches S'adresser, d'ici au 19 juillet 1902, à l'inspection des télégraphes à Lausanne.
  2. Télégraphiste à Limpach, (Berne). Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 22 juillet 1902, à linspection des télégraphes à Berne.
  3. Télégraphiste à Herrliberg, (Zurich).' Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 19 juillet 1902, à l'inspection des télégraphes à Zurich.
  4. Télégraphiste à Bothenbach (Emmenthal-Berne). Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresaer, d'ici au 15 juillet 1902, à l'inspection des télégraphes a Berne.

Chemins de fer

fédéraux.

Direction générale.

Places vacantes.

Traitements.

Inspecteur de l'exploitation .

.

.

. fr. 5000 à 7000 Aide de bureau de llme classe au contrôle central des wagons

Aide de bureau de lll

me

.

.

.

.

classe au contrôle

central des wagons .

.

.

.

Aide de bureau de lllme classe du chef principal de l'exploitation .

.

.

.

» 2100 à 3300 » 1500 à 2400 » 1500 à 2400

1052 Conditions d'admission : connaissance des branches de service dont il s'agit.

Délai d'inscription: 25 juillet 1902. [2.].

S'adresser par écrit à la direction générale des chemins de fer fédéraux, à Berne.

Entrée en fonctions : aussitôt que possible.

Places vacantes : quatre aides de bureau de llme classe au bureau des tarifs pour le service des marchandises.

Traitement: 2100 à 3300 francs.

Conditions d'admission : connaissance approfondie du service des marchandises, ainsi que des langues allemande et française.

Délai d'inscription : 20 juillet 1902. [2.].

S'adresser par écrit à la direction générale des chemins de fer fédéraux, à Berne.

Entrée en fonctions : aussitôt que possible ou, cas échéant, le 1er septembre 1902.

Direction du IVTM« arrondissement (St-Gàll).

Places vacantes.

Traitements.

Secrétaire de la direction .

.

.

. fr. 4800 à 7000 Adjoint au secrétaire de la direction .

. » 3500 à 5000 Conditions d'admission : culture juridique ou pratique prolongée ^ dans la branche indiquée du service des chemins de fer.

Délai d'inscription : 21 juillet 1902. [2..]

S'adresser par écrit à la direction du IVme arrondissement des chemins de fer fédéraux, à St-Gall.

Entrée en fonctions : 1er août.

0

Annexe au n 28 de la Feuille fédérale, année 1902.

Etat des trains ayant circulé pendant le mois de mai 1902 sur les chemins de fer suisses et des retards qu'ils ont subis.

1

2

3

!

1

4

5

!

6

II

7

8

9

1

10

i

n

Total des trains expédiés

Désignation des lignes

Longueur moyenne des lignes en exploitation

Dont à double voie

Kilomètres

Trains prévus à l'horaire comme réguliers

Nombre total parcouru de

Trains facultatifs et extraordinaires

Trains Trains Trains de de de Trains Trains marchan- marchanmarchande de dises arec dises sans dises avec voyageurs service de service de voyageurs service de voyageurs voyageurs voyageurs

Trains de marchan- Kilomètres de dises sans trains service de voyageurs

Kilomètres d'essieux

1

'*

1

1S

1

"

1

15

|

16

  1. »

18

1

19

1

20

l

21

1

22

| 23

24

Retards a l'arrivée à la gare destinataire: Canse des retards Des kilomètres de trains Trains de voyageurs Trains de marchandises A un appartiennent avec 10 minutes avec service de voyageurs Sur la propre ligne kilomètre aux trains avec 15 min. et plus de retard et plus de retard exploité réguliers de Par corresvoyageurs Par d'antres Ensuite Retard pondent et aux trains Retard Retard entre- d'accidents Ensuite le service Retard le plus le plus réguliers de kilomètres d'avaries moyen moyen et des gares prises fort marchandises d'essieux Nombre fort Nombre au Total d'influencée et du avec service matériel atmosmouvede voyageurs roulant Minutes Minutes phériques ment

25

1 »

1

27

| 29 \

-

Nombre pour cent

Total an mois correspondant de l'année précédente

des trains Nombre réguliers ayant subi an mois des des retards correscoïncisuivant pondant dences colonnes de manquées 22 et 23, l'année comparé au nombre précédente total des trains

Désignation des lignes

  1. Lignes à vole normale.

Chemins de fer fédéraux ') . . .

Gothard Toesstbal*) Sud-Est .

Seethal Berne-Neuchâtel .

Langenthal-Houttwil-Wolhouse . .

Berthoud-Thoune

Sihlthal

1220 1117 310 290 66 55 50 50 43 43 41 41 38 25 19 5 4

259 145 9 122

2

2666 1320 749 317 87 62

477 434 102 506 258 675 216 620 320 1054 380 310 408 328 966 930 930 568 1 120 310 526

110 52

3 4

52 125

2 2 2 6 3 189 19

62 186

4658 3427 412 972 100 102 50 156 156 52

191 17 28 80

17845 8334 3206 2175 683 1091 1475 527 496 558 496 558 651 268 520 478 744

248 404 52

98 106 52 100

2 4 1 1

1231 927 471 376 2 6 3 35 3 1 3 13 52

4

4

9

25

104 104

8

624 *409 95 117 3 54 7 14 12 19 27 7 18 5 4 13 41

15 23 22 14 24 14 16 12 12 14 14 12 17 16 15 15 26

60 155 76 33 31 25 24 20 17 27 23 15 35 22 19 24 32

10

22

47

9

12 1 22 2

21 17 18 11

40 17 38 11

12

3 1 5 1

12 20 13 11

17 20 15 11

971 172 716330 219737 276 358 25987 24933 27210 20865 17 196 26296 15341 27 263 31 160 8156 9894 2910 3424

27 130915 19047813 5536481 8694851 248 192 377 558 244976 231 460 263 656 366317 182676 222 546 401 199 73400 78594 18550 6848

757 044 543 680 189 238 174768 24149 22 135 25531 17577 14632 23994 15252 22878 25234 8000 8864 2910 2976

22238 17053 17860 29982 3760 6865 4899 4629 6131 8519 4456 5428 10558 2936 4137 3710 1 712

30196 20301 3570 7768 8422 11463 5450 7402 7167 13972 6828 5270 5800 4718 11 146 10055 7320 5529 7294 2835 2640

448 898 310900 39842 52554 76102 177 222 46048 72949 84 648 68514 58098 30994 52518 59 124 126684 95794 27 176 56914 15 518 16522 13400

29208 20248 3570 7768 8370 11284 5400 7316 7 122 11873 6509 5270 5792 4592 10336 10055 6268 5510 7217 2790 2630

4879 5360 2218 1752 2819 6816 1842 3040 3527 2979 3228 1823 3751 4223 9745 8709 2471 5691 1 552 2058 2680

24 4 5

17 13 14

40 20 22

2 609 378 2410750

65058451 64567510

2057990 1 848 972

16699 17 127

1559 800

16 16

155 122

27 '65 26 3

2

21 29 29 24

19

60 87 72 29

22

484 51 57 74 2 45 7 14 11 8 27 5 10 3 4 13 41

7 *228 38 3

12 10 4 4 1

6

'3

167 423 64 46 1 9

1 11

1 11

148 *185 22 39

2 8 4

2 8 4

79 92 13 36 1

0,18

0,41

2,02

0,95

0,66

0,S2

1,72

1,29

0,18

0,21

0,26

205 »275 28 17 3 3 4

0,15 1,9,

8 6 3

1,16 0,36

0,46

0,76

0,29

1,25

1

C. F. F.

J. S.

U.S.

Gothard Toessthal Lac de Th.

Sud-Est Seethal Emmenthal B.N.

L. H. W.

B. T.

;

1 1

J.N.

Gurbethal Sihlthal CE. B.

0. Ch.

1

C. F. rhétiens !

Brunig !

V. Z.

| B. A. M.

S. Ch. d. F. i Appenzell Y. Ste. C.

0. Bernois j L. E. B.

!

St. E.

F. W.

P.S.Ch.d.F.

Waldenb. ', St.G. G.

Birsigthal N. C. B.

R. G.

B.M.G.W.

  1. A. G. : T. T.

B.L.

2. Lignes à voie étroite.

Chemins d e f e r rhétiena . . . .

Brunig (J.-S.)

Viège-Zermiitt (J.-S.) .

Bière- àpples-Morges, Apples-L'lsle(J.-S.)

Saignel égier- Chaux- de-Fonds . .

Âppenzell (Winkeln-Appenzell) . .

Yverdon - Ste-Croix Oberland Bernois Lausanue-Echallens-Bercher . . .

Stansstad-ßo^elberg . . . .

Frauenfeld-Wil Ponts-Sagne-Chaur-de-Fonds (J.-N.)

Waldenbourg Routier Appenzellois (St-Gall - Gais) Birsigtbal Neuehâtel-Cortaillod-Boudry (J.-N.)

Rolle-Gimel Berne-Mouri-Gumligen-Worb . . .

Allaman-Aubonne-Gimel . . . .

Tramelan-Tavannes BreneU-Locle . . .

92 58 18 30 27 26 25 24 24 23 18 17 14 14 13 11 11 10 10 9 5

Totaux et chiffre» moyens Au mois de mai Ì90Ì

3896 3771

537 517

30

50

39

5 2

2

2 6 83

5

3 2

48 32

5 2

51 548

6646

45097

6381

10575 10923

686 941

9 9

3268 3451

') T compris les lignes dn Boetiberg et de Eobleiiz à Stein les lignes da Sud-Ar çoTien, de iSohlen a E remgarten et le raceoi dément de Baie.

") ,, ,, les lìgnea de Bolle i Re mont, da RI gional da Val-de-Tra vers, de Fribourg à M orat, de Pônt-Brassus et de Porrentruy-BonfoL ') .

,, les lignes de Wald à B iti et da To ggenbonrg *) , ,, Ut ligne de Urikon à Balama, ') ,, ,, la ligne de Spiez à Erle nbach et de Spiez & I rutigen.

2

25

35

1

1 1 2

23

1

1

0,21

0,24

1 1 2

2 2

0,82

0,81

0,18

0,26

0,83

7 1

3 1 2 1

3

3

1,16 0,27

0,66

1

125 22

25 25

87 87

23 4 5

1

939 570

'283 27

1

0,09

1

32 23

*430 202

745 252

'540

0,78 ^~

0,44

~~~

200

Organe de publicité pour

les avis en matière de transports et tarifs

des ctains le fer et tateau à vapeur sur

territoire suisse.

Publié par le département fédéral des chemins de fer.

Annexe à la Feuille fédérale suisse. -- Pris par abonnement spécial fr. 1.

M 28

Berne, le 9 juillet 1902.

II, Règlements et classification des marchandises.

  1. Service suisse.

468.

(§£) Règlement de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses, du 1er janvier 189é. Annexe V. Indication de la valeur pour ob'jets d'art.

A partir du 1er août 1902, la deuxième phrase du premier alinéa du chiffre LV de l'annexe V au règlement de transport suisse sera modifié comme suit : « La valeur doit être indiquée dans la lettre de voiture à la colonne ,, Désignation de la marchandise ". Elle constituera en même temps le maximum de l'indemnité a payer. » Berne, le 30 juin 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux, administration en charge de l'association dei chemins dt fer suisses.

B. Service avec l'étranger.

469.

($f)

re

J partie, division B, des tarifs des marchandises allemands-suisses. Nouvelle édition du 1er août 1902.

Le 1er août 1902, une nouvelle édition de la I" partie, division B (prescriptions générales de tarif et classification des marchandises) des

253

tarifs des marchandises allemands-suisses entrera en vigueur. A partir de cette date, l'édition du lor avril 1899, ainsi que les suppléments I et II, seront annulés.

Berne, le 5 juillet 1902.

AD nom des adminiitratioiu intéressées: Direction générale des chemins de fer fédéraux.

III. Service des voyapnrs et des tiagages, A. Service suisse.

470. (-J-f)

Tarifs-placards des OFF pour billets du dimanche et de jours de fête, de plaisir et circulaires, du 1" mai 1902.

Modification.

Dans le tarif-placard pour billets du dimanche et de jours de fête, arrondissement II, il y a lieu de supprimer l'observation relative aux billets au départ de Berne, Berthoud et Thoune k destination de Frutigen, St. Beatenberg, Tnterlaken (gare au lac de Thoune) et Interlaken (station de l'Est), les dits billets étant maintenant délivrés.

Ceux aux départ des mêmes stations, ainsi que d'Aarau, Baie et Ölten k destination de Murren et de la Schynige Platte n'entrent par contre pas en vigueur et sont à biffer.

Berne, le 7 juillet 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

471. (-J-|)

Tarif des voyageurs, des bagages et des marchandises en service intérieur du chemin de fer du Eighi et en service direct avec le chemin de fer RighikaltbadRighischeidegg, du ï" jum 1895.

Nouvelle édition.

Le tarif précité entrera en vigueur le 1er août 1902.

Vitznau, le 8 juillet 1902.

Direction du chemin de fer Vitznau-Righi.

254

IV. Service des marchandises.

  1. Service suisse.
  2. (jj-£)

Tarif pour le transport des marchandises en service intérieur du chemin de fer du Gurbethal, du 15 juin 1902.

Rectification.

Les distances de tarif et les taxes contenues dans le tarif précité pour les parcours mentionnés ci-après sont annulées et remplacées par celles ci-après : Grande vitesse. Exp. A

Km. de

B

I

II

111

partielles.

tarif.

1 2

a

l> a 1) a b

Bern (Hauptbahnhof) 24

à et de Burgistein-Wattemvil

102

16

Toffen

73

Taxes par 100 kg. en centimes.

5-' 44 39 36 80 26 28 24 26 17 38 32

28

20 22 19 20 18 18 13

83

43 36

32

29 25 22 23 20 21 14

83

43 36

32

29 25

Bern- Weissenbühl à et de

19

Burgistein-Wattenwil

Gross-Wabern 19

à et Ce Seftigen

22 23 20 21 14

Berne, le 8 juillet 1902.

Direction du ch. d. f. du lac de Thouue.

Taxes exceptionnelles.

473. ($£-)

Taxations des envois de légumes expédiées de Konstanz à Rheineck et Heiden.

Les légumes qui, les mardis et vendredis, sont remis par expéditions partielles a la station de Konstanz pour être transportés en petite vitesse a Rheineck et Heiden, sont acceptés aussi non emballés si la taxe de lu classe 2 des expéditions partielles est payée pour au moins 1500 kg. pur envoi et lettre de voiture.

Le chargement des envois doit être opéré par le ou les expéditeurs et le déchargement par le ou les destinataires.

Berne, le 8 juillet 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

255

B. Service avec l'étranger.

474. CM)

IIme partie, livret 1 des tarifs des marchandises austrohongrois--suises, du 1" janvier 1900.

Modification au I" supplément.

La taxe Frantschach-St. Gertraud-Bex du tarif exceptionnel n° XV, 4me série, fixée erronément à 428 cts.er(voir page 76 du Ier supplément susmentionné, en vigueur depuis le 1 mars 1902), doit être portée à 528 ots.

Berne, le 4 juillet 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

JJmo partie, livret 1 des tarifs des marchandises wurtembergeois--suisses, du 1er avril 1899.

IVme supplément.

me un IV supplément au livret précité entrera en vigueur le 1er août 1902. Il comporte différentes modifications et additions à apporter au tarif principal et ses suppléments I h III.

On peut se procurer des exemplaires de ce supplément auprès des administrations intéressées, soit directement soit par l'entremise des gares.

Berne, le 1« juillet 1902.

ig nom des administrations intéressées : Direction générale des chemins de fer fédéraux.

475. fof)

476. (-S-f)

Tarif et Tarif et

exceptionnel pour céréales, etc. Wurtemberg-- SBB SihUhal, du ier décembre 1899.

exceptionnel pour céréales, etc. Wurtemberg--SBB* STB et E B, du 1" décembre 1899.

Nouvelles éditions.

En nous référant à, la publication parue sous chiffre 216 dans le n° 13 de l'Organe de publicité du 26 mars 1902, nous informons le public intéressé que les nouveaux tarifs pour céréales Wurtemberg--S B B (ancien N O B) et Sihlthal, et Wurtemberg S B B (ancien S C B et A erS B), S T B, E B, B T B, Oe B B et J S seront mis en application dès le 1 août prochain.

On peut se procurer des exemplaires de ces nouveaux tarifs auprès des administrations intéressées, soit directement soit par l'entremise des gares.

Berne, le 2 juillet 1902.

AD nom des administrations intéressées: Direction générale des chemins de fer fédéraux.

256

477. (S|)

ZTTM8 partie, livret IIB des tarifs des marchandises sud-ouest-allemands--suisses, du 1" septembre 1900.

jjme partiet livret IIF des tarifs des marchandises sud-ouest-allemands--suisses, du lei octobre 1899.

Suppléments II.

Le lep août 1902 entreront en vigueur les suppléments cités ci-haut.

Ils contiennent entre autres une nouvelle édition du tarif exceptionnel n° 13 pour engrais.

Berne, le 2 juillet 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

478. (jj-f)

Tarif exceptionnel pour le transport accéléré de certaines denrées en service sud-ouest de l'Allemagne-- Suisse, du 1er juillet 1899.

Ier supplément.

Le supplément mentionné ci-dessus sera mis en vigueur le l ar août 1902. Il contient quelques changements de taxes.

Berne, le 5 juillet 1902.

Direction générale des chemins de fer fédéraux.

C. Service de transit.

Détaxes.

479. (J-f)

Détaxes sur des envois de groupage Francfort s/M.-- Genève transit (Marseille et Cette).

Rectification.

Les montants à, rembourser pour des envois de marchandises de groupage, en provenance de Frankfurt s/.M. et à destination de Marseille et Cette, de 120 resp. 100 cts. par 100 kg., publiés sous chiffre 1010 de l'Organe de publicité u° 52 du 26 décembre 1901, seront rectifiés à partir du 20 août 1902 en 18 cts. (wagons complets de 5000 kg.), resp. 30 cts.

(wagons complets de 10,000 kg.) par 100 kg.

Berne, le 8 juillet 1902.

An nom des administrations intéressées : Direction du Jura-Simplon.

257

0. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

480.

(·$£)

IIme partie dit tarif des animaux vivants pour le trafic chemin de fer de l'Etat de Bade--chemins de fer secondaires badois exploités par des compagnies privées, du 20 août 1901.

Complément.

La disposition complémentaire spéciale 2 au n° 45 du règlement de trafic des animaux (partie II) chemins de fer de l'Etat de Bade--chemins de fer secondaires badois exploités par des compagnies privées, du 20 août 1901, reçoit une autre teneur, qui est approuvée conformément aux prescriptions sous 1 (8) du règlement de trafic.

Pour plus amples renseignements, s'adresser à nos bureaux.

Carlsruhe, le 2 juillet 1902.

Direction générale des oh. d. f. badois.

CoiniinicatiODS du département des chemins le fer.

  1. Approbation de tarifs et de conditions de transport.

Approuvés, le 4 juillet 1902 : 324. Ier" suppléments à la IIme partie, livrets 1 et 2 des tarifs des ·narchandisea belges-italiens, ainsi que I" supplément an tarif exceptionnel pour houilles, etc. belge-italien, sous réserves.

325. Rectification des détaxes sur dea envois de groupages Francfort s/M.--Genève transit (Marseille et Cette).

Approuvés, le 8 juillet 1902 : 326. Calcul des taxes exceptionnelles pour les transports de légumes de Constance à Eheineck et Heiden, sous réserve.

327. Rectifications de taxes et de distances dans le tarif interne des marchandises G T B.

328. Ili"10 supplément à la partie. II, livret 1 des tarifs des marchandises saxons-suisses, sous réserve.

329. Supplément I au livret commun (indicateur de kilomètres et tableau des délais de livraison) des tarifs des marchandises de l'Union austro-hongroise--française.

330. Nouvelle édition du tarif et de l'indicateur des distances servant au calcul dea taxes pour le transport des sociétés et des écoles, ainsi que pour l'expédition directe des cercueils, des bagages et des colis express en trafic réciproque des entreprises de transport du Berner Oberland, sous réserve.

258

2. Communications diverses.

Règlement de transport. Annexe V. Marchandises admises au transport sous conditions. Dans sa séance du 30 juin 1902, le Conseil fédéral a approuvé la teneur modifiée suivante de la deuxième phrase du premier alinéa du numéro d'ordre LV du § 58 de l'annexe V au règlement de.

transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux a vapeur suisses du 1er janvier 1894. Cette nouvelle teneur sera introduite le 1er août 1902.

« La valeur doit être indiquée dans la lettre de voiture a la Colonne ,,Désignation de la marchandise". Elle constituera en même temps le maiimum de l'indemnité à payer. »

259

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.07.1902

Date Data Seite

1041-1052

Page Pagina Ref. No

10 075 071

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.