Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per i rami professionali della carrozzeria Modifica del 19 agosto 2016 Il Consiglio federale svizzero decreta: I Le disposizioni modificate qui di seguito, menzionate nel contratto collettivo di lavoro (CCL) per i rami professionali della carrozzeria, allegato ai decreti del Consiglio federale del 23 gennaio 2014, del 18 settembre 2014 e del 3 novembre 2015 1, sono dichiarate d'obbligatorietà generale: B. Aumento salariale per il Cantone di Ginevra Art. 1

Salari minimi contrattuali

Salari minimi contrattuali, validi ...: Per i lavoratori titolari di un AFC o CAP ­

il primo anno dopo la fine del tirocinio

Fr. 4500.00

­

dopo un anno di esperienza professionale

Fr. 4680.00

­

dopo due anni di esperienza professionale

Fr. 4900.00

­

dopo cinque anni di esperienza professionale

Fr. 5100.00

Per i lavoratori titolari di un CFP

Fr. 4150.00

Per i lavoratori senza AFC o CAP

1

­

con meno di 2 anni di esperienza professionale

Fr. 4050.00

­

con più di 2 anni di esperienza professionale

Fr. 4150.00

FF 2014 1479 6821, 2015 6821

2016-2081

6137

Contratto collettivo di lavoro per i rami professionali della carrozzeria. DCF

Art. 2

FF 2016

Salari effettivi

I salari effettivi dei lavoratori e delle lavoratrici che sottostanno ... registrano un aumento generale di 100 franchi al mese, a condizione che il salario mensile lordo sia compreso tra 5101 franchi e 5999 franchi.

Per i salari mensili lordi a partire da 6000 franchi, l'aumento salariale è a discrezione del datore di lavoro.

II I datori di lavoro che hanno concesso, a decorrere dal 1o gennaio 2016, un aumento generale del salario possono computarlo sull'aumento salariale conformemente all'appendice 8 del contratto collettivo di lavoro.

III Il presente decreto entra in vigore il 1° ottobre 2016 e ha effetto sino al 31 dicembre 2017.

19 agosto 2016

In nome del Consiglio federale svizzero: La vice-presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

6138