Decreto federale I concernente il consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2015 del 9 giugno 2016
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale 1, visto il messaggio del Consiglio federale del 23 marzo 20162, decreta:
Art. 1
Approvazione
Il consuntivo della Confederazione Svizzera (conto della Confederazione) per l'esercizio 2015 è approvato.
1
2
Il consuntivo chiude con: Franchi
a.
un'eccedenza di ricavi nel conto economico di
2 024 531 308
b.
un'eccedenza di entrate nel conto di finanziamento di
2 831 675 123
c.
un capitale proprio negativo di
Art. 2
20 748 148 616
Freno all'indebitamento
L'importo massimo delle uscite totali di cui all'articolo 126 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.), rettificato secondo l'articolo 16 capoverso 1 della legge del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC), ammonta a 68 323 829 741 franchi.
1
Le uscite totali secondo il conto di finanziamento sono inferiori di 3 080 685 782 franchi all'importo massimo delle uscite totali di cui al capoverso 1. Questo importo è accreditato al conto di compensazione (art. 16 cpv. 2 LFC).
2
Le entrate straordinarie, pari a 493 374 234 franchi, sono accreditate al conto di ammortamento (art. 17a cpv. 1 LFC).
3
1 2
RS 101 Non pubblicato nel FF.
2016-1633
4619
Consuntivo per il 2015. DF I
Art. 3
FF 2016
Sorpassi di credito
I sorpassi di credito, pari a 747 048 651 franchi, sono approvati conformemente all'allegato 1.
Art. 4
Riserve di unità amministrative GEMAP
La costituzione di nuove riserve per unità amministrative GEMAP, pari a 38 185 752 franchi, è decretata conformemente all'allegato 2.
Art. 5
Disposizioni finali
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 31 maggio 2016
Consiglio degli Stati, 9 giugno 2016
La presidente: Christa Markwalder Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Raphaël Comte La segretaria: Martina Buol
4620
Consuntivo per il 2015. DF I
FF 2016
Allegato 1 (art. 3)
Sorpassi di credito secondo art. 35 lett. a vLFC (stato: 1.5.2011) CHF
Sorpasso di credito 2015
Totale scioglimento di riserve GEMAP
37 029 503
Scioglimento di riserve generali
189 002
570
189 002
swisstopo
Scioglimento di riserve a destinazione vincolata 307 311 485 504 506 542 543 570 609 785 806 808
BN MeteoSvizzera CSI DFGP UFSPO UFPP ar S+T ar Immo swisstopo UFIT ISCeco USTRA UFCOM
36 840 501 262 600 2 525 000 4 730 000 845 000 1 910 410 1 403 035 9 000 000 2 383 138 3 716 507 3 055 520 5 768 900 1 240 391
Totale dell'onere dovuto a delimitazioni contabili passive
638 685 382
Senza incidenza sul finanziamento
638 685 382
750
Segr. di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione A2310.0515 Aiuto alle università, sussidi di base
638 685 382
Totale dell'onere dovuto a differenze tra valute estere
48 193 766
Con incidenza sul finanziamento
48 193 766
601 Amministrazione federale delle finanze A2400.0102 Interessi passivi
48 193 766
4621
Consuntivo per il 2015. DF I
FF 2016
Sorpassi di credito secondo art. 35 lett. b vLFC (stato: 1.5.2011) CHF
Preventivo e mutazioni 2015
Consuntivo 2015
Sorpasso di credito 2015
Totale
23 140 000
Con incidenza sul finanziamento
23 140 000
420 A2111.0129 A2310.0166
Segreteria di Stato della migrazione Centri di registrazione e di procedura: uscite d'esercizio Aiuto sociale rich. asilo, persone ammesse provv., rifugiati
816 A2119.0001
Servizio d'inchiesta svizzero sulla sicurezza Rimanenti spese d'esercizio
4622
DFC
102 291 000 951 993 800
106 732 857 968 307 720
6 000 000 16 640 000
13.01.2016 13.01.2016
3 026 400
3 523 282
500 000
04.12.2015
Consuntivo per il 2015. DF I
FF 2016
Allegato 2 (art. 4)
Costituzione di riserve per unità amministrative GEMAP CHF
Consuntivo 2015
Totale costituzione di riserve GEMAP
38 185 752
Costituzione di riserve generali
1 200 000
609
1 200 000
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione
Costituzione di riserve a destinazione vincolata 202 307 311 485 504 506 542 570 609 710 740 785 803 808
Dipartimento federale degli affari esteri Biblioteca nazionale svizzera Ufficio federale di meteorologia e climatologia Centro servizi informatici DFGP Ufficio federale dello sport Ufficio federale della protezione della popolazione armasuisse S+T Ufficio federale di topografia (swisstopo) Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Agroscope Servizio di accreditamento svizzero Information Service Center DEFR Ufficio federale dell'aviazione civile Ufficio federale delle comunicazioni
36 985 752 3 000 000 313 300 1 489 000 1 150 000 2 219 000 7 255 000 479 160 3 122 770 6 574 750 507 000 287 000 4 871 612 4 468 200 1 248 960
4623
Consuntivo per il 2015. DF I
4624
FF 2016