Procedura di consultazione

Commissioni parlamentari 10.519 Iv. Pa. Modifica dell'articolo 53 CP L'articolo 53 del Codice penale (CP) è stato introdotto nel 2007 con la revisione della parte generale del CP e prevede l'impunità se l'autore effettua una riparazione.

La Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale propone di restringere il campo d'applicazione della disposizione riducendo il limite massimo di due anni di detenzione. La Commissione sottopone due varianti.

Inizio della consultazione: 20 ottobre 2016 Termine della consultazione: 3 febbraio 2017 La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria delle Commissioni degli affari giuridici (CAG) Servizi del Parlamento, Palazzo federale, CH-3003 Berna, tel. +41 58 322 97 47, fax +41 58 322 96 54, www.parlament.ch oppure può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

1° novembre 2016

2016-2777

Cancelleria federale

7245