Decisione concernente le eccezioni per la circolazione stradale militare rispetto alle norme civili del 15 giugno 2016

L'Ufficio della circolazione e della navigazione dell'esercito, visto l'articolo 15 capoverso 1 dell'ordinanza dell'11 febbraio 20041 sulla circolazione stradale militare, decide quanto segue: I Sulle strade menzionate qui di seguito, per gli utenti militari sono ordinate e segnalate, mediante segnali giallo-neri, le seguenti eccezioni alle norme per la circolazione civile: 1

Colombier NE, piazza di tiro di Bevaix Accesso alla piazza di tiro: divieto generale di circolazione con eccezioni Coordinate 554070 / 199100 e 553770 / 199200 ­ utenti militari autorizzati Secondo lo schizzo planimetrico n. 168 UCNEs, Rodtmattstrasse 110, 3003 Berna

2

Sion VS, impianto logistico di Châtro Accesso all'impianto logistico: divieto generale di circolazione con eccezione Pesi massimi e larghezze massime ­ utenti militari autorizzati Secondo lo schizzo planimetrico n. 431 UCNEs, Rodtmattstrasse 110, 3003 Berna

3

Airolo TI, Motto Bartola - Strada della Tremola Strada di accesso agli impianti militari: peso massimo di 3,5t ­ utenti militari autorizzati Secondo lo schizzo planimetrico n. 153 UCNEs, Rodtmattstrasse 110, 3003 Berna

1

RS 510.710

2016-1780

5505

FF 2016

II 1.

In base agli articoli 44 e seguenti della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (RS 172.021), è possibile presentare ricorso contro questi provvedimenti al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport entro 30 giorni dalla pubblicazione nel Foglio federale.

2.

La presente decisione entra in vigore appena saranno collocati i segnali corrispondenti.

12 luglio 2016

Ufficio della circolazione e della navigazione dell'esercito: Organizzazione della circolazione, Aeberhard

5506