Decreto federale sui crediti per la cooperazione internazionale in materia di educazione, ricerca e innovazione negli anni 2013­2016 Modifica del 9 marzo 2015 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 3 settembre 20141, decreta: I Il decreto federale dell'11 settembre 20122 sui crediti per la cooperazione internazionale in materia di educazione, ricerca e innovazione negli anni 2013­2016 è modificato come segue: Art. 5 cpv. 2 Il credito d'impegno è aumentato di 97,8 milioni di franchi. La sua durata è prolungata fino al 2026. Il credito può essere impiegato anche per la gestione.

2

II Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 11 dicembre 2014

Consiglio nazionale, 9 marzo 2015

Il presidente: Claude Hêche La segretaria: Martina Buol

Il presidente: Stéphane Rossini Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2

FF 2014 5803 FF 2012 7413

2014-1839

3629

Importazione, transito ed esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi. O del DFI

3630

FF 2016